Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 219655 razy)

Offline Asgair

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3360 dnia: Kwiecień 12, 2018, 19:33:37 »
Ale tu chodzi o to, że jedyną oficjalną naukową nazwą taksonomiczną jest binominalna nazwa łacińska. Tworzenie na siłę ich spolszczeń to radosna twórczość zoologów (w tym przypadku). Sami autorzy opracowania, na które Wikipedia powołuje się w świnkowej sprawie, piszą o swojej książce:

Cytuj
Na kuli ziemskiej żyje ponad 5500 gatunków dzikich ssaków ale zaledwie 1/7 z nich posiada polskie nazwy. "Polskie nazewnictwo..." jest propozycją uzupełnienia i ujednolicenia listy.

O tym, co ta propozycja za sobą pociągnęła, tak napisał prof. Leszek Rychlik z UAM w recenzji opublikowanej w Journal of Mammalogy (2016, 97, 1483–1484):

Cytuj
On the whole, however, I view this book as a “revolution in Polish mammalogy” [...] [A] majority of the previous 1,000 Polish names have been changed, which causes serious confusion and difficulties. It would have helped if the authors had listed the former names (e.g., in brackets next to the new names), especially for species widely known and rooted in Polish literature and vocabulary. Third, although the authors themselves call their work the “proposal” of new names, this “proposal” has been published before it was consulted, assessed, and accepted by a nomenclature committee or other authorities. This confronts Polish mammalogists with a fait accompli, thus representing itself another aspect of this “revolution.”

Already, many of these new names have been introduced to the Polish version of Wikipedia and started to appear in documentaries on Polish TV. Therefore, it is imperative that Polish mammalogists assemble a nomenclature committee in order to evaluate as soon as possible whether the mammal names proposed by Cichocki et al. should be considered officially valid (I would vote for). However, only after such an evaluation can I in good conscience recommend this book to scientists, students, pupils, teachers, and lay persons. For now, I still will use the old names of well-known species in my research and didactic work, as well as recommend them to my collaborators and students.

Krótko mówiąc: kilku zoologów cierpiących na nadmiar wolnego czasu postanowiło popełnić książkę wywracającą na głowę polskie nazewnictwo ssaków, po czym szeroko rozumiani odbiorcy przyjęli ją za dogmat i świętość. Nawet jeżeli chodzi o tak arbitralne kwestie, nauka tak nie działa.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 12, 2018, 19:51:50 wysłana przez Asgair »
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 655
  • Thanked: 14 times
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3361 dnia: Kwiecień 20, 2018, 20:20:49 »
Rugowanie egzonimów, odcinek 2139.

Tym razem odświeżamy wątek afrykański...
Przez ostatnie dekady, pewne grupy interesu mocno się napracowały, aby zmienić definicję głowy i definicję dupy tak, aby rozróżnienie pomiędzy nimi nie było proste...
 

Offline Icefał

  • Wiadomości: 408
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3362 dnia: Kwiecień 21, 2018, 10:06:41 »
A jak jest z Niasą a Malawim? Dopuszczalne wg Rady czy nie?
 

Offline Kazimierz

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3363 dnia: Kwiecień 21, 2018, 16:55:47 »
Ale beznadziejnie napisany artykuł.
 

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3364 dnia: Kwiecień 22, 2018, 22:52:03 »
Dziko la Malaŵi
Ojej prawie jak ten język der prawda co ktoś go kiedyś na naszym forum zrobił XD
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 655
  • Thanked: 14 times
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3365 dnia: Kwiecień 23, 2018, 21:34:26 »
Dama z Gronostajem

Typowy przykład durnego "poprawnisiowstwa" - tym razem w obrębie nie nauki, lecz sztuki.
Przez ostatnie dekady, pewne grupy interesu mocno się napracowały, aby zmienić definicję głowy i definicję dupy tak, aby rozróżnienie pomiędzy nimi nie było proste...
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 655
  • Thanked: 14 times
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3366 dnia: Maj 03, 2018, 17:29:18 »
Triggerują mię nazwiska na -ow (a niekiedy i -ów) u kobiet.

Ja wiem, że lubimy sztucznie się dystansować od naszych "większych braci" (co jest zinąd głupie), ale akurat ta zasada, że -ow/-ów zamienia się na -owa to chyba nie jest kurwa aż tak trudne dla Polaka (poza tem, przymiotniki dzierżawcze zginęły u nas nie tak dawno temu i potrafiły przechować się w djalektach)...

Swoją drogą, jak sobie z takimi nazwiskami radzono, gdy obowiązywały końcówki -owa, -ówna?
Przez ostatnie dekady, pewne grupy interesu mocno się napracowały, aby zmienić definicję głowy i definicję dupy tak, aby rozróżnienie pomiędzy nimi nie było proste...
 

Offline Kazimierz

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3367 dnia: Maj 03, 2018, 19:50:17 »
Cytuj
Ja wiem, że lubimy sztucznie się dystansować od naszych "większych braci" (co jest zinąd głupie), ale akurat ta zasada, że -ow/-ów zamienia się na -owa to chyba nie jest kurwa aż tak trudne dla Polaka (poza tem, przymiotniki dzierżawcze zginęły u nas nie tak dawno temu i potrafiły przechować się w djalektach)...

No właśnie, tym bardziej, że nadal funkcjonują krótkie przymiotniki typu "zdrów". Ale to chyba nie jest tylko kwestja zrozumienia zasad czy odróżniania się od Rosjan, bo co gorsza zaczyna to przenikać do normalnych przymiotnikowych nazwisk! Pojawiają się przecież nazwiska kobiet typu "Biały", "Święty", itd. Ale miejmy nadzieję, że to jakaś głupia moda, która szybko przeminie.
 

Offline spitygniew

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3368 dnia: Maj 04, 2018, 14:49:04 »
Karolina Biały to już chyba de facto standard, najwyraźniej obecną regułą jest, że przez rodzaj odmieniają się tylko nazwiska przymiotnikowe na -ski.
P.S. To prawda.
 

Offline Toyatl

Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3369 dnia: Maj 04, 2018, 15:29:25 »
Ale to nie jest raczej wynik dystansowania się od języka Rosjan, jeśli już to Czechów, którzy w przekonaniu przeciętnego Polaka feminizują nazwiska - w tym niesłowiańskie - aż do granic śmieszności. Choćby ta podśmiexujka o czeskim radiu, w którym prezenter zapowiada piesniczkę Tiny Turnerowej, nie wiem zresztą czy oparta na faktach.

Poza tym nazwiska z końcówką -in też się nie skobiecają, jak w rosyjskim, i istnieje jeszcze mniejsze przekonanie użytkowników polszczyzny, że powinny.
 

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3370 dnia: Maj 04, 2018, 20:10:49 »
Cytat: spitygniew
Karolina Biały to już chyba de facto standard,

Tak, chyba już to przeważa nad wariantem odmienionym przez rodzaj.

Mam wrażenie, że szczególnie ten pęd do nieodmieniania przez rodzaje/przypadki jest silny w przypadku nazwisk identycznych z jakimś rzeczownikiem pospolitym albo przymiotnikiem. Lęk przed dosłownym rozumieniem? Tak czy owak rak.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 655
  • Thanked: 14 times
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3371 dnia: Maj 04, 2018, 20:24:14 »
Karolina Biały to już chyba de facto standard, najwyraźniej obecną regułą jest, że przez rodzaj odmieniają się tylko nazwiska przymiotnikowe na -ski.

Robienie z polskiej morfologji i składni nierządnic to już chyba de facto standard...
Przez ostatnie dekady, pewne grupy interesu mocno się napracowały, aby zmienić definicję głowy i definicję dupy tak, aby rozróżnienie pomiędzy nimi nie było proste...
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 189
  • Thanked: 13 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3372 dnia: Maj 08, 2018, 23:52:34 »
To, jak 50-letni lingwiści i starsi, wyobrażają sobie język młodzieży. Mam zajęcia z nawiedzoną kobietą, taką ąę i jak daje swoje przykłady, to się można tylko śmiać.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 655
  • Thanked: 14 times
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3373 dnia: Maj 09, 2018, 09:19:47 »
Przez ostatnie dekady, pewne grupy interesu mocno się napracowały, aby zmienić definicję głowy i definicję dupy tak, aby rozróżnienie pomiędzy nimi nie było proste...
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 189
  • Thanked: 13 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3374 dnia: Maj 09, 2018, 09:58:48 »
Gorzej, zdecydowanie.