Autor Wątek: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay  (Przeczytany 11766 razy)

Offline Feles

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #15 dnia: Lipiec 01, 2012, 16:29:15 »
Tak.
Wysyłacie do następnej osoby i do mnie (na wypadek, gdyby tekst miał się gdzieś zgubić). Dobrze też podesłać mi przybliżone tłumaczenie otrzymanego tekstu, aby później lepiej prześledzić, gdzie zaszły zmiany.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline żuwaczky

  • REAL SLIM SHADY
  • Wiadomości: 213
    • Zobacz profil
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #16 dnia: Lipiec 01, 2012, 16:42:14 »
Też chcę!
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 402
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #17 dnia: Lipiec 01, 2012, 23:50:23 »
Dobra, jutro rano ktoś dostanie tłumaczonko ode mnie na PW... najpierw trzeba się ogarnąć...

PS: NIGDY NIE JEŹDZIJCIE DO TYCH W NIEDZIELĘ!

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 104
  • Thanked: 19 times
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #18 dnia: Lipiec 02, 2012, 00:04:56 »
Jakich? Chyba, że chodzi Ci o Tychy.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 402
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #19 dnia: Lipiec 02, 2012, 11:07:53 »
Popraw mię ktos jeszcze w spraiwe "Tych", to zabiję.
PS: u mnie jest rozróżnienie tech (zaimek) - Tych (dop. od "Tychi")

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 402
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #20 dnia: Lipiec 02, 2012, 14:07:37 »
Ghoster, dojszło doć?

Offline Ghoster

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #21 dnia: Lipiec 02, 2012, 15:10:59 »
Ano doszło; rozumiem, iż szyk zdania to OVS?
Wezmę się jeszcze dzisiaj za tłumaczenie, ale czy skończę to nie wiem.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 402
  • Thanked: 73 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #22 dnia: Lipiec 02, 2012, 15:14:38 »
Tak, OVS, wyjątek to strona bierna, ale tam chiba nie było przykładu.

Offline Ghoster

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #23 dnia: Lipiec 02, 2012, 20:00:34 »
Jako iż Vilén wciąż nie odblokował mnie na PW (o czym pisałem już kiedyś; trochę to wkurzające, bo, jak już mówiłem, nigdy nic do niego nie wysyłałem), wylosowałem osobę z listy i trafił się Fanael, do niego też przesłałem dalej tłumaczenie.
Jeśli będziesz miał naprawdę poważne problemy ze zrozumieniem tekstu - pisz, to pomogę ci jakoś, bo zdaję sobie sprawę, iż języki alternacyjne to masakra.
 

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #24 dnia: Lipiec 02, 2012, 20:15:36 »
Jako iż Vilén wciąż nie odblokował mnie na PW (o czym pisałem już kiedyś; trochę to wkurzające, bo, jak już mówiłem, nigdy nic do niego nie wysyłałem), wylosowałem osobę z listy i trafił się Fanael, do niego też przesłałem dalej tłumaczenie.
Po pierwsze, nic ci nie blokowałem, po drugie, trzeba było to po prostu na mejla wysłać.
 

Offline Ghoster

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #25 dnia: Lipiec 05, 2012, 20:49:30 »
Fanael żyje, czy może powinienem przesłać tekst komuś innemu? Bo w sumie chciałbym kontynuować Tatlimui, ale w kompletnie innej formie, dlatego nie chcę przedwcześnie modyfikować tamtych postów, a gdybym to zrobił, to nie dałoby się już przetłumaczyć tekstu...
W ogóle to byłbym wdzięczny za usunięcie posta powyżej (mógłbym w ogóle dostać możliwość kasowania własnych postów? Nie musiałbym wtedy multipostować, po prostu bym kopiował zawartość ostatniego posta i wklejał do nowego, przez co widać by było, iż coś dopisałem, w przeciwieństwie do edycji posta...).

Admin: Kasowanie swoich postów było już dyskutowane. A SMF zdaje się nie odróżniać postu na końcu wątku od takiego, na który już odpowiedziano.
« Ostatnia zmiana: Lipiec 05, 2012, 21:13:24 wysłana przez Feles »
 

Offline Feles

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #26 dnia: Lipiec 05, 2012, 20:50:25 »
Fanael będzie miał tekst jutro.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Fanael

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #27 dnia: Lipiec 05, 2012, 21:09:56 »
Fanael żyje [...]?
Żyje i bardzo chciałby, byś wszedł na GG, gdyż czuje, że sam może nie podołać zadaniu przetłumaczenia tekstu, ponieważ jest ślepy i nie rozumie języków alternacyjnych.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 104
  • Thanked: 19 times
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #28 dnia: Lipiec 05, 2012, 23:14:40 »
Tak w ogóle, długi jest ten tekst? Bo nie wiem, czy już się nie zabierać za ucywilizowanie koniugacji, czy nie będę w stanie naprawiać ad hoc.
 

Offline Fanael

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #29 dnia: Lipiec 05, 2012, 23:18:50 »
Cztery linijki. I tak się przygotuj, jesteś następny.