Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 139556 razy)

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 234
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1650 dnia: 26 cze 2018, 09:46:48 »
šz"n-t
Zauważyłem, że jakie dwa lata temu [z hakiem] w tym wątku pojawił się pomysł (użytkownika Siemioród) na nazwanie tego przeklętego weekendu - zapiątek wg mnie jest słaby, bo dość ogólny; proponowałbym:

weekend - przestanek

- bo w łikend - z założenia przecie winno się odpoczywać i przestawać i przerywać w jakimś stopniu pracę/naukę
Co do przestanek- wg jego dawnego spoczynkowego pojęcia nie musi faktycznie przypadać w sobotę i/lub niedzielę, ale i też w dni tzw. robocze, w których ustać może praca zawodowa wolnizną lub nauka szkolna zwolnieniami z zajęć, więc nie przyjąłby się w znaczeniu "koniec tygodnia", gdyż grzeszy nietrafnością i nieścisłością.


handel - kupia (bez epentezy) lub kupla (z epentezą wzorem kropla od staropolskiego kropia)
« Ostatnia zmiana: 28 cze 2018, 12:31:43 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Shikari

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 10
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1651 dnia: 30 cze 2018, 21:02:25 »
handel - kupia (bez epentezy) lub kupla (z epentezą wzorem kropla od staropolskiego kropia)
Genialny temat to narzecze. Klapa, handel - wszystkie te słowa są germanizmami o czym wielu ludzi nie wie.

Polecicie jakieś dobre słowniki etymologiczne, gdzie można sobie sprawdzić pochodzenie słów przed napisaniem w tym temacie, oprócz wikisource? https://pl.wikisource.org/wiki/Słownik_etymologiczny_języka_polskiego/Indeks_A

Tak po drodze:
trener - szkoleniowiec (z już istniejących zamienników)
adept - przysposobniec
giermek - czympodaniec
licencjat - ponieważ bakałarz pochodzi prawdopodobnie od bachelor, to propozycja brzmi - nadaniec
inżynier - kreślaniec
magister - wyższaniec
doktor - badaniec
docent - groszewiec (gra skojarzeń cent -> grosz)
profesor - orędowiec

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 869
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1652 dnia: 30 cze 2018, 21:21:07 »
docent - groszewiec (gra skojarzeń cent -> grosz)
xD
docent < łac. docens "uczący"
QVIS·SVM

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1890
  • Country: pl
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1653 dnia: 30 cze 2018, 22:52:26 »
Cytuj
trener - szkoleniowiec (z już istniejących zamienników)
Szkoła jest zapożyczeniem :)

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 295
  • Wiadomości: 1685
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1654 dnia: 7 lip 2018, 16:23:32 »
Oto ożywiamy staropolskie słowo w nowej wersji...

harcerz - ścieżnik (inspiracja z m.in. niem. Pfadfinder)

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 234
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1655 dnia: 7 lip 2018, 22:34:15 »
adept - przysposobniec
Spolszczyłbym latynizm adept na staropolską modłę jako zgłębca (od zgłębiać).
« Ostatnia zmiana: 8 lip 2018, 07:02:08 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 29
  • Wiadomości: 126
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1656 dnia: 13 lip 2018, 23:15:51 »
Wskrzesiłbym kębłaka w jego znaczeniu 'alumnus'', 'adept' też pasu licuje.


Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 234
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1657 dnia: 14 lip 2018, 19:04:09 »
Parę słów:

1) nacechowanie - narowie;
2) charakterystyka - narowienie;
3) nośnik charakterystyki - narowstwo;

Te trzy tłumaczę pochodnymi słowa narów, przywracając jego neutralne znaczenie zgodne z staropolskim, co wykracza poza zuchwałość słowotwórczą Wysokopolanina.

4) konstrukcja mentalna - myśliwina;
5) konceptualizacja - pojęciowienie
« Ostatnia zmiana: 15 lip 2018, 10:19:11 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja