Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 217915 razy)

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 116
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #45 dnia: Sierpień 24, 2011, 18:45:38 »
Wkurza mnie wymawianie japońskich słów przez Polaków i Rosjan. Oglądam sobie spokojnie Naruto (nie, żeby mnie ciekawiła ta tasiemcowata «chińska bajka», ale nic lepszego nie było w telewizji)  z rosyjskim dubbingiem lektorem czymś na wzór lektora (słychać bohaterów w tle, ale jest paru lektorów i mówią dubbingopodobnymi głosami) i słyszę jakieś Kakas-i, s-ikamaruƒƒƒ, nindzaƒ… Do tego Fukus-ima i tak dalej.
Cicho, narzekaczu, przynajmnieej ktoś się stara...
P.S. To prawda.

Offline Pingǐno

  • Wiadomości: 1 514
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #46 dnia: Sierpień 24, 2011, 18:48:10 »
Cytuj
chińska bajka
umrzyj
To było «chińska bajka», a nie chińska bajka.
Sam oglądam anime. Tylko nie takie.

Używaj chociaż określenia "kreskówka", inaczej cię uduszę. ;d
Ale Naruto to jest tasiemcowata chińska bajka, a nie coś godnego nazwania anime! : c

-.-
Dla mnie "kreskówka" jest dla wszystkiego, co jest animowane.
Już wolę nazwać anime filmem animowanym, ew. dla dorosłych. xD
__

Offline 愚蠢茶

  • Wiadomości: 31
  • yúchǔn chá
    • Zobacz profil
    • 1313712926
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #47 dnia: Sierpień 24, 2011, 18:51:10 »
Wkurza mnie wymawianie japońskich słów przez Polaków i Rosjan. Oglądam sobie spokojnie Naruto (nie, żeby mnie ciekawiła ta tasiemcowata «chińska bajka», ale nic lepszego nie było w telewizji)  z rosyjskim dubbingiem lektorem czymś na wzór lektora (słychać bohaterów w tle, ale jest paru lektorów i mówią dubbingopodobnymi głosami) i słyszę jakieś Kakas-i, s-ikamaruƒƒƒ, nindzaƒ… Do tego Fukus-ima i tak dalej.
Cicho, narzekaczu, przynajmnieej ktoś się stara...
Lol, w tle słychać wyraźnie jak to wymówić, a oni dalej po swojemu. To chyba mogę narzekać?
NYAN貓
ㄩ ㄔ ㄨ ㄋ ㄔ ㄚ

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #48 dnia: Sierpień 24, 2011, 19:23:18 »
Wkurza mnie wymawianie japońskich słów przez Polaków i Rosjan. Oglądam sobie spokojnie Naruto (nie, żeby mnie ciekawiła ta tasiemcowata «chińska bajka», ale nic lepszego nie było w telewizji)  z rosyjskim dubbingiem lektorem czymś na wzór lektora (słychać bohaterów w tle, ale jest paru lektorów i mówią dubbingopodobnymi głosami) i słyszę jakieś Kakas-i, s-ikamaruƒƒƒ, nindzaƒ… Do tego Fukus-ima i tak dalej.
A jak by mieli powiedzieć? Odpowiedź zapisz w cyrylicy, tak by rosyjski lektor mógł przeczytać. I co wyjdzie? Фукишима. Lepsza już chyba Фукисима... co nie?

Offline 愚蠢茶

  • Wiadomości: 31
  • yúchǔn chá
    • Zobacz profil
    • 1313712926
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #49 dnia: Sierpień 24, 2011, 19:33:27 »
A jak by mieli powiedzieć?
Czy powiedzenie poprawnie Fukushima naprawdę jest takie trudne?

Lol, jak najeżdżaliście o wymowę ninji, sensei i tak dalej przez Polaków było okej. Proszę, nie spalajcie mnie na stosie za to, że mówię to samo o Rosjanach.
NYAN貓
ㄩ ㄔ ㄨ ㄋ ㄔ ㄚ

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #50 dnia: Sierpień 24, 2011, 19:35:45 »
Aha.
A więc przez kitajskiego nian kata dumny naród Rosyjski będzie musiał porzucić pisownię przez "и' po "ш" oraz "ж", oraz więcej! Wprowadzić dźwięki шь oraz джь! Chyba naĆ czołg najechał...

Offline 愚蠢茶

  • Wiadomości: 31
  • yúchǔn chá
    • Zobacz profil
    • 1313712926
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #51 dnia: Sierpień 24, 2011, 19:49:12 »
Jezu… Pruthenia, idź już sobie i nie odpisuj więcej na moje posty. Dyskusja z tobą jest poniżej dna. Dziękuję, to wszystko, co chciałem powiedzieć.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 24, 2011, 19:53:44 wysłana przez 愚蠢茶 »
NYAN貓
ㄩ ㄔ ㄨ ㄋ ㄔ ㄚ

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #52 dnia: Sierpień 24, 2011, 19:53:58 »
A jak by mieli powiedzieć? Odpowiedź zapisz w cyrylicy, tak by rosyjski lektor mógł przeczytać. I co wyjdzie?
Фыкыщима IMO.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #53 dnia: Sierpień 24, 2011, 19:56:13 »
Ech... Foch za to, że Rosjanie nie wymawiają miękkiego /sz/ i /dż/ o.O
Jeśli uraziłem to przepraszam, choć zbytnio nie wiem za co.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #54 dnia: Sierpień 24, 2011, 20:00:09 »
Rosjanie nie wymawiają miękkiego /sz/ i /dż/ o.O
Ani Japończycy.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #55 dnia: Sierpień 24, 2011, 20:04:10 »
A jak to wymawiają? IPA плиииzъ

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #56 dnia: Sierpień 24, 2011, 20:34:37 »
Jako dziąsłowo-podniebienne [ɕ], [tɕ], [ʑ~dʑ], takie jak w polskim i rosyjskim, nawet bardziej miękkie.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 129
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #57 dnia: Sierpień 24, 2011, 20:42:11 »
W rosyjskim są tylko długie odpowiedniki...

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #58 dnia: Sierpień 24, 2011, 21:42:46 »
A mnie wkurza to, że ktoś ostatnio zmienił na lernu.net "komunikacja" na "wspólnota".
Dzień dobry :-)

Offline Pingǐno

  • Wiadomości: 1 514
    • Zobacz profil
Odp: Co was wkurza w języku [s/z/wi/]
« Odpowiedź #59 dnia: Sierpień 24, 2011, 22:06:22 »
A mnie wkurza to, że ktoś ostatnio zmienił na lernu.net "komunikacja" na "wspólnota".
Dlaczego?
__