Autor Wątek: Czy dana składnia zdania jest poprawna  (Przeczytany 1371 razy)

Offline Qbek

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 1
Czy dana składnia zdania jest poprawna
« dnia: 6 maj 2016, 19:34:31 »
[Jak w temacie, czy oby dwie wersje zdania są poprawne?
"[...] więc go spytałem: dlaczego?" oraz "[...] więc spytałem go: dlaczego?"
Jakby się dało, prosiłbym również link do jakiejś strony, w której jest to wyjaśnione.
« Ostatnia zmiana: 6 maj 2016, 19:37:05 wysłana przez Qbek »

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 139
  • Wiadomości: 531
  • Country: cs
Odp: Czy dana składnia zdania jest poprawna
« Odpowiedź #1 dnia: 6 maj 2016, 19:42:26 »
Z punktu widzenia logicznego - obie

Chociaż na moje ucho lepiéj brzmi druga wersya.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 300
  • Wiadomości: 1702
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Czy dana składnia zdania jest poprawna
« Odpowiedź #2 dnia: 6 maj 2016, 19:45:53 »
[Jak w temacie, czy oby dwie wersje zdania są poprawne?
"[...] więc go spytałem: dlaczego?" oraz "[...] więc spytałem go: dlaczego?"
Jakby się dało, prosiłbym również link do jakiejś strony, w której jest to wyjaśnione.

1. My nie jesteśmy żadnymi profesórami Bańsko, Malynowskimi ani Miotkami.
2. J. polski zazwyczaj unika enklityk na końcu zdania, jeśli się da, dlatego ładniejsza dla mnie jest pierwsza wersja.
3. Tak jest napisane w Wikipedii na tej stronie wiki, kropka trzecia.
« Ostatnia zmiana: 6 maj 2016, 19:51:35 wysłana przez Obcy »

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3020
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Czy dana składnia zdania jest poprawna
« Odpowiedź #3 dnia: 6 maj 2016, 19:49:56 »
Druga, pierwsza trochę razi uszy me.

W szyku pierwszym akcent położony jest na fakt, że spytałem go, a nie kogokolwiek innego.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 284
  • Wiadomości: 1928
  • Country: pl
Odp: Czy dana składnia zdania jest poprawna
« Odpowiedź #4 dnia: 7 maj 2016, 12:16:53 »
Dla mnie naturalniejszą wersją jest "go spytałem"

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 149
  • Wiadomości: 229
Odp: Czy dana składnia zdania jest poprawna
« Odpowiedź #5 dnia: 8 maj 2016, 03:22:50 »
[Jak w temacie, czy oby dwie wersje zdania są poprawne?
"[...] więc go spytałem: dlaczego?" oraz "[...] więc spytałem go: dlaczego?"
Jakby się dało, prosiłbym również link do jakiejś strony, w której jest to wyjaśnione.
Pierwsze jest typowe dla języka mówionego, drugie — dla pisanego.
(img)