Autor Wątek: Zwierzęta po kaszubsku  (Przeczytany 8300 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #30 dnia: Wrzesień 05, 2017, 12:49:25 »
Oby szybko!

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #31 dnia: Wrzesień 05, 2017, 15:38:46 »
Tak! Dzięki za nagranie! Mogę w końcu umierać spełniony! XD
Podoba mi się brzmieniowo, chociaż nawet nie wiem do czego to porównać
To dobrze (naczy nie, że umierać, ale że no. ;D).
To cieszę się, że udało mi się osiągnąć oryginalne brzmienie ;D

Offline Kazimierz

  • Wiadomości: 768
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #32 dnia: Wrzesień 05, 2017, 16:07:38 »
Bezdrəveſje ("tundra") – dosł. "bezdrzewie", od braku drzew, charakteryzującego tundrę.
Co ciekawe, w kotsowiskim to słowo ma identyczną etymologię. Słowo sonqopʹe zbudowane jest z trzech części: son- oznacza bez- i funkcjonuje też jako rzeczownik o znaczeniu "brak"; qopo znaczy "drzewo", a -je to sufiks oznaczający m.in. miejsce o danej cesze (przejście Cj→Cʲ to regularny rozwój), dawniej miał jeszcze oboczną postać -ja (obecnie nieproduktywna), która występuje m.in w słowie Kotsoviščja.

Przepraszam, że piszę to dopiero teraz, ale właśnie sobie o tym przypomniałem.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #33 dnia: Wrzesień 09, 2017, 10:20:03 »
Przypominam, Canis, Borlach, czekamy!

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 325
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #34 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:23:32 »
Ərütat

Rüdüglıs
Rüdüglıs (Giraffa camelopardalis) – ö rüd kəkömusa rüdüglısımekreve. Afrikaza ecüred.

Dipisrın (Acinonyx) - ö börlö kıvlekəkömusaşar srınımerkeve (Felidae). Ö deb Afrikaza ha Asyaza ecüred.

Cubüglıs
Cubüglıs (Rangifer tarandus) – ö koşorokəkömusa adumüglısımerkeve (Cervidae). Qihit cububrötitize zap rədrə raluşuza podanra Svenesekaza ecüred.

Kipoyüglıs
Kipoyüglıs (Capreolus) – ö börlö koşorokəkömusaşar adumüglısımerkeve (Cervidae). Qihit Kaşebıza ecüred.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #35 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:44:21 »
Dziękuję Ci bardzo, Magdo Gessler !
Borlachu i Canisu! Obcy tłumaczą, kiedy Wy siedzita i nicto robita!
  • zimny
  • ahtialański
  • nowantyjski
  • olseski
  • ajdyniriański
  • staroajdynirański
  • ferrincki
  • pojski
  • kocowiski
  • erutackii

Online Borlach

  • Moderatór
  • Wiadomości: 553
  • Aryamehr
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #36 dnia: Wrzesień 23, 2017, 19:54:41 »
Staroajdyniriański, w końcu. Bądź dumny, Henryku :P
<triumfalna muzyka

Esphanémıar
Esphanémıar (Giraffa camelopardalis) - han éxané ṣıawrid tıanenesťa esphanémıarıanewe'mıuŝ. Qua eo Afrīkāst rahetétho.

Chinthenéméṣan
Chinthenéméṣan (Acinonyx) - han iskhā īsṕawranıe ṣıawridaz tıanenesťa méṣanıanewe'mıuŝ (Felidae). Han āmarshan eo Afrīkāst ag Asyāst rahetétho.

Renifar
Renifar (Rangifer tarandus) - han vaedjhorıané ṣıawrid tıanenesťa ṣūjheamıanewe'mıuŝ (Cervidae). Qua rahetétho, tharhon weskhāst, eo tundrāst - eo omanīs féxanast, bali kıoresem, Sveanirit.   

Fąrimā
Fąrimā (Capreolus) - han iskhā vaedjhorıanewe ṣıawridas tıanenesťa ṣūjheamıanewe'mıuŝ (Cervidae). Qua rahetétho, tharhon weskhāt, eo Kshabunirit.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 23, 2017, 19:56:26 wysłana przez Borlach »
Oto ja, Adwokat Diabłów

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #37 dnia: Wrzesień 24, 2017, 17:34:50 »
Dziękuję bardzo! Czekam jeszcze chwilę na Canisa. Potem temat zostanie zamknięty i będzie następna edycja - z czym, to czas pokaże!
  • zimny
  • ahtialański
  • nowantyjski
  • olseski
  • ajdyniriański
  • staroajdynirański
  • ferrincki
  • pojski
  • kocowiski
  • erutackii

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #38 dnia: Wrzesień 24, 2017, 20:43:44 »
O co chodzi w tym projekcie?

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderatór
  • Wiadomości: 607
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #39 dnia: Wrzesień 24, 2017, 22:09:39 »
O co chodzi w tym projekcie?
Też mnie to zastanawia. Dlaczego akurat to ma być w językach Kyonu?

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #40 dnia: Wrzesień 25, 2017, 00:32:23 »
O ożywienie forum?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #41 dnia: Wczoraj o 08:58:04 »
Guten Tag!
Ogłaszam nowy nabór!
Kto chce przetłumaczyć ma czas zgłosić się do jutrzejszego wieczora.
Przypominam też Canisowi o udziale w projekcie.

Pozdrawiam,
HP.

Online Canis

  • Moderatór
  • Wiadomości: 1 808
  • Uliczny kundel
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #42 dnia: Wczoraj o 09:09:51 »
Żirafa
Żirafa (Giraffa camelopardalis) – to je wiôldżi susk z rodzëznë żirafòwatëch. Òna żëjë w Africe.

Gepard
Gepard (Acinonyx) - to je szlach rabùsznëch susków z rodzëznë kòtowatëch (Felidae). Ten zwiérz żëje w Africe i Azje.

Renifer
Renifer (Rangifer tarandus) – to je lądowi susk z rodzëznë jeléniowatëch (Cervidae). Òn żëje m. jin. w tundrze - dalek na nordze np. w Szwedzce.

Sarna
Sarna (Capreolus) – to je szlach lądowëch susków z rodzëznë jeléniowatëch (Cervidae). Òna żëje m. jin. na Kaszëbach.

>Зіфар
>Чита
>Рён
>Дир
інгљіш із ізі

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 082
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #43 dnia: Wczoraj o 09:14:29 »
Canisie!
Ale z opisyma czteryma!

Online Canis

  • Moderatór
  • Wiadomości: 1 808
  • Uliczny kundel
    • Zobacz profil
Odp: Zwierzęta po kaszubsku
« Odpowiedź #44 dnia: Wczoraj o 09:15:08 »
Canisie!
Ale z opisyma czteryma!
A masz to po polsku?