Autor Wątek: Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)  (Przeczytany 13087 razy)

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1070
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #45 dnia: 8 wrz 2012, 21:18:45 »
Cytuj
Eksplozja PIPu.
Przepraszam za offtop, ale...
To jest najlepszy komentarz tego miesiąca. :D
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #46 dnia: 8 wrz 2012, 21:37:53 »
Przepraszam za offtop, ale...
To jest najlepszy komentarz tego miesiąca. :D
I na tym komentarzu skończmy, bo zamknę wątek.

Przynajmniej z tego tyle dobrego wyszło, że wpadłem na pomysł tego, jak w wkp wygląda kwestia akcentu.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4911
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #47 dnia: 8 wrz 2012, 21:40:25 »
A co z textém? Przełożyłbyś go? Bowiém má propozycja nadal aktualna.

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #48 dnia: 8 wrz 2012, 21:41:39 »
A co z textém? Przełożyłbyś go? Bowiém má propozycja nadal aktualna.
Po prostu nie obiecuję, że to nagram.
Być może przełożę, ale nie obiecuję, że to zrobię :P.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4911
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #49 dnia: 8 wrz 2012, 21:42:15 »
Akiej, i tyle starczy.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 734
  • Wiadomości: 2066
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #50 dnia: 11 wrz 2012, 22:22:25 »
A więc twój konlang będzie użyty w piosence? Swag! A jakby tego było mało, dzisiaj w Krakowie słyszałem jak jedna przewodniczka mówiła właśnie w tym języku!
P.S. To prawda.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4911
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #51 dnia: 24 wrz 2012, 21:25:01 »
To takie smutne, znalazłem kogoś, kto by nakręcił cały koncert, i uwieczniłby wielkopolski na żywo, ale Viléna nagle nie ma...
Ma ktoś jakiś inny tego typu konlang, gdzie by był jakiś text śpiewalny? :D

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #52 dnia: 24 wrz 2012, 21:25:56 »
Radopolski.
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4911
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #53 dnia: 24 wrz 2012, 21:29:35 »
Aż pochwaliłem.
A tak na serjo, miałby ktoś jakiś konlang, na który by się dało coś przetłumaczyć z jakiegoś natlangu, to jest w miare podobny do istniejącego natlanga?

Offline Mônsterior

  • Pomożesze: 20
  • Wiadomości: 132
  • Conlangi: Corchlo á ilio Arbastian!
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śpraucha)
« Odpowiedź #54 dnia: 24 wrz 2012, 23:19:31 »
Yyyyyy, arbastyjski do francuskiego :PPP
Pisanié po polsku na modłę dawną kuréwsko pretensyonalném się mi zdawa

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)
« Odpowiedź #55 dnia: 29 mar 2013, 17:15:52 »
No i znowu zreformowałem język. Wszystkich zmian nie chce mi się opisywać, bo można łatwo je sprawdzić w wiki.

Swoją drogą, jakie to zabawne, że język, który niegdyś cierpiał na naddiakrytykozę (â ĉ ď é è ê î ł ň ó ò ô ŝ ù û ž!), teraz posiada jedynie dwie litery diakrytyzowane – ł ô.

Offline zbihniew

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 22
  • Conlangi: szkev demane, szkev blikhehe, varek, bździungwa, volinsk
Odp: Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)
« Odpowiedź #56 dnia: 15 kwi 2013, 01:34:11 »
Podobnie jak Jątrzeniotowi na pierwszy rzut oka przypomina mi to wilamowski.


Bo to jest niemiecki mówiony przez mało rozgarniętych Polaków… poza tym język rozdzielił się dopiero w 19 wieku, więc wielkich zmian w stosunku do niemieckiego się nie spodziewaj :P.

Tu widzę pewien problem, bo rozumiem, że kształtuje się ten pidgin na bazie hochdojcza nauczanego w szkole, gdzie owi Polacy mieliby z nim (tj. z std HD) kontakt, tak?

Tak realnie patrząc na historię, trudno byłoby uniknąć również wpływów dolnoniemieckich i wysokoniemieckich gwar obszaru, na terenie którego miałaby dokonać się geneza Twojego języka. Granica pomiędzy dln.-niem., a wysokoniem. przebiegała zresztą właśnie na terenie Wielkopolski.


A tak w ogóle, to na tle innych dialektów germańskich Wielkopolski w XIX w., Twój język wcale aż tak bardzo by się nie wyróżniał i jeśli nie wygenerował jakiejś odrębnej literatury i tożsamości, to przejezdny Sprachforscher spokojnie opisałby go jako mniej lub bardziej osobliwy wysokoniemiecki dialekt IMO ;)
« Ostatnia zmiana: 15 kwi 2013, 01:37:34 wysłana przez zbihniew »

Offline Lukas

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 156
  • Country: pl
  • Conlangi: ingustijski, rejsz,  dejski, sandyjski, leski, snejkaski, iberski
Odp: Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)
« Odpowiedź #57 dnia: 22 mar 2015, 22:16:43 »
Chętnie zobaczyłbym gramatykę wielkopolskiego tu oder na wiki. Czy to byłoby wykonalne?

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)
« Odpowiedź #58 dnia: 22 mar 2015, 23:55:50 »
Chętnie zobaczyłbym gramatykę wielkopolskiego tu oder na wiki. Czy to byłoby wykonalne?
Jak wreszcie odświeżę swoje notatki, posprawdzam czy wszystko ma tam sens i nie jest za bardzo nóplangerskie/nietoperzowe, i skonsultuję to wszystko jeszcze z paroma gramatykami średnioniemieckimi i niemieckodialektalnymi, to tak.

Ale na razie nie mam za bardzo ochoty na zajmowanie się wielkopolskim, sorki. Muszą ci starczyć same zmiany fonetyczne, które uważam za bardzo udane i już chyba ostateczne.