Autor Wątek: Pytania różne a rozmaite  (Przeczytany 125176 razy)

Offline Vaylor

  • Pomożesze: 21
  • Wiadomości: 56
  • Country: it
  • Conlangi: ******ański
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1920 dnia: 21 lip 2018, 17:24:13 »
Jak się tłumaczy na polski angielskie terminy "determiner" i "demonstrative" ?
Lingwistyka subjektywnym okiem:
1. Życie jest zbyt krótkie by marnować je na wymawianie długich samogłosek
2. Spółgłoski faryngalizowane to zło wcielone
3. Szyk SOV to najgorszy z możliwych wyborów
4. Nie pisze się od prawej do lewej. Nigdy.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 829
  • Wiadomości: 2684
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1921 dnia: 21 lip 2018, 19:28:53 »
Zaimek przymiotny, zaimek wskazujący. Tego pierwszego nie jestem pewien.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 10
  • Wiadomości: 108
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski, Nordling, Bhāraşẹk
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1922 dnia: 23 lip 2018, 14:52:40 »
Czym się różnią od siebie essivus, essivus-formalis, essivus-modalis i formalis?
« Ostatnia zmiana: 24 lip 2018, 13:19:58 wysłana przez Draco332 »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 895
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1923 dnia: 28 lip 2018, 17:28:29 »
Zna ktoś jakiś podręcznik walijskiego, w którym są teksty, a nie te przeklęte dialogi? Oczywiście, nie po polsku przecież?

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Pomożesze: 68
  • Wiadomości: 827
  • Country: pl
  • h [h], ch [χ]
  • Conlangi: niekończąca się seria porażek
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1924 dnia: 18 sie 2018, 10:51:33 »
Jak się tłumaczy na polski angielskie terminy "determiner" i "demonstrative" ?
Dla determiner spotkałem się z terminem określnik, a demonstrative to zdecydowanie wskazujący (zaimek, przymiotnik, cokolwiek).
Dzień dobry :-)

Online Kazimierz

  • Pomożesze: 158
  • Wiadomości: 715
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1925 dnia: 18 wrz 2018, 14:15:07 »
Czy w jakimś języku pojęcia "kupić" i "sprzedać" określa się tym samym słowem (jak polskie pożyczyć albo wynająć)?

Online Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1643
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1926 dnia: 18 wrz 2018, 16:17:41 »
Chyba prasłowiańskie/SCSowe вѣнити (ztąd nasze wiano) miało takie podwójne znaczenie.
« Ostatnia zmiana: 18 wrz 2018, 16:24:48 wysłana przez Dynozaur »
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1968
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1927 dnia: 18 wrz 2018, 21:46:44 »
Dlaczego Франсис Гойя?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 895
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1928 dnia: 18 wrz 2018, 21:52:37 »
Niestety, niektórzy używają jotowańców w naswach zachodnich. Il

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1968
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1929 dnia: 18 wrz 2018, 22:05:56 »
Niestety, niektórzy używają jotowańców w naswach zachodnich. Il
To Twojim zdaniem lepsze jest Гойа czy Гоя?

EDIT: Ale to i tak nie tłumaczy na jaką cholerę zaznaczać /j/ dwa razy.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 895
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1930 dnia: 18 wrz 2018, 22:24:57 »
Oczywiście Гоя, tak samo Мая.
Straszny zwyczaj.

Online Kazimierz

  • Pomożesze: 158
  • Wiadomości: 715
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1931 dnia: 18 wrz 2018, 22:32:31 »
Narkomaŭka tak miała do 2008 r.
Inna sprawa, że te inne zmiany to jest jakaś porażka. Ватэрлоа, serjo?

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1968
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1932 dnia: 18 wrz 2018, 23:37:51 »
Oczywiście Гоя, tak samo Мая.
Straszny zwyczaj.
Uffff

Offline Quester

  • Pomożesze: 12
  • Wiadomości: 26
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1933 dnia: 12 paź 2018, 20:52:40 »
Czy gdzieś są udokumentowane przedkomunistyczne dialekty chłopskie rosyjskiego?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 895
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #1934 dnia: 12 paź 2018, 21:35:41 »
Dialektologia rosyjska jest łatwo dostępna po rosyjsku praktycznie pod każdym wyguglowanym linkiem. I co rozumiesz przez "przedkomunistyczne"?