Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 174635 razy)

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #30 dnia: Marzec 07, 2012, 23:52:46 »
Skąd wziął się roztwór i czy ma on coś wspólnego z roz-tworem?
Dzień dobry :-)

Offline Noqa

  • Wiadomości: 2 461
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #31 dnia: Marzec 13, 2012, 10:57:09 »
Podobno w staropolszczyźnie był specjalny spójnik na "jeśli nie". Słyszałem chyba, że "aniżeli", ale SJP mi tego nie podpiera. Wie ktoś coś więcej?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #32 dnia: Marzec 13, 2012, 12:26:10 »
Nie wiem jak w staropolskim, ale we współczesnopolskim jest chyba że (trochę inne zachowanie składniowe od jeśli, ale znaczeniowo zbliżony).
стань — обернися, глянь — задивися

Offline patka chorwatka

  • Wiadomości: 252
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #33 dnia: Marzec 13, 2012, 14:22:38 »
Skąd wziął się roztwór i czy ma on coś wspólnego z roz-tworem?
tylko wiem, że w ch. rastvor - roztwór (chem) ale od tego mamy rastvorljivost ( pl. rozpuszczalność); inne rastvoriti vrata ( całkiem otworzyć drzwi; )

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #34 dnia: Marzec 16, 2012, 20:00:40 »
Tak mnie zastanawia - czy sześćset > szejset to ta sama zmiana, co *mieśćce, *wieśski, *zamośćski > miejsce, wiejski, zamojski? Czy są inne przykłady?

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #35 dnia: Marzec 18, 2012, 20:38:28 »
Skąd się wzięła błędna forma "na Służewiu", zamiast "na Służewie"? Jakaś dziwna kontaminacja z "na Służewcu"?

(swoją drogą, zauważyliście, że w Warszawie jest sporo par typu Służew-Służewiec? np. Powsin-Powsinek, Raków-Rakowiec, Gocław-Gocławek, czy nawet Augustów-Augustówek-Augustówka (!)...)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #36 dnia: Marzec 18, 2012, 21:31:32 »
A nie jest to czasami rdzeń miękki, jak Wrocław, Radom?

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #37 dnia: Marzec 18, 2012, 21:49:00 »
A nie jest to czasami rdzeń miękki, jak Wrocław, Radom?
Nie - np. w dopełniaczu mamy "Służewa", a nie "Służewia".

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #38 dnia: Marzec 19, 2012, 08:42:01 »
A nie jest to czasami rdzeń miękki, jak Wrocław, Radom?
Nie - np. w dopełniaczu mamy "Służewa", a nie "Służewia".

Jesteś pewien?

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #39 dnia: Marzec 19, 2012, 12:11:47 »
Jesteś pewien?
Tak. "Służewia" mówią tylko niedouczone słoiki, które mówią też "Pola Mokotowskie" i "na ulicy Woroniczej".

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #40 dnia: Marzec 19, 2012, 13:21:59 »
Pewnie analogicznie do "cudzysłowiu", choć "cudzysłowy". Po prostu przejęcie miejscownika z odmiany miękkiej, przez analogię do Wrocławia właśnie. Wydaje mi się, że to takie podświadome: bo skoro przy -e jest miękko ("cudzysłowie"), to czemu przy -u ma nie być? I skoro jest miękkie "Wrocławiu", i jest miękkie "cudzysłowie", to "cudzysłowiu" powinno być też ok.
« Ostatnia zmiana: Marzec 19, 2012, 13:23:39 wysłana przez Silmethúlë »

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #41 dnia: Marzec 19, 2012, 15:08:07 »
O, to wykształceni mają monopol na mówienie? Dobrze wiedzieć...

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #42 dnia: Marzec 20, 2012, 22:54:03 »
Jesteś pewien?
Tak. "Służewia" mówią tylko niedouczone słoiki, które mówią też "Pola Mokotowskie" i "na ulicy Woroniczej".

Doskonałe argumenty, jestem pod wrażeniem.

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #43 dnia: Marzec 21, 2012, 13:14:46 »
Doskonałe argumenty, jestem pod wrażeniem.
Nie moja wina, że się znasz na odmianie warszawskich nazw miejscowych, jak ja na krakowskich*... Ja jeszcze nie słyszałem, żeby ktokolwiek mówił (poza mieszkańcami jakichś Derbów czy innych Tarchodworów) "Służewia".

* Chociaż przynajmniej wiem, że się mówi "na Krowodrzy Górce" :P.

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Pytania różne
« Odpowiedź #44 dnia: Marzec 21, 2012, 16:53:15 »
Ja świadomie ignoruję niektóre tubylcze prawidła odmiany nazw krakowskich dzielnic, np. nie mówię "w Hucie", tylko "na Hucie".
стань — обернися, глянь — задивися