Autor Wątek: Pytania różne a rozmaite  (Przeczytany 125343 razy)

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 494
  • Wiadomości: 1977
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #60 dnia: 26 wrz 2011, 15:05:36 »
Ale podobno na Mazowszu też takie rzeczy się zdarzały?
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1644
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #61 dnia: 28 wrz 2011, 20:22:00 »
Czy południowosłowiański Zlatan jest hungaryzmem?
Czy to węgierski Zoltan jest slawizmem (od złota?)?
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #62 dnia: 28 wrz 2011, 23:51:04 »
Czy to węgierski Zoltan jest slawizmem (od złota?)?

nie, turkizmem [od sułtana].
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1644
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #63 dnia: 29 wrz 2011, 19:01:43 »
nie, turkizmem [od sułtana].

Aha, czyli "Zlatan" to już drugorzędne zapożyczenie przez węgierski...
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 737
  • Wiadomości: 2082
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #64 dnia: 29 wrz 2011, 19:28:30 »
nie, turkizmem [od sułtana].

Aha, czyli "Zlatan" to już drugorzędne zapożyczenie przez węgierski...
Biorąc pod uwagę przestawkę, musiałoby zostać zapożyczone kiedy Turcy Seldżuccy byli jeszcze w Turkmenistanie...
P.S. To prawda.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1644
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #65 dnia: 30 wrz 2011, 14:05:04 »
Kolejne pytanie, tym razem dotyczące angielskiego.

Czy ktokolwiek spotkał się z formą "needn't" poza materjałami szkolnymi? Bo ja nigdy, a gadam po angielsku płynnie od lat.
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #66 dnia: 30 wrz 2011, 15:13:11 »
Ani ja.

Spotkałem natomiast wan't (błędny zapis od want), które omyłkowo wziąłem za jakąś dalszą kontrakcję was not.
(img)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1644
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #67 dnia: 30 wrz 2011, 16:12:17 »
A więc jest to chyba kolejne wyrażenie, które zna tylko królowa angielska oraz uczniowie z Polski.

Tak jak moje ulubione "here you are".
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 830
  • Wiadomości: 2687
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #68 dnia: 1 paź 2011, 19:01:36 »
Wszystkie rzeczowniki na -mię są w polskim n-tematowe? (a inne na -ę nt-tematowe?)
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #69 dnia: 1 paź 2011, 19:36:58 »
Wszystkie rzeczowniki na -mię są w polskim n-tematowe? (a inne na -ę nt-tematowe?)
Hmm... Na to wygląda. W każdym razie nie znalazłem kontrprzykładu*.

Lista -mię:
Spoiler for Hiden:
brzemię
ciemię
imię
nadślemię
plemię
podślemię
przedramię
ramię
siemię
strzemię
ślemię
wymię
znamię

Lista pozostałych -ę:
Spoiler for Hiden:
arcyksiążę
bliźnię
bocianię
borsuczę
bydlę
chłopię
cielę
diablę
dziecię
dziewczę
foczę
gawronię
gąsię
gołębię
indyczę
jagnię
jaskółczę
kaczę
kanię
kocię
koźlę
książę
kukułczę
kurczę
lisię
lwię
łosię
łoszę
małpię
mopsię
Murzynię
niebożę
niedźwiedzię
niemowlę
orlę
oślę
pacholę
pardwię
pisklę
półdiablę
prawnuczę
prosię
ptaszę
sarnię
szczenię
tygrysię
wilczę
wnuczę
wronię
wróblę
wydrzę
zwierzę
źrebię
żubrzę

Wyszukane Pomocnikiem Szaradzisty z ok. 120 000-wyrazowym słownikiem.

*) Jest jakiś czystopolski termin na to?
(img)

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #70 dnia: 1 paź 2011, 19:41:58 »
przeciwprzykład?

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #71 dnia: 1 paź 2011, 19:56:42 »
przeciwprzykład?

może "owszemiacz"?
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #72 dnia: 1 paź 2011, 20:01:36 »
Ale przeciwprzykład jest istniejącym słowem (ok, ohydna kalka z zachodu, ale morfemy rodzime).

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #73 dnia: 1 paź 2011, 20:13:24 »
Ale przeciwprzykład jest istniejącym słowem (ok, ohydna kalka z zachodu, ale morfemy rodzime).

ukryta opcja niemiecka. ;P
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #74 dnia: 1 paź 2011, 20:24:49 »
Dlaczego w "świetlisty" ostało się E? Jakiś wpływ tego L później czy kichuj?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?