Autor Wątek: Jakimi językami się posługujesz?  (Przeczytany 42612 razy)

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #270 dnia: 29 lis 2016, 16:22:58 »
[do usunięcia, spóźniony post]

Offline Xell108

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 2
  • Country: ru
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #271 dnia: 7 gru 2016, 16:36:33 »
Dzień dobry!

Rosyjski - ojczysty
Polski - od 24 mogę czytać, pisać, trochę rozmawiać. Podczas uczę
Białoruski - czytam
Angielski - od 14 czytam, rozumiem
Niemiecki - podstawowy poziom, szkoła
łacina - uczył gramatykę

Słowiańskie języki - super! Lubię wszyscy. Jestem dawno zainteresowany.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1556
  • Wiadomości: 3515
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #272 dnia: 7 gru 2016, 18:01:25 »
Ktoś tu chyba pomaga sobie translatorem...
Cytat: Widsið
Dynozaur zbanowany na 30 dni.
Jeśli ban nie spowoduje poprawy, będziemy ograniczać dostęp. Jeśli ograniczenie dostępu nie pomoże, skasujemy konto razem z pełną historią wiadomości i wątków.

Tutaj Widsith pokazał o co mu chodzi naprawdę. Zbanowanie mnie to pestka, jemu zależy na usunięciu wszystkich moich postów. Dlaczego? Bo gardzi mojemi inicjatywami, zwłaszcza tem, co związane ze zmianami nazw miejscowych, bo uważa to za "szuryzm", oszołomstwo. Chcecie, aby cała moja wieloletnia praca, związana z odkłamywaniem toponimji obróciła się w gówno? NO TO POPIERAJCIE SOBIE DALEJ WIDSITHA!

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #273 dnia: 7 gru 2016, 18:11:51 »
Myślę, że po prostu zbyt dosłownie, słowo po słowie, przekłada swoje myśli z rosyjskiego. ;-)

Offline Alef Alvaro Knopfstein

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 3
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #274 dnia: 8 gru 2016, 08:39:10 »
Polski- język ojczysty, ulubiony mój ukochany

angielski-ehhh eight years of learning, a tylko proste zdania złożę

niemiecki- dwa lata, ciekawa dla mnie jest jego gramatyka, jednak znienawidzony został przeze mnie (nauczycielka)

francuski- nauki dwa lata, trudny dla mnie, nic nie umiem. Że mapel Alvaro

hiszpański- język wręcz banalny, nauki zero chęci, a umiałem wiele, lecz dawno. Hola me llamo Alvaro.

Offline Xell108

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 2
  • Country: ru
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #275 dnia: 9 gru 2016, 00:30:07 »
Myślę, że po prostu zbyt dosłownie, słowo po słowie, przekłada swoje myśli z rosyjskiego. ;-)
W odróżnieniu od Pana, uczył język sam!  :-P

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 81
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #276 dnia: 21 gru 2016, 23:05:06 »
No cóż:

Polski - język ojczysty,
Angielski - stopień zapoznania średni, wymowa świetna, gramatyka słabiej,
Walijski - Opanowany tylko początkująco, jednak rozwijany dalej

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 205
  • Wiadomości: 1495
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #277 dnia: 22 gru 2016, 20:57:47 »
 – polski – ojczysty
 – angielski – B2/C1, myślę, że do wakacji będzie C1. Uczą mnie wprawdzie na uczelni już do C2, ale nie jestem aż tak optymistyczny. :-)
 – niderlandzki – B2, mam zamiar się mocno zań wziąć od przyszłego roku i dojść do końca 2017 do C1.
 – 中文 (國語 – tajwański mandaryński); jakieś A2/B1, znam około 1200-1300 znaków (w obu pismach B-) )
 – czeski – poniżej A1, ale mam zamiar się wziąć, jak już uda mi się przypomnieć trochę niderlandzki
 – koreański – zacząłem, póki co niewiele poza samym hangylem
 – ukraiński – kiedyś zacząłem trochę, ale odkładam to na przyszłość, jak już będzie C2 w pierwszych trzech obcych na tej liście.
[*]:
 – łacina – jak mam swoje notatki, to przetłumaczę proste teksty, generalnie biéda
 – niemiecki – generalnie prawie zapomniany (miałem A1 i A2 w liceum), ale bardzo dużo rozumiem z tekstu pisanego i jakąś 1/3 biernie ze słuchu przez niderlandzki.
 – staroislandzki – coś tam kiedyś było w ramach zajęć dodatkowych przez semestr, chciałbym powiedzieć, że zapomniałem, ale nie wiem, czy mogę powiedzieć, że w ogóle coś z tego zapamiętałem poza tym, że góðar víkingar to dobrzy wikingowie

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1677
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #278 dnia: 22 gru 2016, 21:52:15 »
Cytuj
– niemiecki – generalnie prawie zapomniany (miałem A1 i A2 w liceum), ale bardzo dużo rozumiem z tekstu pisanego i jakąś 1/3 biernie ze słuchu przez niderlandzki.

Szkoda, że aż tak fajnie to nie działa w drugą stronę - ja niemiecki B2~C1, a niderlandzki A1~A2 i mimo to średnio rozumiem z tekstu niderlandzki (nie mówiąc już o stosunkowo słabej znajomości wersji mówionej), choć same dialekty już zawierają więcej słów holenderskich, np. fies (tyle że ma znaczenie "paskudny", a nie "brudny"), frug (w zwykłym niemieckim "fragen" jest regularne). Po prostu mam wrażenie, że niderlandzki ma bardziej archaiczne słownictwo, a niemiecki takie nowsze, np. w staroniemieckim przyimek sonder zostało wyparte przez ohne, a pora roku Lenz przez Frühling. Najłatwiejsza to wydaje się gramatyka - dość podobna, tyle że prostsza, np. dla mnie dość łatwe jest uczenie się het- i de-rzeczowników czy nauka czasu przeszłego dokonanego. Mimo to cały czas muszę uważać, że np. przeczeniem moet jest hoeft niet, że większość dzierżawczych + przymiotniki i imiesłowy zakończone na m.in. -en w ogóle się nie odmieniają (tzn. nie przyjmują końcowego e) albo że w zdaniach podrzędnie złożonych modalne dajemy przed bezokolicznikiem: ... dat hij moet werken, ... dat zij wil eten.
« Ostatnia zmiana: 22 gru 2016, 22:02:09 wysłana przez Obcy »

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 205
  • Wiadomości: 1495
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #279 dnia: 22 gru 2016, 22:07:32 »
Jeśli byłbyś zainteresowany, to myślę nad kontynuacją kursu. Poza tym mam materiały od A1 do C1, w tym materiały, które opracowywałem dla swoich uczniów, więc mogę podesłać, jeśli jesteś ciekaw.

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1677
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #280 dnia: 22 gru 2016, 22:09:42 »
Prowadzisz kursy niderlandzkiego i masz nawet własne materiały? Super, fajnie by było to zobaczyć, ja ani razu nie miałem okazji wykładać żadnego języka obcego nikomu.
« Ostatnia zmiana: 22 gru 2016, 22:12:10 wysłana przez Obcy »

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 205
  • Wiadomości: 1495
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #281 dnia: 22 gru 2016, 22:13:43 »
Uczę w szkole językowej. ;-)

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 103
  • Wiadomości: 273
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #282 dnia: 6 sty 2017, 20:44:05 »
Polski - ojczysty
Angielski - opanowany w stopniu zaawansowanym, wyuczony przez obowiązek szkolny, po ukończeniu szkoły średniej nie rozwijałem znajomości tego języka, poziom B2+. Szczerze nie znoszę tego języka, nie umiem opanować wymowy
Niemiecki - podobnie jak wyżej, o dziwo uwielbiam ten język pod każdym względem. :)
Rosyjski - poziom praktycznie biegły, nauczyłem się sam przez prawie 7 lat, nie wiem, jaki mam poziom, ale stawiam na C1.
Hiszpański - uczę się od 6 lat, poziom B2
Ukraiński - uczę się od 2 lat, poziom B1+, najpiękniejszy (oprócz polskiego) język, jaki słyszałem i poznałem
Islandzki - uczę się sam poprzez icelandiconline.is, jestem wyjątkowo zadowolony z efektu. Poziom A1/A2, mam zamiar opanować biegle
Turecki - podstawy, niestety nie mam zbytnio czasu na dalszą naukę, więc poznaję go w naprawdę mozolnym tempie. EDIT: Zacząłem poświęcać na ten język znacznie więcej czasu, z uwagi na to, że tworzę conlang oparty na gramatyce tureckiej
« Ostatnia zmiana: 14 sty 2017, 19:54:26 wysłana przez Úlfurinn »
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Lunatyk

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 2
  • Country: pl
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #283 dnia: 14 kwi 2017, 21:45:43 »
• Polski - ojczysty
• Angielski - 14 lat nauk, stopień zaawansowany
• Japoński - komunikatywny
• Norweski - rozumiem każdy tekst pisany, potrafię się komunikować pisemnie, lecz gorzej z rozumieniem ze słuchu
• Fiński - 4 lata nauki, jednak do tej pory mój poziom biegłości jest opłakany, ale zamierzam opanować ten język do perfekcji :)
• Islandzki i staroisladzki - uczę się od kilku miesięcy, widać lekkie postępy ;)
• staronordycki - rok nauki, bardzo fajna przygoda
• starosłowiański - w grudniu miną 3 lata od rozpoczęcia zaawansowanych badań nad tym językiem, jednak nie potrafię ocenić swojej biegłości;)

W planach mam również naukę mongolskiego i języka Basków.
« Ostatnia zmiana: 14 kwi 2017, 22:00:46 wysłana przez Lunatyk »

Offline ɈʝĴ

  • Pomożesze: 21
  • Wiadomości: 123
  • Country: pl
Odp: Jakimi językami się posługujesz?
« Odpowiedź #284 dnia: 1 maj 2017, 19:13:52 »
Umiem:
A)natywnie:
-Polski
Ą)dobrze:
 -kaszubski,
-czeski,
-słowacki,
B)komunikatywnie:
-ukraiński,
-chorowacki,
-rosyjski,
-niemiecki,
-włoski ,
-wenecki,
C)jako tako:
-bułgarski
Ć)umiem czytać i rozumieć, nic ponad to:
-staro-cerkiewno-słowiański,
-irlandzki,
D)jakieś zwroty słówka i takie tam:
-łacina,
E)znam alfabet:
-wilamowicki

Wypieram z siebie myśl, że istnieje coś takiego jak język angielski.