Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 265566 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 622
  • Wiecznie obserwowany
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4605 dnia: Lipiec 12, 2018, 10:21:23 »
Japierdole, co...

Pomyślałbym, że to jakaś transkrypcja międzynarodowa, ustalona przez tamtejszy rząd... ale -ow.
Pomyślałbym może, że to jakiś durnowaty wymysł Wikipedysty, ale nie... to normatywna transkrypcja, uznana przez RJP.

A więc tak, myly państwo, mamy w naszym alfabecie dodatkowe litery, służące jedynie do transkrypcji macedońskiego. Całe życie w błędzie...
Dziękuję, Pluur! Mam nadzieję, że dotrzymasz słowa.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 065
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4606 dnia: Lipiec 12, 2018, 10:25:10 »
Ale przyznasz, ładnie to wygląda :P

Offline spitygniew

  • Wiadomości: 2 096
  • Uspołecznione zwierzę.
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4607 dnia: Lipiec 12, 2018, 11:56:31 »
Mnie się nawet jedna nie wyświetla na telefonie... Jak jest transliterowane ќ?
P.S. To prawda.

Offline Kazimierz

  • Wiadomości: 754
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4608 dnia: Lipiec 12, 2018, 17:08:45 »
K z akutem.

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4609 dnia: Lipiec 12, 2018, 17:21:38 »
Ale przyznasz, ładnie to wygląda :P
Mi w tekście wyświetla jako g akutowe, zaś w tytule coś a'la G'.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Wiadomości: 2 703
  • 惹案
    • Zobacz profil
    • Wikipip
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4610 dnia: Lipiec 14, 2018, 19:44:49 »
食わず嫌い
(くわずぎらい - kuwazugirai)
'Nigdy nie spróbować jedzenia, ale go nie lubić'.

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Wiadomości: 323
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4611 dnia: Lipiec 14, 2018, 23:08:45 »
Dziorge Iwanow chyba najlepsze.
Zresztą, w drugą stronę też jest niezła beka

Так, мушалем уживаќ теј транскрипцји пши писању полских мјаст подчас едитовања мацедоњскјеј Википедји
« Ostatnia zmiana: Lipiec 14, 2018, 23:11:38 wysłana przez Úlfurinn »

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4612 dnia: Lipiec 14, 2018, 23:20:35 »

Offline Kazimierz

  • Wiadomości: 754
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4613 dnia: Lipiec 15, 2018, 08:57:51 »
Nie rozumiem czemu nie odróżniają w polskim "l" od "ł". Przecież mają te "љ" i "л".
W albańskim za to rozróżniają xD

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4614 dnia: Lipiec 15, 2018, 14:29:40 »
I ten zapisz /dż/ XD

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 065
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4615 dnia: Lipiec 15, 2018, 17:52:57 »

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4616 dnia: Lipiec 16, 2018, 09:58:57 »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 065
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4617 dnia: Lipiec 16, 2018, 10:08:38 »
Wszystko cuzamen do kupy.

Offline Pluur

  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 974
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4618 dnia: Lipiec 16, 2018, 11:22:53 »
Co do nazwy to popularna - uwielbiam jak babcie rozmawiają o kwiatach, jedna z terminologią śląską, druga polską (a często te pospolite kwiaty mają całkowicie inne nazwy, albo niemieckie, albo właśnie take gyńsipypmki.
Co do pisowni, no to sztojerówka zwykła.
Co do opisu, cóż...

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 716
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
    • Zobacz profil
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4619 dnia: Lipiec 19, 2018, 22:06:14 »
Niemiecki fajnie rozróżnia "ręce do góry" i "ręce w górę":

Hände hoch - ręce do góry (np. funkcjonariusz do zbrodniarza)
Hände nach oben - ręce do góry (np. DJ na dyskotece)

EDIT: coś jeszcze ciekawszego! Coś z serii "jak ważne są przypadki w fińskim".
Nain eilen Annan. - Poślubiłem Annę wczoraj.
Nain eilen Annaa. - Przeleciałem Annę wczoraj xDDDDD
« Ostatnia zmiana: Lipiec 19, 2018, 22:19:39 wysłana przez Obcy »