Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 69845 razy)

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Pomożesze: 124
  • Wiadomości: 321
  • Country: pe
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #855 dnia: 4 mar 2018, 16:30:39 »
Węg. Esztergom i Eszter (popularne imię kobiece).
Węg. Esztergom i słow. Štúrovo.
WE MUST SECURE THE RAPE OF OUR NATION AND A FUTURE FOR IMMIGRANT CHILDREN

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 61
  • Wiadomości: 221
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #856 dnia: 4 mar 2018, 17:36:55 »
hel. σῶμα "zwłoki (u Homera)"  i  pl. śmieć
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1063
  • Wiadomości: 2700
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #857 dnia: 4 mar 2018, 18:06:33 »
Trochę przesadzasz ostatnio, Ainigmos.
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 830
  • Wiadomości: 4745
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #858 dnia: 4 mar 2018, 19:51:09 »
E, ciekawe rzeczy pisze.

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #859 dnia: 4 mar 2018, 20:06:07 »
Ale σῶμα w znaczeniu ‘zwłoki’ za cholerę (mi przynajmniej) nie przypomina polskiego śmieć, co to za fałszywy kognat?

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1063
  • Wiadomości: 2700
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #860 dnia: 4 mar 2018, 20:50:18 »
No właśnie w tym rzecz, proponowałbym podkręcić pułap rzekomego podobieństwa o 30%.
(img)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 191
  • Wiadomości: 532
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #861 dnia: 4 mar 2018, 22:57:51 »
Prawdopodobnie est. sõbranna "przyjaciółka" i łac. sōbrīna "kuzynka".
Pierwsze od sõber "przyjaciel" + -nna, wikisłowarz podaje, że sõber to pożyczka bałtycka, ale nie mówi skąd.
Drugie ostatecznie z PIE *swésōr.

Wie ktoś coś na ten temat? Myślicie, że szujodruhy czy nie?

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 134
  • Wiadomości: 617
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #862 dnia: 5 mar 2018, 00:23:04 »
Cytuj
Pierwsze od sõber "przyjaciel" + -nna, wikisłowarz podaje, że sõber to pożyczka bałtycka, ale nie mówi skąd.
Drugie ostatecznie z PIE *swésōr.
Antynostratyczna propaganda! xD

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 191
  • Wiadomości: 532
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #863 dnia: 5 mar 2018, 07:48:04 »
Cytuj
Pierwsze od sõber "przyjaciel" + -nna, wikisłowarz podaje, że sõber to pożyczka bałtycka, ale nie mówi skąd.
Drugie ostatecznie z PIE *swésōr.
Antynostratyczna propaganda! xD

Postowałem to już chyba, ale zapostuję jeszcze raz:
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 830
  • Wiadomości: 4745
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #864 dnia: 9 mar 2018, 10:31:00 »
Ak. šī "ona" i ang. she "ona".

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 134
  • Wiadomości: 617
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #865 dnia: 9 mar 2018, 10:38:12 »
Pojedyncze litery też się liczą?

han. i cyr. І / łac. I / gr. Ι
han. i cyr. п / gr. π
han. i cyr. Г / gr. Γ
han. i cyr. ж

Offline Mahtlactli Omome Tochtli

  • Pomożesze: 249
  • Wiadomości: 376
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #866 dnia: 14 mar 2018, 23:17:30 »
Hiszp. posada 'zajazd, oberża' i pol. posada.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1556
  • Wiadomości: 3515
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #867 dnia: 14 mar 2018, 23:40:04 »
est. põsk "policzek" i pol. pysk

Wymawiane prawie tak samo.
Cytat: Widsið
Dynozaur zbanowany na 30 dni.
Jeśli ban nie spowoduje poprawy, będziemy ograniczać dostęp. Jeśli ograniczenie dostępu nie pomoże, skasujemy konto razem z pełną historią wiadomości i wątków.

Tutaj Widsith pokazał o co mu chodzi naprawdę. Zbanowanie mnie to pestka, jemu zależy na usunięciu wszystkich moich postów. Dlaczego? Bo gardzi mojemi inicjatywami, zwłaszcza tem, co związane ze zmianami nazw miejscowych, bo uważa to za "szuryzm", oszołomstwo. Chcecie, aby cała moja wieloletnia praca, związana z odkłamywaniem toponimji obróciła się w gówno? NO TO POPIERAJCIE SOBIE DALEJ WIDSITHA!

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1063
  • Wiadomości: 2700
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #868 dnia: 18 mar 2018, 09:47:14 »
囫囵 húlún 'kompletny, całkowity' i 'whole'.
(img)

Offline Mahtlactli Omome Tochtli

  • Pomożesze: 249
  • Wiadomości: 376
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #869 dnia: 20 kwi 2018, 22:22:25 »
Szwedzkie fattas 'brakuje' i hiszp. falta 'ts.'