Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 127189 razy)

Vilén

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #60 dnia: 28 sie 2011, 22:24:08 »
czy "zdradźca" - "zdrajca" oraz "rada" - "rajca" to przykłady analogiczne.
Nie.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #61 dnia: 1 wrz 2011, 00:02:35 »
Jo ni mniał dzie tego wsadzić:
http://www.youtube.com/watch?v=PVgvHhKqwZA&feature=relmfu

Z "celebrytem" czy "celebrytą"?
« Ostatnia zmiana: 1 wrz 2011, 00:05:19 wysłana przez Mścisław Ruthenia »
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #62 dnia: 1 wrz 2011, 00:49:31 »
Jo ni mniał dzie tego wsadzić:
http://www.youtube.com/watch?v=PVgvHhKqwZA&feature=relmfu

bez sensu, to jest jakieś wypaczone rozumienie języka jako niezmiennego zbioru zasad.
a ten reporter też nie jest wiele lepszy od przepytywanych.

Z "celebrytem" czy "celebrytą"?

wg mnie żeńsko.
a tak w ogóle, to ze znańcem. ;)
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4991
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #63 dnia: 1 wrz 2011, 06:30:07 »
:D
"Z celebrytą"
Patrz "poeta"
Z resztą, wam to powinno być wszystkim podświetlane na czerwono, jak błędne jest, więc szczerze mówiąc nie widzę problemu żeby sprawdzić radopolską wersję.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1067
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #64 dnia: 1 wrz 2011, 06:38:03 »
Jeśli "w każdym bądź razie" jest niepoprawne to winno się zlikwidować połowę polskich przysłów.
Za sianie dezinformacji powinny być jakieś mandaty li inne kary.
(img)

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #65 dnia: 2 wrz 2011, 17:56:50 »
Wkurza mnie mówienie "nie kazał(a)" jako "zabronił(a)". Nie wiem, czy to ciągle jest popularne, ale pamiętam jak mnie to wkurwiało jak byłem we wczesnej podstawówce. Byłem ogólnie dziwnym dzieckiem, które wkurzało się na nielogiczności języka (jak np. podwójna negacja), i bardzo irytowało mnie, jak chciałem coś zrobić, na co słyszałem "nie rób tego, bo pani nie kazała!" - oczywiście odpowiadałem, wnerwiony, "ale nie zabroniła" i robiłem swoje...

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #66 dnia: 5 wrz 2011, 13:31:06 »
Wkurza mnie mówienie "nie kazał(a)" jako "zabronił(a)". Nie wiem, czy to ciągle jest popularne,

o, pierwsze słyszę, rzeczywiście dziwne użycie...
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1644
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #67 dnia: 5 wrz 2011, 13:35:34 »
Wkurza mnie mówienie "nie kazał(a)" jako "zabronił(a)". Nie wiem, czy to ciągle jest popularne, ale pamiętam jak mnie to wkurwiało jak byłem we wczesnej podstawówce. Byłem ogólnie dziwnym dzieckiem, które wkurzało się na nielogiczności języka (jak np. podwójna negacja), i bardzo irytowało mnie, jak chciałem coś zrobić, na co słyszałem "nie rób tego, bo pani nie kazała!" - oczywiście odpowiadałem, wnerwiony, "ale nie zabroniła" i robiłem swoje...

Też takie coś kojarzę ze wczesnej podstawówki. I też mnie to wkurwiało.

Ale nie słyszałem nigdy, żeby coś takiego powiedział dorosły.
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #68 dnia: 5 wrz 2011, 14:42:33 »
Ja słyszałem niedawno. Ogólnie spotykam się z tym bardzo rzadko w tej chwili (rzadziej niż raz do roku), ale jednak od czasu do czasu usłyszę...

Natomiast we wczesnej podstawówce spotykałem się z tym w miarę często. Jeśli nawet nie w szkole - choć tutaj też się to zdarzało nieraz - to dzieci domodzieckowe (moja matka pracowała w domu dziecka, więc miałem z nimi spory kontakt) mówiły tak cały czas.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #69 dnia: 5 wrz 2011, 16:46:00 »
A mnie wkurza ostatnio jak ludzie mówią (nawet ci "wykształceni") "kogo to jest" miast "czyje to jest".
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4991
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #70 dnia: 5 wrz 2011, 17:20:29 »
Tak sie śmiesznie składa, że w języku polskim "pasyw" się się z dopełniaczem zlał...

Offline BartekChom

  • Pomożesze: 18
  • Wiadomości: 282
  • Country: pl
    • Witryna Łukasza
  • Conlangi: logiczny język, marski, aeloahalindoański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #71 dnia: 5 wrz 2011, 17:35:32 »
Z "celebrytem" czy "celebrytą"?
a jak mówicie do osób chorujących na "paralysis cerebralis" ? w chorwackim to cerebralac (oczywiście nacechowane) :-X
Biedne gwiazdy z porażeniem mózgowym. A na poważnie, nie słyszałem, żeby ktoś takie osoby przezywał. Najpopularniejsza przezwisko od choroby to "down" (IPA /dawn/) od zespołu Downa.

miałam to samo z tym czasownikiem, tylko kiedy czytałam jakieś archaiczne pretensjonalne teksty w retro chorwackim z kazati - w znaczeniu "powiedzieć".
A co normalnie znaczy chorwackie "kazati"?
« Ostatnia zmiana: 5 wrz 2011, 19:29:27 wysłana przez zavadzky »

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #72 dnia: 5 wrz 2011, 18:38:55 »
miałam to samo z tym czasownikiem, tylko kiedy czytałam jakieś archaiczne pretensjonalne teksty w retro chorwackim z kazati - w znaczeniu "powiedzieć".
A co normalnie znaczy chorwackie "kazati"?
Ej, ja tego nie pisalem.

zavadzky

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #73 dnia: 5 wrz 2011, 19:29:38 »
Dla porządku poprawiłem.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #74 dnia: 5 wrz 2011, 20:03:55 »
A czym się różni kazati od reći?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?