Autor Wątek: Czjoński kąlężerski rzylej  (Przeczytany 2999 razy)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1021
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #15 dnia: 30 mar 2018, 12:08:06 »
Dobra, to ja też mogę. Tekst będzie po tarejsku.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #16 dnia: 30 mar 2018, 12:12:05 »
Okk, to przesunę Cię na koniec kolejki.
Dziś już zaczniemy ;)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #17 dnia: 4 kwi 2018, 02:13:42 »
Dobra! Zaczynamy!
Tekst przesyłam już Borlachu.

Pokrótce przypomnę zasady:
Cała zabawa działa na zasadzie głuchego telefonu. Tłumaczymy tekst z konlangu na polski, a potem tłumaczenie tłumaczymy na swój konlang i przesyłamy dalej. Przy okazji patrzymy, jak bardzo zniekształca się tekst. Nie kontaktujemy się z nikim, nie radzimy, jeżeli są niejasności, to oczywiście możemy się pytać autora poprzedniego tłumaczenia. W przypadku rozpoznania tekstu, nie patrzymy na oryginał, bo psuje to zabawę. Przesyłamy według listy:
  • Ja ✔
  • >>> Borlach
  • Pluur
  • Krewetek
  • 密豪/TQR/Todsmer
  • Kazimierz
  • Spiritus
  • Widsiðu
  • Ja
Każdy ma na swoje tłumaczenie tydzień, bo nie ukrywajmy, i tak to robimy jednego wieczoru :P Jeżeli komuś termin nie pasuje, niech powie o tym wcześniej, to albo poczekamy, albo przesuniemy w kolejce. Jeżeli komuś się zanadto przedłuży, to postaramy się przypomnieć, a jak dalej to nie zadziała, to cóż, niestety, będzie trzeba co trzeba ;/

No i mała prośba do wszystkich, prześlijcie, proszę, tekst nie tylko następnemu autorowi, ale także mi. Dodatkowo, swoje polskie tłumaczenie, a może prześledzimy kto kiedy złamał nogę. :D
« Ostatnia zmiana: 4 kwi 2018, 02:24:57 wysłana przez Henryk Pruthenia »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #18 dnia: 4 kwi 2018, 21:22:09 »
Borlasze, jak tekst?

Będę męczył oń!

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 117
  • Wiadomości: 298
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #19 dnia: 4 kwi 2018, 22:14:34 »
  • Krewetek

xDDD
To nawet na tym forum zostałem krewetką, mimo wilka w nazwie.
Trzeba znaleźć jakieś wyjątkowo ładne i nieregularne słowo dla krewetki w ərütacie
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #20 dnia: 7 kwi 2018, 13:11:36 »
Borlach skończył, przesłał Pluurowi już swój kawałek tekstu :) Szybko się sprawił, za co chwalę, i narzucił tempo - i lepiej byłoby je utrzymać :)
Pluur ma czas do końca ostatniego weekendu :)
  • Ja ✔
  • Borlach ✔
  • >>> Pluur
  • Krewetek
  • 密豪/TQR/Todsmer
  • Kazimierz
  • Spiritus
  • Widsiðu
  • Ja

Offline Borlach

  • Moderator
  • Pomożesze: 148
  • Wiadomości: 513
  • Country: ir
  • Conlangi: ajdyniriański
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #21 dnia: 7 kwi 2018, 14:18:37 »
Czuję w kościach że to będzie serio dobry czylrej xD
Kurwa, ale to będzie zmasakrowane pod koniec. Poezja!

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3031
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #22 dnia: 7 kwi 2018, 14:32:42 »
Nie ma Rema, nie będzie aż tak xD

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #23 dnia: 7 kwi 2018, 15:14:57 »
Czuję w kościach że to będzie serio dobry czylrej xD
Kurwa, ale to będzie zmasakrowane pod koniec. Poezja!
Ano, potwierdzam, widziałem i chwalę! XD
Nie ma Rema, nie będzie aż tak xD
Nie widziałeś, co tu się stało :P

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1948
  • Country: pl
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #24 dnia: 11 kwi 2018, 23:36:51 »
Posłano!

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #25 dnia: 12 kwi 2018, 08:34:12 »
Muszę pochwalić Pluura - kawał świetnej roboty! XD
To teraz mamy tak:
  • Ja ✔
  • Borlach ✔
  • Pluur ✔
  • >>> Krewetek
  • 密豪/TQR/Todsmer
  • Kazimierz
  • Spiritus
  • Widsiðu
  • Ja

Trzeba pochwalić tempo - jest to chyba jeden z najszybciej lecących rzylei!

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 117
  • Wiadomości: 298
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #26 dnia: 12 kwi 2018, 20:16:20 »
Todsmer nie przeżyje tego. xD
Wysłane.
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #27 dnia: 12 kwi 2018, 20:20:45 »
Gratuluję tempa! Chyba pobiłeś rekord wszech czasów!
Lista:
  • Ja ✔
  • Borlach ✔
  • Pluur ✔
  • Krewetek ✔
  • >>> 密豪/TQR/Todsmer
  • Kazimierz
  • Spiritus
  • Widsiðu
  • Ja

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3031
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #28 dnia: 15 kwi 2018, 00:34:20 »
Wysłane, piłeczka po stronie Kazimierza.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4917
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Czjoński kąlężerski rzylej
« Odpowiedź #29 dnia: 15 kwi 2018, 19:55:16 »
Lecimy dalej! Fajnie, że tempo jest ciągle utrzymywane!
  • Ja ✔
  • Borlach ✔
  • Pluur ✔
  • Krewetek ✔
  • 密豪/TQR/Todsmer ✔
  • >>> Kazimierz
  • Spiritus
  • Widsiðu
  • Ja