Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 161503 razy)

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 135
  • Wiadomości: 518
  • Country: cs
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2400 dnia: 1 mar 2018, 23:03:08 »
Dlaczego Czartoryski to po rosyjsku dosłownie Czartoryjski bądź wręcz Czartoryżski? Jaka jest etymologia tego nazwiska?
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 719
  • Wiadomości: 2017
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2401 dnia: 2 mar 2018, 17:59:04 »
Nie pochodzi to od Czartoryi, stabuizowanej potem w Czantorię ("miejsca, gdzie kopią diabły")? To by wyjaśniało to j, no bo ż można łatwo zrozumieć hiperpoprawną analogią do derywacji rosyjskiej, która nie zna takich asymilacji (Пражский).
P.S. To prawda.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 719
  • Wiadomości: 2017
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2402 dnia: 8 mar 2018, 16:38:32 »
Wyjaśni mi ktoś tajemnicę pazłotka? Długo znałem to słowo ("folia aluminiowa, sreberko") tylko z Masłowskiej i sądziłem, że to jakiś kaszubizm, bo widać tam zachowała się produktywność przedrostka pa-, jak podejrzewałem. Teraz jednak jedna dyskusja w internecie uświadomiła mi, że mówi tak całkiem spora część Polski. Hm?
P.S. To prawda.

Offline Obcy

  • Слава Семиену и Хордену!
  • Pomożesze: 289
  • Wiadomości: 1666
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2403 dnia: 8 mar 2018, 18:04:08 »
Skoro mało prawdopodobny jest rusycyzm, to może jakiś relikt? Słowo to bowiem istniało w polszczyźnie od bardzo dawna. W polskim relikty tego to np. pagórek, padół, pasierb. Z tego, co wiem, to z zachodniosłowiańskich jeszcze w czeskim przedrostek pa- jest w miarę produktywny, np. pavěda (pseudonauka), paklíč (wytrych), paakt (nieskuteczny akt prawny), pakůň (gnu).
« Ostatnia zmiana: 8 mar 2018, 18:18:26 wysłana przez Obcy »

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 719
  • Wiadomości: 2017
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2404 dnia: 9 mar 2018, 17:58:12 »
Ale co mogło oznaczać pazłot(k)o przed wprowadzeniem folii aluminiowej? Nieczyste złoto? Tym bardziej, że do XX musiałoby pozostać we w miarę częstym użyciu.
« Ostatnia zmiana: 9 mar 2018, 18:17:47 wysłana przez spitygniew »
P.S. To prawda.

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1020
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2405 dnia: 9 mar 2018, 18:12:25 »
Może te takie złote farby i inne cuda do wykonywania złoceń niskim kosztem?

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 28
  • Wiadomości: 125
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2406 dnia: 9 mar 2018, 23:56:34 »
Bańkowski ma tyle:

PAZŁOTKA:


'blaszka mosiężna (tombakowa) imitująca złotą' XV-XVII (przekłada łacińskie aurichalcum) : pa-zoltъka

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 812
  • Wiadomości: 2629
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2407 dnia: 10 mar 2018, 08:50:03 »
Nie słyszałem chyba. Złotko to tak.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 90
  • Wiadomości: 391
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2408 dnia: 16 mar 2018, 16:57:57 »
Ktoś się spotkał z odmianą polskiego w której słowa takie jak wejść i wyjść to homofony?

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1060
  • Wiadomości: 2701
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2409 dnia: 16 mar 2018, 17:17:57 »
Nie, takie słowa też raczej nie stają się homofonami i za wszelką cenę utrzymują rozróżnienie, ale ktoś kiedyś wspominał na forum, że w leksykonie eletrykowym istnieje "wyłączać" i "załączać" by uniknąć nieprzyjemnych skutków nieporozumienia.
(img)

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1838
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2410 dnia: 16 mar 2018, 19:15:17 »
Ktoś się spotkał z odmianą polskiego w której słowa takie jak wejść i wyjść to homofony?
Ghoster ma rację, ale przy szybkiej mowie to /e/ z /y/ lubią się zlewać. Serio. Może tylko na Śląsku? Podobnie z nienawidzonymi przeszłość i przyszłość.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 812
  • Wiadomości: 2629
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2411 dnia: 16 mar 2018, 20:56:51 »
@up: To znaczy, że Polacy przejdą do cyklicznego postrzegania czasu, podzielonego na chwilę obecną i przəszłość = wszystko inne.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1060
  • Wiadomości: 2701
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2412 dnia: 16 mar 2018, 21:35:30 »
Niestety mamy rozróżnienie na czasownikach; tysiące lat ewolucji i tak skopać sprawę. ;/
(img)

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1838
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2413 dnia: 16 mar 2018, 21:52:20 »
@up: To znaczy, że Polacy przejdą do cyklicznego postrzegania czasu, podzielonego na chwilę obecną i przəszłość = wszystko inne.
Albo przejdziemy na coś indiańskiego XD

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 812
  • Wiadomości: 2629
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2414 dnia: 18 mar 2018, 11:08:59 »
Gdyby się zachował aoryst, mielibyśmy szanse na czas przyszło-przeszły (w zasadzie „ogólny”) dla niektórych czasowników, np. przejdzie-przejdzie, strzeli-strzeli.
стань — обернися, глянь — задивися