Autor Wątek: dialekt zdannikowy do T2  (Przeczytany 341 razy)

Offline Jasiek13

  • Wiadomości: 66
    • Zobacz profil
dialekt zdannikowy do T2
« dnia: Sierpień 11, 2018, 19:29:33 »
Dialekt ten dodaje zdannik.
Zdannik to zbiór elementów fleksyjnych podmiotu i orzeczenia. Gdy jest w zdaniu przymiotnik i liczebnik tracą końcówki.
Szyk zdania: Zdannik, podmiot, dopełnienie, orzeczenie.

Zdannik opisuje zgodnie z szykiem.
Kukara-pies
Mraroka-karma
Rem-jeść

Przykład użycia:
Pies jadł karmę.
₹wa-ka₹raaka₹₹ao kukara maroka rem.

W powyższym zdaniu widać  przypadek w którym dwa elementy fleksyjne zetknęły się bez separatora (₹), wówczas separatorem między nimi stał się myślnil

Offline Jasiek13

  • Wiadomości: 66
    • Zobacz profil
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 11, 2018, 19:31:21 »
Ten dialekt to odpowiedź dla Henryka Pruthenia z dyskusji w dziale inspiracje.

Offline Kazimierz

  • Wiadomości: 787
    • Zobacz profil
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 11, 2018, 20:19:38 »
Nie mogłeś tego dać w głównym wątku o języku?

Offline Jasiek13

  • Wiadomości: 66
    • Zobacz profil
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 11, 2018, 21:52:41 »
Teoretycznie mogłem. Praktycznie ten dialekt jest trochę jak dialekt kaszubski. Uważany jest on czasem za odrębny język.

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 11, 2018, 21:56:32 »
Kaszubski to jest oddzielny język.

Offline Jasiek13

  • Wiadomości: 66
    • Zobacz profil
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 11, 2018, 21:58:53 »
Dzięki za sprostowanie  :-)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 12, 2018, 08:07:54 »
Strasznie długi ten zbitek. Jak rozumiem po prostu morfemy podmiotu i orzeczenia są przenoszone do oddzielnego słowa, a nie oznaczane na nich? Fajny pomysł, też myślałem kiedyś nad tym.

Offline Jasiek13

  • Wiadomości: 66
    • Zobacz profil
Odp: dialekt zdannikowy do T2
« Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 12, 2018, 08:51:52 »
Dzięki. Przy 11 przypadkach to ułatwia sprawę. Można łatwiej przetłumaczyć. To działa też w chyba każdym języku.