Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 257162 razy)

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1891
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4590 dnia: 25 cze 2018, 23:41:55 »

Online Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 234
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4591 dnia: 26 cze 2018, 10:08:31 »
Angielskie słowo na "kubeł na śmieci" (dumpster)  jest "adidasizmem" (w sensie spowszedniałą nazwą handlową - pytam kolejny raz, jaki jest fachowy termin na to?) xDDDDDDD
"Adidasizmy" na serio nazywają się inaczej fachowo emporionimy (od starogreckiego ἐμπορία - handel).
« Ostatnia zmiana: 27 cze 2018, 20:52:10 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 821
  • Wiadomości: 2644
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4592 dnia: 26 cze 2018, 19:49:24 »
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 842
  • Wiadomości: 4803
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4593 dnia: 26 cze 2018, 19:56:57 »
ten błąd :D
Ej, zgłośmy to, to będą musieli dowody wymieniać XD

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 138
  • Wiadomości: 527
  • Country: cs
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4594 dnia: 26 cze 2018, 20:38:07 »
We Wrocławiu jest ulica Marii Curie-Skłodowskiej (a nie Skłodowskiej-Curie) już od dobrych kilkudziesięciu lat i nikt chyba tego błędu nie zauważa.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 718
  • Wiadomości: 3007
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4595 dnia: 26 cze 2018, 20:50:16 »
To chyba relikt przedreformowej ortografii, bo się spotykam z takimi zapisami w książkach wydanych w latach dwudziestych na przykład.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2038
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4596 dnia: 27 cze 2018, 12:18:39 »
A to nie dlatego, że wtedy ludzie po prostu mniej umieli w odmianę angielskich nazw? xD Tym bardziej, że poziom słowa pisanego wówczas nie był powalający, tłumaczenia czy gazety z II RP to było najczęśniej dno, więc takie błędy ortograficzne w książkach by mnie nie zdziwiły.
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 821
  • Wiadomości: 2644
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4597 dnia: 27 cze 2018, 16:21:07 »
Ale przez większą część PRL-u ta ulica nazywała się inaczej, więc trudno to uznać za jakikolwiek relikt...
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1564
  • Wiadomości: 3536
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4598 dnia: 27 cze 2018, 20:23:26 »
Kolejne ulubione słowo komentatorów sportowych: skomasowany.
Cieszę się, że na forze nie ma już Silmetha...

Teraz może pora na Pluura?

Online Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 234
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4599 dnia: 2 lip 2018, 01:19:06 »
Przykład naciągaństwa i chciejstwa etymologicznego pansemitystów


Praaryjskie *pleh1- "pełnić, plenić" miałoby jakoby pochodzić od prasemickiego *MLʔ (*malāʔum) "wypełnić"?!
« Ostatnia zmiana: 2 lip 2018, 10:04:18 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1891
  • Country: pl

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2038
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4601 dnia: 7 lip 2018, 19:13:40 »
P.S. To prawda.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1564
  • Wiadomości: 3536
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4602 dnia: 7 lip 2018, 21:01:23 »
No ale to ma swoją polską nazwę: baraże.

A że zapożyczone  z francuzkiego to druga sprawa  xD
Cieszę się, że na forze nie ma już Silmetha...

Teraz może pora na Pluura?

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 718
  • Wiadomości: 3007
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4603 dnia: 8 lip 2018, 17:49:07 »
Play-off to kolejny parkingizm? xD
Nie

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2038
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4604 dnia: 8 lip 2018, 19:10:03 »
No ale to ma swoją polską nazwę: baraże.

A że zapożyczone  z francuzkiego to druga sprawa  xD
Przecież baraże to co innego.
EDIT Napisałem z rozpędu zanim wszedłem w linka Buki. Tak czy siak ciekawe, komuś się kiedyś zwyczajnie popieprzyło, i stąd to?
« Ostatnia zmiana: 8 lip 2018, 19:12:55 wysłana przez spitygniew »
P.S. To prawda.