- Dodano litery "č" , "ž" , "š" dla lepszego oddawania systemu fonetycznego
Wg tabelki č oznacza teraz i /t͡ʃ/ i /t͡ɕ/.
Błąd, poprawione
Czym są wyrażenia datywne?
Są to konstrukcje używane są w sytuacjach gdy mówimy o tym, że coś zostało komuś lub czemuś dane, coś zostało/jest robione w jakimś celu, gdy wyrażamy nasze opinie lub życzenia. Przyimek go tłumaczony jest jako "dla, w kierunku, ku, w celu, aby, byleby, gdyby tylko "
Przykłady:Lé ke fóč melouné me re ca oasca go lé seč. - "Napełniłem dzban wodą aby się napić"
Lé eico go lé únis - "Żyję aby umrzeć."
Mofolc yóy omneu go me coPoloi uauro tlá - "Jutro pojadę do Polski", dosłownie "Jutro Polscę przyjazd dam"
Ke dósty ke žeir go lé i taí - "To jedzenie mi nie smakuje", dosłownie "To jedzenie nie jest mi dobre"
Lé amocoma ua koa goic re camé - Chciałbym abyś był szczęśliwy, dosłownie "Chcę twojego szczęścia dla ciebie", podobne znaczeniowo zdanie można utworzyć z trybem życzącym - Lé amocoma ua koa re camé mogo.
