Autor Wątek: Przetłumacz słowo osoby powyżej  (Przeczytany 74915 razy)

Offline Pingǐno

  • Wiadomości: 1 514
    • Zobacz profil
Przetłumacz słowo osoby powyżej
« dnia: Sierpień 31, 2012, 21:31:10 »
Czyli zerżnięta zabawa z angielskiego kąłągera, nie podam linka, bo mi się nie chce.

Więc tak. Ja podaję wam słowo, a wy tłumaczycie na swój język. Fajniej by było nawet, jakby mówiło się na jaki swój. ;p. I następna po mnie osoba, przetłumaczywszy, daje kolejne słówko.
Soł:

złoto
« Ostatnia zmiana: Październik 17, 2012, 20:01:48 wysłana przez Widsið »
__

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Wiadomości: 2 703
  • 惹案
    • Zobacz profil
    • Wikipip
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 31, 2012, 21:41:37 »
Szangryjski: Tāndimá
Tānd-im-á
Pochodzi od rdzenia T~D, słowo zostało położone w bazowym przypadku - mianowniku, z końcówką pierwotną (-á).
(W sumie to powyższe może, nawet pewne jest iż tak się stanie, ulec zmianie.)

Pierścień.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 31, 2012, 21:48:19 wysłana przez Ghoster »

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 31, 2012, 21:46:26 »
Pomerański:
anell < łac. anillus w kontekście biżuterii
rinc < dlnniem. rink w każdym innym

pieniądze

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 31, 2012, 21:47:48 »
rodzki: pinegi

alkohol
« Ostatnia zmiana: Sierpień 31, 2012, 21:49:53 wysłana przez ★ Vilén »

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 31, 2012, 21:51:07 »
essat: dz̗ēg falab - dobry napój :P

ołówek
Dzień dobry :-)

Offline Vilène

  • Wiadomości: 2 225
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 31, 2012, 22:01:20 »
wielkopolski: blejśtyft

kredka

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Wiadomości: 436
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 31, 2012, 22:22:24 »
Jakieś-nowe-coś: kágyló

sutek (? :o)
The n-word

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 081
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 31, 2012, 22:24:35 »
Hellingijou: þili

kaloryfer

Offline Pingǐno

  • Wiadomości: 1 514
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #8 dnia: Sierpień 31, 2012, 22:47:35 »
razruhski: pxraliotah m (pxralum grzać + otah (f metal)

latarnia
__

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Wiadomości: 2 744
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #9 dnia: Wrzesień 01, 2012, 00:45:42 »
Pomerański:
far < łac. pharus

granica

Offline Rémo

  • Wiadomości: 986
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #10 dnia: Wrzesień 01, 2012, 10:17:51 »
Lantopel: Tiérelan /t̪iœʀl̪ɑn̪/

kraj
Pozdrawiam! :)

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #11 dnia: Wrzesień 01, 2012, 10:36:34 »
essat: bax [bax]

żaba
Dzień dobry :-)

Offline Pingǐno

  • Wiadomości: 1 514
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #12 dnia: Wrzesień 01, 2012, 10:47:27 »
razruhski: barxapx m

trawa
__

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #13 dnia: Wrzesień 01, 2012, 11:05:09 »
essat: (us) vaw ut

kamień
Dzień dobry :-)

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 081
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #14 dnia: Wrzesień 01, 2012, 11:38:37 »
Hellingijø: liðaz

obcy