Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 257134 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1564
  • Wiadomości: 3536
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4605 dnia: 12 lip 2018, 10:21:23 »
Japierdole, co...

Pomyślałbym, że to jakaś transkrypcja międzynarodowa, ustalona przez tamtejszy rząd... ale -ow.
Pomyślałbym może, że to jakiś durnowaty wymysł Wikipedysty, ale nie... to normatywna transkrypcja, uznana przez RJP.

A więc tak, myly państwo, mamy w naszym alfabecie dodatkowe litery, służące jedynie do transkrypcji macedońskiego. Całe życie w błędzie...
Cieszę się, że na forze nie ma już Silmetha...

Teraz może pora na Pluura?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 842
  • Wiadomości: 4802
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4606 dnia: 12 lip 2018, 10:25:10 »
Ale przyznasz, ładnie to wygląda :P

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2038
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4607 dnia: 12 lip 2018, 11:56:31 »
Mnie się nawet jedna nie wyświetla na telefonie... Jak jest transliterowane ќ?
P.S. To prawda.

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 134
  • Wiadomości: 641
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4608 dnia: 12 lip 2018, 17:08:45 »
K z akutem.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1890
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4609 dnia: 12 lip 2018, 17:21:38 »
Ale przyznasz, ładnie to wygląda :P
Mi w tekście wyświetla jako g akutowe, zaś w tytule coś a'la G'.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1067
  • Wiadomości: 2701
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4610 dnia: 14 lip 2018, 19:44:49 »
食わず嫌い
(くわずぎらい - kuwazugirai)
'Nigdy nie spróbować jedzenia, ale go nie lubić'.
(img)

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 104
  • Wiadomości: 276
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4611 dnia: 14 lip 2018, 23:08:45 »
Dziorge Iwanow chyba najlepsze.
Zresztą, w drugą stronę też jest niezła beka

Так, мушалем уживаќ теј транскрипцји пши писању полских мјаст подчас едитовања мацедоњскјеј Википедји
« Ostatnia zmiana: 14 lip 2018, 23:11:38 wysłana przez Úlfurinn »
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1890
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4612 dnia: 14 lip 2018, 23:20:35 »

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 134
  • Wiadomości: 641
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4613 dnia: 15 lip 2018, 08:57:51 »
Nie rozumiem czemu nie odróżniają w polskim "l" od "ł". Przecież mają te "љ" i "л".
W albańskim za to rozróżniają xD

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1890
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4614 dnia: 15 lip 2018, 14:29:40 »
I ten zapisz /dż/ XD

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 842
  • Wiadomości: 4802
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4615 dnia: 15 lip 2018, 17:52:57 »

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1890
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4616 dnia: 16 lip 2018, 09:58:57 »
No chyba nie XD
Ale to przez nazwę, pisownie czy opis? :D

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 842
  • Wiadomości: 4802
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4617 dnia: 16 lip 2018, 10:08:38 »
Wszystko cuzamen do kupy.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 1890
  • Country: pl
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4618 dnia: 16 lip 2018, 11:22:53 »
Co do nazwy to popularna - uwielbiam jak babcie rozmawiają o kwiatach, jedna z terminologią śląską, druga polską (a często te pospolite kwiaty mają całkowicie inne nazwy, albo niemieckie, albo właśnie take gyńsipypmki.
Co do pisowni, no to sztojerówka zwykła.
Co do opisu, cóż...