Autor Wątek: Conlangerowy Wikisłownik  (Przeczytany 5877 razy)

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #15 dnia: 9 lut 2012, 18:38:22 »
Myślę, że to dobre miejsce na perfidną autoreklamę - szukam chętnego do eksperymentu.

Chcę wydać słownik/zespół słowników dla jakiegoś conlangu. Miałoby to postać dobrze sformatowanego PDFa. Odzywałam się z tym na starym forum, ale nie było chętnych. Dalej proponuję się jako ZŁY I MROCZNY WYDAWCA E-BOOKÓW. W zamian chcę jedynie zamieścić kopię na swojej stronie i być wpisanym jako wydawca.

Robię to z dwu powodów:
  • Chcę być leksykografem
  • moje własne prace idą za wolno, żeby przedstawiać je w wyszukanej formie
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Offline Vilène

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2225
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #16 dnia: 9 lut 2012, 19:22:42 »
Chcę wydać słownik/zespół słowników dla jakiegoś conlangu. Miałoby to postać dobrze sformatowanego PDFa. Odzywałam się z tym na starym forum, ale nie było chętnych. Dalej proponuję się jako ZŁY I MROCZNY WYDAWCA E-BOOKÓW. W zamian chcę jedynie zamieścić kopię na swojej stronie i być wpisanym jako wydawca.

Robię to z dwu powodów:
  • Chcę być leksykografem
Potrzebne to na zaliczenie na studia albo coś, ůi?

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #17 dnia: 9 lut 2012, 19:26:39 »
Ku Twojemu zdziwieniu - nie. Przydać się przyda, ale ja poprostu lubię i chcę robić słowniki. Ale wymyślanie materiału jest bolesne. Lepsze jest robienie słownika. Jestem biednym filologiem ze studiów, a nie lingwistą (ku mojemu smutkowi).

I chodzi też o pogląd, że to, co oglądam powinno być estetyczne. I jeżeli nie jest, to zamiast psioczyć, należy samemu podnieść średni poziom estetyzmu we wszechświecie.
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #18 dnia: 9 lut 2012, 19:36:27 »
Jeśli mogę dopytać – jak technicznie chcesz ten słownik wykonać? Czym chcesz robić pdf? Jakieś konkretne oprogramowania, konkretny projekt graficzny, whatsoever?

Swoją drogą, jakiś czas temu sam miałem pomysł, żeby złożyć ebooka z tutejszych etymologii ludowych, ale zdecydowanie za mało definicji jest na zrobienie czegoś większego.

Offline Vilène

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2225
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #19 dnia: 9 lut 2012, 19:45:12 »
Ku Twojemu zdziwieniu - nie.
A to sry, jak by było na studia, to pewnie bym pomógł...

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #20 dnia: 9 lut 2012, 19:56:32 »
Ku Twojemu zdziwieniu - nie.
A to sry, jak by było na studia, to pewnie bym pomógł...
Jak to? Studia mają przywilej?

Jeśli mogę dopytać – jak technicznie chcesz ten słownik wykonać? Czym chcesz robić pdf? Jakieś konkretne oprogramowania, konkretny projekt graficzny, whatsoever?

Swoją drogą, jakiś czas temu sam miałem pomysł, żeby złożyć ebooka z tutejszych etymologii ludowych, ale zdecydowanie za mało definicji jest na zrobienie czegoś większego.

Projekt graficzny będzie uzgadniany z osobą zainteresowaną. Dane w tabeli lub arkuszu, byle się otworzyło w LibreOffice. Będę składać albo na Wordzie, albo LibreOffice Writer, albo na Texmaker. Zależy od autora.
Może być wersja "jak do druku" bazowana na papierowych słownikach, może być wersja "internetowa", która nie będzie kłaść nacisku na kompaktowość.
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 148
  • Wiadomości: 229
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #21 dnia: 9 lut 2012, 19:59:12 »
Ku Twojemu zdziwieniu - nie. Przydać się przyda, ale ja poprostu lubię i chcę robić słowniki. Ale wymyślanie materiału jest bolesne. Lepsze jest robienie słownika. Jestem biednym filologiem ze studiów, a nie lingwistą (ku mojemu smutkowi).
Innymi słowy, chcesz być filologinią języków sztucznych? ;-)
(img)

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #22 dnia: 9 lut 2012, 20:02:43 »
Ku Twojemu zdziwieniu - nie. Przydać się przyda, ale ja poprostu lubię i chcę robić słowniki. Ale wymyślanie materiału jest bolesne. Lepsze jest robienie słownika. Jestem biednym filologiem ze studiów, a nie lingwistą (ku mojemu smutkowi).
Innymi słowy, chcesz być filologinią języków sztucznych? ;-)

Tak. Wreszcie ktoś, kto mnie rozumie!!!!!

Fēlēs, wyjdziesz za mnie?

Mam w posagu prawie całe Tolkienalia, piwnicę domowego dżemu truskawkowego i pokłady uwielbienia dla nielicznych śmiertelnych, którzy posiedli sztukę Rozumienia Mart!!!
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Offline Fanael

  • Pomożesze: 169
  • Wiadomości: 552
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #23 dnia: 9 lut 2012, 20:06:12 »
Fēlēs, wyjdziesz za mnie?
Chcesz, by cię zdradzał z partykułami?

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #24 dnia: 9 lut 2012, 20:08:35 »
To jakbyś powiedział, że katoliczka zdradza męża modląc się do Boga. Albo jakby student robił źle pijąc. Bylebyś nie adoptował ich dzieci, będzie dzia.
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Offline Vilène

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2225
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #25 dnia: 9 lut 2012, 20:29:13 »
Jak to? Studia mają przywilej?
No... po prostu, jak nie na studia, to nie chce mi się wkładać swojej pracy w dane dla tego słownika, a po drugie... nie, drugiego powodu nie będę tłumaczył, źle mnie zrozumiesz ;/. Nie powiem nawet dlaczego nie powiem bo źle mnie zrozumiesz, bo też mnie źle zrozumiesz.

Fēlēs, wyjdziesz za mnie?

Mam w posagu prawie całe Tolkienalia, piwnicę domowego dżemu truskawkowego
Wyjdzie.

(also pamiętaj, jakby coś, to ja za to lecę na wafelki ;>)

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #26 dnia: 9 lut 2012, 20:37:02 »
No patrzcie. Chwila i już mam absztyfikanta/ów. Wafelki nie, ale norweskie wafle. Z dźemem.

Ja twierdzę, że nikt mnie nie rozumie (oprócz Fēlēs) bo jestem upośledzona komunikacyjnie. A jaka jest Twoja wymówka?
Poza tym powód "Nie chce mi się" jest perfekcyjnie wystarczający i logiczny. Usprawiedliwiać to musimy się do 18. roku życia przed rodzicami. Nie to żebym miała coś do tego.

Marzy mi się kiedyś praca w wydawnictwie i takie projekty to świetne portfolio.
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #27 dnia: 9 lut 2012, 20:45:42 »
Projekt graficzny będzie uzgadniany z osobą zainteresowaną. Dane w tabeli lub arkuszu, byle się otworzyło w LibreOffice. Będę składać albo na Wordzie, albo LibreOffice Writer, albo na Texmaker. Zależy od autora.
Może być wersja "jak do druku" bazowana na papierowych słownikach, może być wersja "internetowa", która nie będzie kłaść nacisku na kompaktowość.

LibreOffice/Word/jakikolwiek inny Office. Jak sama nazwa wskazuje, to oprogramowanie biurowe. Jasne, paru szaleńców nawet jakieś książki w tym składało, ale nie do tego to służy. Szczególnie jak chcesz panować nad tym, co robisz, nie idź w Office'y.

Texmaker - to zwykły edytor, ale rozumiem, że chcesz w tym wypadku sam proces składania pozostawić LaTeX-owi. I to już ma sens. Albo jeszcze lepiej, mniej problemów, z użyciem XeLaTeX-a jako kompilatora, ale to nieistotne szczegóły techniczne.

W każdym razie LaTeX ma sens, bo jest to program, który pozwoli się skupić na treści, a sam zajmie się stworzeniem sensownego układu graficznego. I da się tutaj całkiem ładne, profesjonalnie wyglądające efekty uzyskać:

http://www.mengensatz.de/blog/?p=69

A tutaj bardziej kompleksowe, bardziej hackerskie rozwiązanie:

http://www.drangle.com/~james/dictionary/ - człowiek robi masę różnych formatów, przy użyciu m. in. XeLaTeX-a.

Natomiast jeśli chcesz faktycznie samemu brnąć w skład, układ graficzny, metodą WYSIWYG, to zamiast Office'ów zaprzyjaźnij się z czymś do składania tekstu (a nie tworzenia dokumentów). Z wolnego oprogramowania dostępny jest Scribus: http://www.scribus.net/canvas/Scribus

Wybacz, mam jakieś skrzywienie na punkcie oprogramowania do typografii, DTP, etc. Musiałem się wtrącić :P.

Offline Alfrún Trollsdóttir

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Wannabe confilolog
    • Trolls love coldness
  • Conlangi: Postęp prac: 15%. A potem się dowiecie
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #28 dnia: 9 lut 2012, 20:49:02 »
Nie mam czego. Bardzo konstruktywne. Temat zgłębię i wtedy dorzucę własną opinię. Na razie jestem królową kartek i ręcznych notatek w skoroszytach. Chcę to zrobić, żeby się uczyć. I jak trafnie zgadł Fēlēs, żeby mieć bazę do badań z filologii interlingwistycznej!
Kiedy ktoś pyta cię o religię i poglądy polityczne - udaj że nie mówisz w jego języku. Nigdy nie wiesz, kiedy zacznie się pogrom ruchu miłośników truskawek.

<a href="http://trollsdottir.wordpress.com">Trolls love coldness</a>

Offline Vilène

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2225
Odp: Conlangerowy Wikisłownik
« Odpowiedź #29 dnia: 9 lut 2012, 21:00:22 »
No patrzcie. Chwila i już mam absztyfikanta/ów.
Sama zaczęłaś z tym wychodzeniem ;>.

Cytuj
Wafelki nie, ale norweskie wafle. Z dźemem.
E, to nie to samo. Z dżemem.

Cytuj
Ja twierdzę, że nikt mnie nie rozumie (oprócz Fēlēs) bo jestem upośledzona komunikacyjnie. A jaka jest Twoja wymówka?
A mnie nikt nie rozumie, bo... bo...

Cytuj
Poza tym powód "Nie chce mi się" jest perfekcyjnie wystarczający i logiczny. Usprawiedliwiać to musimy się do 18. roku życia przed rodzicami. Nie to żebym miała coś do tego.
* Ⓐ Vilén ucieka i chowa się w krzaki ;/

Cytuj
Marzy mi się kiedyś praca w wydawnictwie i takie projekty to świetne portfolio.
No dobra, to na kiedy potrzebny ci ten słownik? Bo nie wiem, jak ten miesiąc planować.