Autor Wątek: Różne szkice...  (Przeczytany 61105 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #480 dnia: Sierpień 20, 2017, 16:40:08 »
O, jaki?

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #481 dnia: Sierpień 20, 2017, 16:42:57 »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #482 dnia: Sierpień 20, 2017, 16:57:21 »
Przejrzałem artykuł, i widzę, że to tylko takie szumne stwierdzenie. Sam język posiada zaimki, ale w postaci sufiksów. Jest to zresztą język polisyntetyczny, więc pojęcie słowa i sufiksu się mieszają i przeplatają.
Przykro mi :<

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #483 dnia: Sierpień 20, 2017, 17:05:37 »
Aha.  xd
A wracając do zaimków w moim szkicu, to można je wyrazić za pomocą słowa osoba i zaimków dzierżawczych.
Za godzinę wstawię jakiś tekst, abyś ocenił, czy może to pójść do Kyonu.


Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #484 dnia: Sierpień 22, 2017, 15:58:48 »
Owca i konie ,bo oryginalniej się nie dało.

Na wzgórzu owca, która nie miała wełny, zobaczyła konie; jeden ciągnął ciężki wóz, drugi dźwigał wielki ładunek, a trzeci wiózł szybko człowieka. Owca rzekła do koni: „Serce mnie boli, widząc, co człowiek nakazuje robić koniom”. Konie odpowiedziały: „Słuchaj, owco, serca nas bolą, kiedy widzimy, jak człowiek, pan, zabiera twoją wełnę na płaszcz dla samego siebie. I owca nie ma wełny”. Usłyszawszy to, owca pobiegła przez równinę.

P̈e-toos iboo, so-netr̈ep puupse mo reta, eer p̈atilo a; ae potanuu niikoe teker a, patoe n̈attaa r̈uupoe iiluk a ius kopikoe toofe miip̈okuo naas̈ a. Iboo plef̈ p̈atilo u: "Koor̈l n̈aspee mo o, sad so mo eer aaf, al̈a, naas̈ aaf-m̈oot foohe p̈atilo o". R̈osii p̈atilo mo a: "Mo iboo teeẗu ase, n̈aspee koor̈llo mo o, sad mo eer so aff, s̈uo naas̈, so-iel, uum naotros ip̈ pes̈otao posalaat netr̈epkoi aaf. Ius netr̈ep puupse iboo roef." Iboo teeẗu al̈a fo ius so soopre eef̈rel-n̈anloo a.

na-wzgórze owca, odnośnik do podmiotu-wełna należeć dopełnienie domyślne neg.czas.prz.bier., zobaczyć koń-l.mn. cz.prze.bier.; jeden ciągnąć ciężki wóz cz.prze.bier., dwa-przym. dźwigać wielki ładunek cz.prze.bier. i trzy-przym. wieźć szybko człowiek cz.prze.bier. owca powiedzieć koń-l.mn. cz.prze.cel.: serce sprawiać ból dopełnienie domyślne cz.ter.cel., kiedy podmiot domyślny dopełnienie domyślne widzieć cz.ter.bier, to, człowiek bezok.-robić nakazywać koń-l.mn. cz.ter.cel. Odpowiedzieć koń-l.mn. dopełnienie domyślne cz.prze.bier.: dopełnienie domyślne owca słuchać cz.roz.ter, sprawiać ból serce-l.mn. podmiot domyślny cz.ter.cel, kiedy podmiot domyślny widzieć dopełnienie domyślne cz.ter.bier., jak człowiek, odnośnik do podmiotu-pan, ku płaszcz dla osoba-jego odbierać wełna-twój cz.ter.bier. I wełna należeć owca neg.cz.ter.bier. Owca słyszeć to cz.zaprze.bier. i podmiot domyślny biec przez-równina czas.ter.prze.

« Ostatnia zmiana: Sierpień 22, 2017, 16:34:48 wysłana przez Úlfurinn »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #485 dnia: Sierpień 22, 2017, 16:00:25 »
Glosy :(

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #486 dnia: Sierpień 22, 2017, 16:35:34 »
Miałem nadzieję, że uniknę glos, bo nie wiedziałem, jak je zrobić do tego języka.
Niestety, lepiej nie umiem. ;-;
« Ostatnia zmiana: Sierpień 22, 2017, 17:02:30 wysłana przez Úlfurinn »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #487 dnia: Sierpień 22, 2017, 18:14:12 »
:(
Tak to w ogóle nie widać zjawisk gramatycznych :(

Offline Borlach

  • Moderatór
  • Wiadomości: 566
  • Aryamehr
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #488 dnia: Sierpień 22, 2017, 18:18:38 »
W ogóle jest jakaś instrukcja do glosów? "Glosy dla opornych"?
Bo ja też glosów zbytnio nie ogarniam
Oto ja, Adwokat Diabłów

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #489 dnia: Sierpień 22, 2017, 21:03:27 »
:(
Tak to w ogóle nie widać zjawisk gramatycznych :(

W tym języku-projekcie po prostu nie da się przedstawić zdania glosami. Dlatego zrobiłem je tak niestarannie (poniekąd). Mogę jedynie dać tłumaczenie najbliższe dosłownemu znaczeniu.
Jeśli ten projekt nie ma sensu (do Kyonu), to wracam do robienia pozostałych moich conlangów.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #490 dnia: Sierpień 22, 2017, 23:16:38 »
Takie eksperymenty zawsze lepiej traktować jako eksperymenty - ale i tak wrzuć "dosłowne" tłumaczenie - chyba każdy jest ciekaw. :)

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 332
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #491 dnia: Sierpień 23, 2017, 00:47:07 »
P̈e-toos iboo, so-netr̈ep puupse mo reta, eer p̈atilo a; ae potanuu niikoe teker a, patoe n̈attaa r̈uupoe iiluk a ius kopikoe toofe miip̈okuo naas̈ a. Iboo plef̈ p̈atilo u: "Koor̈l n̈aspee mo o, sad so mo eer aaf, al̈a, naas̈ aaf-m̈oot foohe p̈atilo o". R̈osii p̈atilo mo a: "Mo iboo teeẗu ase, n̈aspee koor̈llo mo o, sad mo eer so aff, s̈uo naas̈, so-iel, uum naotros ip̈ pes̈otao posalaat netr̈epkoi aaf. Ius netr̈ep puupse iboo roef." Iboo teeẗu al̈a fo ius so soopre eef̈rel-n̈anloo a.

Na-wzgórzu owca, do której nie należała wełna, zobaczyła konie; jeden ciągnął ciężki wóz, drugi dźwigał ciężki ładunek i trzeci wiózł szybko człowieka. Owca powiedziała koniom: „Serce sprawia mi ból, kiedy ja widzę, to (co), człowiek robić nakazuje koniom”.Odpowiedziały konie jej: „(tego) owco słuchaj, sprawiają ból serca nam, kiedy (to) widzimy my, w jaki sposób człowiek, pan, ku płaszczowi dla swojej osoby odbiera twoją wełnę. I wełny nie należy do owcy”. Owca usłyszała (była) to i ona przebiegła przez-równinę.

[ˈpʰe‿tɔ̽ːs ˈib̥ɔ̽ː ˈsɔ̽‿netrʰep ˈpuːpse mɔ̽ ˈreta eːr ˈpʰatiʟɔ̽ a ae̯ ˈpɔ̽tanuː ˈniːkɔ̽e̯ ˈteker a ˈpatɔ̽e̯ ˈnʰatːaː ˈrʰuːpɔ̽e̯ ˈiːʟuk a ˈiu̯s ˈkɔ̽pikɔ̽e̯ ˈtɔ̽ːfe ˈmiːpʰɔ̽kuɔ̯̽ naːsʰ a ˈib̥ɔ̽ː pʟefʰ ˈpʰatiʟɔ̽ u kɔ̽ːrʰʟ ˈnʰaspeː mɔ̽ ɔ̽ sad̥ sɔ̽ mɔ̽ aːf ˈaʟʰa nʰaːs ˈaːf‿mʰɔ̽ːt ˈfɔ̽ːhe ˈpʰatiʟɔ̽ː ˈrʰɔ̽siː ˈpʰatilɔ̽ mɔ̽ a mɔ̽ ˈib̥ɔ̽ː ˈtʰeːtu ˈase ˈnʰaspe ˈkɔ̽ːriʟːɔ̽ː ˈsad̥ mɔ̽ eːr sɔ̽ afː ˈsʰuɔ̯̽ naːsʰ sˈɔ̽‿ie̯ʟ uːm ˈnaɔ̯̽trɔ̽s ipʰ ˈpesʰɔ̽taɔ̯̽ ˈpɔ̽saʟaːt ˈnetrʰepkɔ̽i̯ aːf ˈiu̯s ˈnetrʰep ˈpuːpse ˈibɔ̽ː ˈrɔ̽e̯f ˈibɔ̽ː ˈteːtʰu ˈaʟʰa fɔ̽ ˈiu̯s sɔ̽ ˈsɔ̽ːpre ˈeːfʰreʟ‿nʰanʟɔ̽ː a]

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #492 dnia: Sierpień 24, 2017, 14:55:14 »
W ogóle jest jakaś instrukcja do glosów? "Glosy dla opornych"?
Bo ja też glosów zbytnio nie ogarniam
*Glos. Ten system jest bardzo popularny w opracowaniach naukowych.

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderatór
  • Wiadomości: 628
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #493 dnia: Sierpień 24, 2017, 15:46:45 »

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Różne szkice...
« Odpowiedź #494 dnia: Sierpień 24, 2017, 17:12:38 »
To są tylko skróty nazw - to, co ja podałem, wyjaśnia też, kiedy np. oddzielać te skróty kropką, kiedy kreską, a kiedy tyldą :)