Autor Wątek: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce  (Przeczytany 33555 razy)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #150 dnia: Grudzień 07, 2017, 14:05:41 »
Ja wiem? Inne nazwy drzew i ich derywaty też brzmią dziwnie? Brzeziny albo Jedlina np.?

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 101
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #151 dnia: Sierpień 07, 2018, 16:20:50 »
Ladorudzek
P.S. To prawda.

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 101
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #152 dnia: Sierpień 08, 2018, 17:04:13 »
Rzeka do kolekcji: ledwo 40 kilometrów, a nazwa brzmi jak przedindoeuropejska
P.S. To prawda.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #153 dnia: Sierpień 08, 2018, 19:00:18 »
Ewentualnie zwykła nazwa odprzymiotnikowa, zgaduję, że pływa się na Samej. XD

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 716
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #154 dnia: Sierpień 08, 2018, 19:02:57 »
Ewentualnie zwykła nazwa odprzymiotnikowa, zgaduję, że pływa się na Samej. XD

Właśnie nie, w artykule jest dopełniacz Samy, możliwe chociaż, że przeszła z innej deklinacji.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 626
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Toyatl

  • Wiadomości: 331
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #156 dnia: Wrzesień 19, 2018, 15:14:40 »
Strwiąż.
Nie miejscowość, ale rzeka, na dodatek dwujęzyczna.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 626
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #157 dnia: Wrzesień 20, 2018, 11:58:21 »
Strwiąż.
Nie miejscowość, ale rzeka, na dodatek dwujęzyczna.

Najdziwniejsza jest tutaj ta duża rozbieżność pomiędzy formą polską a ruską.

Polska brzmi zdecydowanie "pierwotniej", podeźrzewam że w ruskiej zaszły jakieś dziwne zmiany fonetyczne.
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 081
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #158 dnia: Wrzesień 20, 2018, 13:21:03 »
Jeśli wierzyć angielskiej wiki, po ukraińsku jest również Стрв'яж. Natomiast nie wykluczałbym w końcówce -hor zachowania hipotetycznego wcześniejszego g.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 626
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Odpowiedź #159 dnia: Wrzesień 20, 2018, 21:47:40 »
Z dokumentacji na ESHP da się wyłuskać ruskie formy Stryvihor, Stryvogir, Sterevjažъ, Strvjažъ, Strvjačъ, a więc wahanie fonetyczne jest spore (i nie tylko fonetyczne, bo i sufiksa są tu różne).

W ogóle, nazwa ta wydaje się (jak na hydronim) dość czytelna - daje się zrekonstruować jako *Struw-ing-. To pierwsze oczywiście z PIE *srow (> PS *struja, stąd strumień, o-strów it.p.), a sufiks -ing akurat w hydronimach był popularny i u Bałtów, i German i w sumie u Słowian też (wszelkie nazwy na -ęga). Taki hydronim mógłby zaistnieć tak naprawdę gdziekolwiek na obszarze indoeuropejskim.

Aczkolwiek wiem, że takie proste etymologje bywają zwodnicze, więc być może ktoś mędrszy ma na ten temat inne zdanie (inna sprawa, że w przypadku hydronimów akurat wyjątkowo częste jest "mącenie wody" i głupie przeświadczenie, że prawie każdy hydronim musi być per se przedaryjski i ciemny, przez co czasem niepotrzebnie odrzuca się etymologje mające sens [n.p. to usilne zaprzeczanie słowiańskiemu rodowodowi Wołgi przez niektórych, bo "hurr durr durza żeka musi być przedaryjska"]). Może ktoś ma jakieś konkretniejsze dane, bo bazuję na domysłach w tej chwili.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 20, 2018, 21:57:24 wysłana przez Dynozaur »
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.