Autor Wątek: Pytania różne a rozmaite  (Przeczytany 124662 razy)

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 824
  • Wiadomości: 2677
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #270 dnia: 7 cze 2012, 21:04:36 »
@Ghoster: C - spółgłoska.

Cytuj
samemu też jej używałem

Czyżby dotknął cię palec Rady?

Cytuj
A "we trzech"? Z "w" tego chyba nikt nie mówi.

Takoż "ze dwa, ze trzy, ze cztery" (w sensie: około).
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #271 dnia: 7 cze 2012, 21:06:27 »
Cytuj
A "we trzech"? Z "w" tego chyba nikt nie mówi.
U mnie tylko jako złożeniu, inaczej: "w trzech domach" jak "w trzecim pokoju".
Również "w środę", "w czwartek", "w Krakowie", "w Pcimiu".

O dziwo jednak: "we mchu", "ze wsuniętą".
(img)

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 493
  • Wiadomości: 1977
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #272 dnia: 7 cze 2012, 21:07:51 »
Z tymi liczebnikami to ciekawa sprawa, bo bawi się we trzech, we dwóch, we czterech, ale bywa w trzech, w dwóch, w czterech domach.

EDIT: Idem id Fēlēs dixit. I nawet przykład ten sam!
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Noqa

  • Pomożesze: 678
  • Wiadomości: 2459
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #273 dnia: 7 cze 2012, 21:43:03 »
Cytuj
Również "w środę", "w czwartek", "w Krakowie", "w Pcimiu".

O dziwo jednak: "we mchu", "ze wsuniętą".

I tak też u mnie.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #274 dnia: 7 cze 2012, 23:06:50 »
Z tym, że nawet w języku literackim jest kilka skamieniałości, które rządzą się w pełni swoimi prawami (przede wszystkim, ze sobą, formy zaimka ja - chyba żeby uznać przede mną za 1 wyraz, ku czemu są solidne podstawy).

co do odmiany zaimka pierwszej osoby to rzeczywiście - tu też używam formy długiej przyimka, ale "ze sobą" brzmi dla mnie mniej naturalnie od "z sobą".

a widywałem już zapis "w emnie", "przed emną"...
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 863
  • Wiadomości: 4920
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #275 dnia: 7 cze 2012, 23:34:14 »
Heh, ciekawe.

Ale w innych językach słowiańskich przy zaimkach przyimki też częściej mają długą formę.
Jest nawet ко мне, a same ко prawie nigdy nie jest używane. Zawse jest coś, co brzmi jak /ky/, albo ejektyw prawie co :D


Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 824
  • Wiadomości: 2677
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #276 dnia: 8 cze 2012, 12:21:33 »
Z tym, że nawet w języku literackim jest kilka skamieniałości, które rządzą się w pełni swoimi prawami (przede wszystkim, ze sobą, formy zaimka ja - chyba żeby uznać przede mną za 1 wyraz, ku czemu są solidne podstawy).

co do odmiany zaimka pierwszej osoby to rzeczywiście - tu też używam formy długiej przyimka, ale "ze sobą" brzmi dla mnie mniej naturalnie od "z sobą".

a widywałem już zapis "w emnie", "przed emną"...

oO

Jest też "we łbie", a słowniki AFAIK sankcjonują "nade drzwiami" obok "nad drzwiami". Wyraźnie niektóre wyrazy (przynajmniej w utartych zwrotach) trzymają się reguły etymologicznej (dawny słaby jer w nagłosowej zbitce), a inne fonetycznej, która zależy od regionu, dialektu i rejestru.

Cytuj
Ale w innych językach słowiańskich przy zaimkach przyimki też częściej mają długą formę.

A co powiecie na to: w słowackim dłuższą formą od s jest so [zo] (!), a dłuższą formą od k jest ku [gu] oprócz ku mne [ku mɲe]. Nie pamiętam, czy takim samym wyjątkiem jest "so mnou", nie potrafię teraz znaleźć tego fragmentu w samouczku.

Cytuj
Jest nawet ко мне, a same ко prawie nigdy nie jest używane. Zawse jest coś, co brzmi jak /ky/, albo ejektyw prawie co :D

To po moskalsku?
« Ostatnia zmiana: 8 cze 2012, 12:24:22 wysłana przez pittmirg »
стань — обернися, глянь — задивися

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 734
  • Wiadomości: 2071
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #277 dnia: 8 cze 2012, 13:13:03 »
"We Wiśle", jezu. :ó
U mnie "Wiśle" ;p
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 824
  • Wiadomości: 2677
  • Country: pl
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #278 dnia: 8 cze 2012, 18:11:10 »
"We Wiśle", jezu. :ó
U mnie "Wiśle" ;p

Uważaj bo Dynozaur cię pożre, już się ślini :p
стань — обернися, глянь — задивися

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #279 dnia: 8 cze 2012, 20:43:06 »
a widywałem już zapis "w emnie", "przed emną"...

oO

no i nie zapominajmy o Ełku. ;)


Jest też "we łbie", a słowniki AFAIK sankcjonują "nade drzwiami" obok "nad drzwiami". Wyraźnie niektóre wyrazy (przynajmniej w utartych zwrotach)

no tak, typu "kiełbie we łbie".
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1071
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #280 dnia: 8 cze 2012, 21:19:34 »
Cytuj
@Ghoster: C - spółgłoska.
Ech, co się ze mną dzieje.

W ogóle to istnieje jeszcze forma "patrzyć się spode łba". "We śnie widział...", "wraz ze brzaskiem..."; znajdą się i na to jakieś zasady?
(img)

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #281 dnia: 10 cze 2012, 18:44:45 »
Mam takie pytanie, co to jest "miał być", jak to się nazywa?  ;-D Chodzi o takie "tryb warunkowy" czy jakieś takieś xD
Pozdrawiam! :)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #282 dnia: 10 cze 2012, 18:50:11 »
W polskim nie ma swojej nazwy.
(img)

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #283 dnia: 10 cze 2012, 18:56:17 »
A łacińska albo angielska, najlepiej francuska? ^^
Pozdrawiam! :)

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 731
  • Wiadomości: 3031
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Pytania różne a rozmaite
« Odpowiedź #284 dnia: 10 cze 2012, 18:59:12 »
A łacińska albo angielska, najlepiej francuska? ^^

Skoro w polskim nie ma nazwy na tę polską formę, dlaczego miałaby być francuska?