Autor Wątek: Polski Kąłądzerski Rilej VIII  (Przeczytany 5758 razy)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1021
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #30 dnia: 22 kwi 2014, 18:16:44 »
Pruthenia nam przepadł, więc relay zakończony. Nieco później zdam większy raport :)

Offline Toivo

  • Pomożesze: 210
  • Wiadomości: 488
  • Country: fi
  • Conlangi: wigierski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #31 dnia: 29 kwi 2014, 23:11:25 »
I gdzie ten raport, szefie?

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1021
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #32 dnia: 29 kwi 2014, 23:45:01 »
Pojawi się w czwartek/piątek, bo książka, z której był oryginalny tekst, jednak nie przyjechała ze mną z Oslo ;p

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1021
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #33 dnia: 7 maj 2014, 02:23:57 »
I oto jest

Będę wdzięczny za dodanie brakujących tłumaczeń, a także Spiritusowi za dodanie nowantyjskiego omówienia gramatycznego, bo z rozpędu usunąłem tę wiadomość.

Offline Toivo

  • Pomożesze: 210
  • Wiadomości: 488
  • Country: fi
  • Conlangi: wigierski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #34 dnia: 14 maj 2014, 18:30:13 »
Łe, myślałem, że ostatnia osoba (Widsið?) jeszcze się pokusi o tłumaczenie, a tym czasem moje zostało jako tekst końcowy :/

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 871
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #35 dnia: 14 maj 2014, 19:13:32 »
Feles, to <łź> to jakiś celowy element turpistyczny?
QVIS·SVM

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1070
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #36 dnia: 14 maj 2014, 19:22:57 »
Gdybym nie znał polskiego, uznałbym ten dwuznak za bardzo ładny.
(img)

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 871
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #37 dnia: 14 maj 2014, 19:49:03 »
Nie no, bardziej chodzi o to, że język nie używa ani <l>, ani <ź>... Co nie zmienia faktu, że jak dla mnie ten dwuznak jest wprost obrzydliwy.
QVIS·SVM

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #38 dnia: 14 maj 2014, 22:34:40 »
Feles, to <łź> to jakiś celowy element turpistyczny?
No.
(img)

Offline Noqa

  • Pomożesze: 677
  • Wiadomości: 2457
Odp: Polski Kąłądzerski Rilej VIII
« Odpowiedź #39 dnia: 14 maj 2014, 22:47:15 »
Mi się  bardzo podoba.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.