Autor Wątek: Bańka, bania  (Przeczytany 1636 razy)

Offline Canis

  • Moderator
  • Pomożesze: 612
  • Wiadomości: 1781
  • Country: gl
  • Uliczny kundel
  • Conlangi: ahtialański, aswa, ilijski, ayu
Bańka, bania
« dnia: 25 lut 2015, 10:29:00 »
Okazuje się, że te dwa słowa mają o wiele więcej znaczeń w języku polskim (i polskim slangu) niż mi się wydawało. Czy możecie wypisać ich listę?
1. Podstawowe znaczenie: pęcherz gazu otoczony błoną z jakiejś cieczy
2. Bańka spekulacyjna
3. Slang: bańka - 1000 zł ("Szit, wybuliłem dwie bańki za prawko i oj*bałem sto razy!"), w innych wersjach, też u nas spotykanych: stówa (wtedy tysiąc to "kafel")
4. Slang: bania - stan ciężkiego upojenia alkoholowego albo kac po takim stanie ("Być na bani")
5. Bańki lekarskie
6. Bania - głowa
7. Cios z bańki - uderzenie głową
8. Baniak - duży pojemnik na wodę (najczęściej 5 - 6l lub 30l), Google images mówi mi, że także kanister (choć ja się z tym nie spotkałem)
9. Bańka - brzuch kobiety w wyraźnej ciąży, ale częściej używa się słowa "piłeczka"
10. Jakikolwiek kulisty, pusty obiekt zrobiony ze szkła
11. Nie mój slang, ale podobno żywy: ocena niedostateczna
12. Bańka - przestarzałe określenie blaszanego naczynia na mleko
(img)

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1067
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #1 dnia: 25 lut 2015, 11:07:45 »
Także "wódka" (butelka albo kieliszek, np. "strzelmy banię", "kupmy banię").
(img)

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 830
  • Wiadomości: 2688
  • Country: pl
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #2 dnia: 25 lut 2015, 12:27:07 »
bania — typ łaźni
bania — dynia (jakieś regio, ale nie powiem teraz, czy śl., czy poznań.)
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 873
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #3 dnia: 25 lut 2015, 12:47:50 »
Śląskie.
QVIS·SVM

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 240
  • Wiadomości: 417
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #4 dnia: 25 lut 2015, 13:17:13 »
Jak mamy cios z bańki, to także strzał z bańki/bani - zdobyć gola głową.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1644
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #5 dnia: 25 lut 2015, 16:38:45 »
Otyła osoba, zwłaszcza kobieta.
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 873
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #6 dnia: 25 lut 2015, 16:59:12 »
Bania, bana - niektórzy używają w zn. "impreza", choć mojemu idiolektowi to obce:
Bana u cygana, bana u cygana do rana...
QVIS·SVM

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 494
  • Wiadomości: 1977
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #7 dnia: 25 lut 2015, 17:16:15 »
No ale to na zasadzie synekdochy, tak jak wyjście na piwo w rzeczywistości nieraz jest wyjściem na całą noc, połączonym z konsumpcja bynajmniej nie jednej porcji napoju. Wydaje mi się, że prymarnym źródłem tego znaczenia jest bania jako naczynie = kieliszek, przeniesione: 1) jako synekdocha pars pro toto na całą flaszkę, 2) tak samo, tylko na inną domenę, na cały akt spożywania większej liczby bań.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Bańka, bania
« Odpowiedź #8 dnia: 25 lut 2015, 17:58:56 »
Być na bani - napić się albo odurzyć czymś innym.
Mieć banię - mieć kaca
Bania - misa do kąpieli, balia (przypuszczam że regionalizm, słyszałem od koleżanki z Suwalszczyzny)