Autor Wątek: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay  (Przeczytany 11097 razy)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #15 dnia: 1 lip 2012, 16:29:15 »
Tak.
Wysyłacie do następnej osoby i do mnie (na wypadek, gdyby tekst miał się gdzieś zgubić). Dobrze też podesłać mi przybliżone tłumaczenie otrzymanego tekstu, aby później lepiej prześledzić, gdzie zaszły zmiany.
(img)

Offline żuwaczky

  • REAL SLIM SHADY
  • Pomożesze: 20
  • Wiadomości: 213
  • Country: cc
  • Conlangi: cerolijski
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #16 dnia: 1 lip 2012, 16:42:14 »
Też chcę!

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #17 dnia: 1 lip 2012, 23:50:23 »
Dobra, jutro rano ktoś dostanie tłumaczonko ode mnie na PW... najpierw trzeba się ogarnąć...

PS: NIGDY NIE JEŹDZIJCIE DO TYCH W NIEDZIELĘ!

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3031
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #18 dnia: 2 lip 2012, 00:04:56 »
Jakich? Chyba, że chodzi Ci o Tychy.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #19 dnia: 2 lip 2012, 11:07:53 »
Popraw mię ktos jeszcze w spraiwe "Tych", to zabiję.
PS: u mnie jest rozróżnienie tech (zaimek) - Tych (dop. od "Tychi")

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #20 dnia: 2 lip 2012, 14:07:37 »
Ghoster, dojszło doć?

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1070
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #21 dnia: 2 lip 2012, 15:10:59 »
Ano doszło; rozumiem, iż szyk zdania to OVS?
Wezmę się jeszcze dzisiaj za tłumaczenie, ale czy skończę to nie wiem.
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #22 dnia: 2 lip 2012, 15:14:38 »
Tak, OVS, wyjątek to strona bierna, ale tam chiba nie było przykładu.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1070
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #23 dnia: 2 lip 2012, 20:00:34 »
Jako iż Vilén wciąż nie odblokował mnie na PW (o czym pisałem już kiedyś; trochę to wkurzające, bo, jak już mówiłem, nigdy nic do niego nie wysyłałem), wylosowałem osobę z listy i trafił się Fanael, do niego też przesłałem dalej tłumaczenie.
Jeśli będziesz miał naprawdę poważne problemy ze zrozumieniem tekstu - pisz, to pomogę ci jakoś, bo zdaję sobie sprawę, iż języki alternacyjne to masakra.
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #24 dnia: 2 lip 2012, 20:15:36 »
Jako iż Vilén wciąż nie odblokował mnie na PW (o czym pisałem już kiedyś; trochę to wkurzające, bo, jak już mówiłem, nigdy nic do niego nie wysyłałem), wylosowałem osobę z listy i trafił się Fanael, do niego też przesłałem dalej tłumaczenie.
Po pierwsze, nic ci nie blokowałem, po drugie, trzeba było to po prostu na mejla wysłać.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1070
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #25 dnia: 5 lip 2012, 20:49:30 »
Fanael żyje, czy może powinienem przesłać tekst komuś innemu? Bo w sumie chciałbym kontynuować Tatlimui, ale w kompletnie innej formie, dlatego nie chcę przedwcześnie modyfikować tamtych postów, a gdybym to zrobił, to nie dałoby się już przetłumaczyć tekstu...
W ogóle to byłbym wdzięczny za usunięcie posta powyżej (mógłbym w ogóle dostać możliwość kasowania własnych postów? Nie musiałbym wtedy multipostować, po prostu bym kopiował zawartość ostatniego posta i wklejał do nowego, przez co widać by było, iż coś dopisałem, w przeciwieństwie do edycji posta...).

Admin: Kasowanie swoich postów było już dyskutowane. A SMF zdaje się nie odróżniać postu na końcu wątku od takiego, na który już odpowiedziano.
« Ostatnia zmiana: 5 lip 2012, 21:13:24 wysłana przez Feles »
(img)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #26 dnia: 5 lip 2012, 20:50:25 »
Fanael będzie miał tekst jutro.
(img)

Offline Fanael

  • Pomożesze: 169
  • Wiadomości: 552
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #27 dnia: 5 lip 2012, 21:09:56 »
Fanael żyje [...]?
Żyje i bardzo chciałby, byś wszedł na GG, gdyż czuje, że sam może nie podołać zadaniu przetłumaczenia tekstu, ponieważ jest ślepy i nie rozumie języków alternacyjnych.

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3031
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #28 dnia: 5 lip 2012, 23:14:40 »
Tak w ogóle, długi jest ten tekst? Bo nie wiem, czy już się nie zabierać za ucywilizowanie koniugacji, czy nie będę w stanie naprawiać ad hoc.

Offline Fanael

  • Pomożesze: 169
  • Wiadomości: 552
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #29 dnia: 5 lip 2012, 23:18:50 »
Cztery linijki. I tak się przygotuj, jesteś następny.