Autor Wątek: Jakimi językami się posługujesz?  (Przeczytany 37721 razy)

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 420
  • Wiadomości: 1091
  • Country: pl
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #270 dnia: 29 lis 2016, 16:22:58 »
[do usunięcia, spóźniony post]
(img)

Offline Xell108

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 2
  • Country: ru
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #271 dnia: 7 gru 2016, 16:36:33 »
Dzień dobry!

Rosyjski - ojczysty
Polski - od 24 mogę czytać, pisać, trochę rozmawiać. Podczas uczę
Białoruski - czytam
Angielski - od 14 czytam, rozumiem
Niemiecki - podstawowy poziom, szkoła
łacina - uczył gramatykę

Słowiańskie języki - super! Lubię wszyscy. Jestem dawno zainteresowany.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1385
  • Wiadomości: 3295
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #272 dnia: 7 gru 2016, 18:01:25 »
Ktoś tu chyba pomaga sobie translatorem...
Precz z "hejtem", niech żyje SZKALUNEK!

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 420
  • Wiadomości: 1091
  • Country: pl
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #273 dnia: 7 gru 2016, 18:11:51 »
Myślę, że po prostu zbyt dosłownie, słowo po słowie, przekłada swoje myśli z rosyjskiego. ;-)
(img)

Offline Alef Alvaro Knopfstein

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 3
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #274 dnia: 8 gru 2016, 08:39:10 »
Polski- język ojczysty, ulubiony mój ukochany

angielski-ehhh eight years of learning, a tylko proste zdania złożę

niemiecki- dwa lata, ciekawa dla mnie jest jego gramatyka, jednak znienawidzony został przeze mnie (nauczycielka)

francuski- nauki dwa lata, trudny dla mnie, nic nie umiem. Że mapel Alvaro

hiszpański- język wręcz banalny, nauki zero chęci, a umiałem wiele, lecz dawno. Hola me llamo Alvaro.

Offline Xell108

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 2
  • Country: ru
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #275 dnia: 9 gru 2016, 00:30:07 »
Myślę, że po prostu zbyt dosłownie, słowo po słowie, przekłada swoje myśli z rosyjskiego. ;-)
W odróżnieniu od Pana, uczył język sam!  :-P

Offline Draco332

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 53
  • Country: pl
  • Conlangi: Šwojščyzna, Loryjski
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #276 dnia: 21 gru 2016, 23:05:06 »
No cóż:

Polski - język ojczysty,
Angielski - stopień zapoznania średni, wymowa świetna, gramatyka słabiej,
Walijski - Opanowany tylko początkująco, jednak rozwijany dalej
Fioletowe napisy = EDIT

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 192
  • Wiadomości: 1459
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #277 dnia: 22 gru 2016, 20:57:47 »
 – polski – ojczysty
 – angielski – B2/C1, myślę, że do wakacji będzie C1. Uczą mnie wprawdzie na uczelni już do C2, ale nie jestem aż tak optymistyczny. :-)
 – niderlandzki – B2, mam zamiar się mocno zań wziąć od przyszłego roku i dojść do końca 2017 do C1.
 – 中文 (國語 – tajwański mandaryński); jakieś A2/B1, znam około 1200-1300 znaków (w obu pismach B-) )
 – czeski – poniżej A1, ale mam zamiar się wziąć, jak już uda mi się przypomnieć trochę niderlandzki
 – koreański – zacząłem, póki co niewiele poza samym hangylem
 – ukraiński – kiedyś zacząłem trochę, ale odkładam to na przyszłość, jak już będzie C2 w pierwszych trzech obcych na tej liście.
[*]:
 – łacina – jak mam swoje notatki, to przetłumaczę proste teksty, generalnie biéda
 – niemiecki – generalnie prawie zapomniany (miałem A1 i A2 w liceum), ale bardzo dużo rozumiem z tekstu pisanego i jakąś 1/3 biernie ze słuchu przez niderlandzki.
 – staroislandzki – coś tam kiedyś było w ramach zajęć dodatkowych przez semestr, chciałbym powiedzieć, że zapomniałem, ale nie wiem, czy mogę powiedzieć, że w ogóle coś z tego zapamiętałem poza tym, że góðar víkingar to dobrzy wikingowie

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 258
  • Wiadomości: 1433
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #278 dnia: 22 gru 2016, 21:52:15 »
Cytuj
– niemiecki – generalnie prawie zapomniany (miałem A1 i A2 w liceum), ale bardzo dużo rozumiem z tekstu pisanego i jakąś 1/3 biernie ze słuchu przez niderlandzki.

Szkoda, że aż tak fajnie to nie działa w drugą stronę - ja niemiecki B2~C1, a niderlandzki A1~A2 i mimo to średnio rozumiem z tekstu niderlandzki (nie mówiąc już o stosunkowo słabej znajomości wersji mówionej), choć same dialekty już zawierają więcej słów holenderskich, np. fies (tyle że ma znaczenie "paskudny", a nie "brudny"), frug (w zwykłym niemieckim "fragen" jest regularne). Po prostu mam wrażenie, że niderlandzki ma bardziej archaiczne słownictwo, a niemiecki takie nowsze, np. w staroniemieckim przyimek sonder zostało wyparte przez ohne, a pora roku Lenz przez Frühling. Najłatwiejsza to wydaje się gramatyka - dość podobna, tyle że prostsza, np. dla mnie dość łatwe jest uczenie się het- i de-rzeczowników czy nauka czasu przeszłego dokonanego. Mimo to cały czas muszę uważać, że np. przeczeniem moet jest hoeft niet, że większość dzierżawczych + przymiotniki i imiesłowy zakończone na m.in. -en w ogóle się nie odmieniają (tzn. nie przyjmują końcowego e) albo że w zdaniach podrzędnie złożonych modalne dajemy przed bezokolicznikiem: ... dat hij moet werken, ... dat zij wil eten.
« Ostatnia zmiana: 22 gru 2016, 22:02:09 wysłana przez Obcy »

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 192
  • Wiadomości: 1459
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #279 dnia: 22 gru 2016, 22:07:32 »
Jeśli byłbyś zainteresowany, to myślę nad kontynuacją kursu. Poza tym mam materiały od A1 do C1, w tym materiały, które opracowywałem dla swoich uczniów, więc mogę podesłać, jeśli jesteś ciekaw.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 258
  • Wiadomości: 1433
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #280 dnia: 22 gru 2016, 22:09:42 »
Prowadzisz kursy niderlandzkiego i masz nawet własne materiały? Super, fajnie by było to zobaczyć, ja ani razu nie miałem okazji wykładać żadnego języka obcego nikomu.
« Ostatnia zmiana: 22 gru 2016, 22:12:10 wysłana przez Obcy »

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 192
  • Wiadomości: 1459
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #281 dnia: 22 gru 2016, 22:13:43 »
Uczę w szkole językowej. ;-)

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 45
  • Wiadomości: 117
  • Country: am
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #282 dnia: 6 sty 2017, 20:44:05 »
Polski - ojczysty
Angielski - opanowany w stopniu zaawansowanym, wyuczony przez obowiązek szkolny, po ukończeniu szkoły średniej nie rozwijałem znajomości tego języka, poziom B2+. Szczerze nie znoszę tego języka, nie umiem opanować wymowy
Niemiecki - podobnie jak wyżej, o dziwo uwielbiam ten język pod każdym względem. :)
Rosyjski - poziom praktycznie biegły, nauczyłem się sam przez prawie 7 lat, nie wiem, jaki mam poziom, ale stawiam na C1.
Hiszpański - uczę się od 6 lat, poziom B2
Ukraiński - uczę się od 2 lat, poziom B1+, najpiękniejszy (oprócz polskiego) język, jaki słyszałem i poznałem
Islandzki - uczę się sam poprzez icelandiconline.is, jestem wyjątkowo zadowolony z efektu. Poziom A1/A2, mam zamiar opanować biegle
Turecki - podstawy, niestety nie mam zbytnio czasu na dalszą naukę, więc poznaję go w naprawdę mozolnym tempie. EDIT: Zacząłem poświęcać na ten język znacznie więcej czasu, z uwagi na to, że tworzę conlang oparty na gramatyce tureckiej
« Ostatnia zmiana: 14 sty 2017, 19:54:26 wysłana przez Úlfurinn »
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Lunatyk

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 2
  • Country: pl
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #283 dnia: 14 kwi 2017, 21:45:43 »
• Polski - ojczysty
• Angielski - 14 lat nauk, stopień zaawansowany
• Japoński - komunikatywny
• Norweski - rozumiem każdy tekst pisany, potrafię się komunikować pisemnie, lecz gorzej z rozumieniem ze słuchu
• Fiński - 4 lata nauki, jednak do tej pory mój poziom biegłości jest opłakany, ale zamierzam opanować ten język do perfekcji :)
• Islandzki i staroisladzki - uczę się od kilku miesięcy, widać lekkie postępy ;)
• staronordycki - rok nauki, bardzo fajna przygoda
• starosłowiański - w grudniu miną 3 lata od rozpoczęcia zaawansowanych badań nad tym językiem, jednak nie potrafię ocenić swojej biegłości;)

W planach mam również naukę mongolskiego i języka Basków.
« Ostatnia zmiana: 14 kwi 2017, 22:00:46 wysłana przez Lunatyk »

Offline ɈʝĴ

  • Pomożesze: 21
  • Wiadomości: 122
  • Country: pl
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #284 dnia: 1 maj 2017, 19:13:52 »
Umiem:
A)natywnie:
-Polski
Ą)dobrze:
 -kaszubski,
-czeski,
-słowacki,
B)komunikatywnie:
-ukraiński,
-chorowacki,
-rosyjski,
-niemiecki,
-włoski ,
-wenecki,
C)jako tako:
-bułgarski
Ć)umiem czytać i rozumieć, nic ponad to:
-staro-cerkiewno-słowiański,
-irlandzki,
D)jakieś zwroty słówka i takie tam:
-łacina,
E)znam alfabet:
-wilamowicki

Wypieram z siebie myśl, że istnieje coś takiego jak język angielski.