Autor Wątek: Dublety (dwójce, cetna?)  (Przeczytany 1969 razy)

Offline SchwarzVogel

  • Wiadomości: 137
    • Zobacz profil
Dublety (dwójce, cetna?)
« dnia: Luty 01, 2018, 23:22:25 »
Kadencja

oraz

szansa






Oba z łacińskiego cadentia, oczywiście.



https://en.wikipedia.org/wiki/Doublet_(linguistics)
« Ostatnia zmiana: Luty 04, 2018, 22:47:45 wysłana przez SchwarzVogel »

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Wiadomości: 2 703
  • 惹案
    • Zobacz profil
    • Wikipip
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 01, 2018, 23:32:13 »
Czy te jebitne obrazki są konieczne?

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 630
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 01, 2018, 23:56:20 »
Hawkmanoza postępuje xDDDDDDDD
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 085
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 02, 2018, 00:45:59 »
Farba i barwa.

Offline Kazimierz

  • Wiadomości: 771
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 02, 2018, 08:37:38 »
Mistrz, majster, magister, maestro, mister  :-)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 02, 2018, 10:15:04 »
Rum. plămân i pulmon "ts."

Offline SchwarzVogel

  • Wiadomości: 137
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 02, 2018, 13:32:43 »
Czy te jebitne obrazki są konieczne?

Chciałem  jakoś podkreślić ponowne zbliżenie semantyczne w polskim, po wiekach. :(

Ale fakt, trochę wielgi wyszedł, później zmniejszę.


Cytuj
Rum. plămân i pulmon "ts."

Ciekawe, jest jakakolwiek różnica w znaczeniu/użyciach?

Z tego co widzę, rumuński ma tego tu i ówdzie sporo.



Angielskie

'find'


i


path

Jedno odziedziczone bezpośrednio, drugie przez jakiś irański.


No i polskie

pułk

i

folk


O ile ktoś oczywiście uznaje 'pułk/pełk' za starą pożyczkę z germańskich, bo sam czytałem mnóstwo teorii co do tych słów....

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 02, 2018, 14:16:59 »
Cytuj
Rum. plămân i pulmon "ts."

Ciekawe, jest jakakolwiek różnica w znaczeniu/użyciach?

Z tego co widzę, rumuński ma tego tu i ówdzie sporo.
Wszystkie romańskie mają tego sporo. Pulmon jest używany tylko w kontekście ludzkich płuc i przynależy do wysokiego rejestru. Plămân jest bardziej ogólny, nienacechowany i pojawia się we frazeologii.

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 105
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 04, 2018, 20:32:02 »
Kubeł i kibel. Ba, skiba, szyba i szajba!
P.S. To prawda.

Offline SchwarzVogel

  • Wiadomości: 137
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 04, 2018, 22:47:20 »
Joel

i

Jagiełło

zdaje się?

« Ostatnia zmiana: Luty 05, 2018, 11:05:12 wysłana przez SchwarzVogel »

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderatór
  • Wiadomości: 610
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 05, 2018, 23:56:42 »
serbo-chorwackie golub "gołąb" i galeb "mewa"

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 717
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #11 dnia: Luty 06, 2018, 07:44:52 »
angielskie inch (cal) i ounce (uncja)

Offline Toyatl

  • Wiadomości: 334
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #12 dnia: Luty 06, 2018, 16:10:52 »
Pilawa i Piława
ang. canal i channel
(ukr. єврей i жид)
« Ostatnia zmiana: Luty 06, 2018, 21:06:24 wysłana przez Toyatl »

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Wiadomości: 544
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #13 dnia: Luty 06, 2018, 16:39:36 »
ukr. єврей i жид
Jak się niby ma Jewrej do Żyda? Pierwsze pochodzi przecież od łac. Hebreus, a drugie od Iudaeus, które to, o ile mi wiadomo, są niespokrewnione.

W ogóle czym różni się ten temat od braci-bliźniaków?
« Ostatnia zmiana: Luty 06, 2018, 16:41:15 wysłana przez Siemoród »
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Toyatl

  • Wiadomości: 334
    • Zobacz profil
Odp: Dublety (dwójce, cetna?)
« Odpowiedź #14 dnia: Luty 06, 2018, 21:06:08 »
ukr. єврей i жид
Jak się niby ma Jewrej do Żyda? Pierwsze pochodzi przecież od łac. Hebreus, a drugie od Iudaeus, które to, o ile mi wiadomo, są niespokrewnione.
Racja. Bierę w nawias.