Autor Wątek: Przetłumacz słowo osoby powyżej  (Przeczytany 73274 razy)

Offline Jasiek13

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 66
  • Country: pl
  • Conlangi: preendutrio, T2 i lëcÿ
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #840 dnia: 10 sie 2018, 21:26:24 »
Kelila
Kåkekÿla
Cafkat

Polska
« Ostatnia zmiana: 13 sie 2018, 11:56:23 wysłana przez Jasiek13 »

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 10
  • Wiadomości: 108
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski, Nordling, Bhāraşẹk
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #841 dnia: 14 sie 2018, 14:01:09 »
 Bhāraşek:
Lyahaya [ljahaja]

 Loriss:
Polya [pɔlja]

 Demon

 Bhāraşek
Dévi (w sensie - przejaw boga, element boga, boska istota)
Kachari (w sensie - zła istota, piekielny twór, sługa zła)
« Ostatnia zmiana: 14 sie 2018, 17:57:34 wysłana przez Draco332 »

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1715
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #842 dnia: 14 sie 2018, 15:09:08 »
ist. bes /bæs/
germ. däimon /ˈdejmɘ/

płoć
ist. plotev /ˈplɔtɛv/
germ. mørt /ˈmoɐ̯t/ (skandynawizm)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 211
  • Wiadomości: 577
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #843 dnia: 14 sie 2018, 16:49:52 »
hawr. ulika /ˈuɮika/ (< *úligah)

raróg
(hawr. valtokun /ˈʋaltokun/ [< *wál- ~ wyższy; *t’ā́kų - sokół])
« Ostatnia zmiana: 14 sie 2018, 16:51:45 wysłana przez Caraig »

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 10
  • Wiadomości: 108
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski, Nordling, Bhāraşẹk
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #844 dnia: 14 sie 2018, 17:45:55 »
 Bhāraşek:
Rarhāga [ɾaɾhaːga] (rar - żar, hāga - ptak)
 Loryjski:
Ffäralan [feralan] (ffär - ogień, alan - ptak)

Skoro już w słowiańskiej mitologii: Swaróg

 Bhāraşek:
Svardévi [svaɾdeːvi] (nazwa boga z mitologii użytkowników języka Bhāraşek, która tworzona jest właśnie na podstawie m.in. słowiańskiej) (svar- słońce, dévi - demon)
 Loryjski:
Sfarog [svarog] (imiona bogów są zapożyczane)
« Ostatnia zmiana: 14 sie 2018, 18:38:18 wysłana przez Draco332 »

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 211
  • Wiadomości: 577
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #845 dnia: 14 sie 2018, 18:01:21 »
Skoro już w słowiańskiej mitologii: Swaróg

Akurat miałem na myśli po prostu ptaka. Nie musi jego nazwa koniecznie wywodzić się z mitologii słowiańskiej.

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 10
  • Wiadomości: 108
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski, Nordling, Bhāraşẹk
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #846 dnia: 14 sie 2018, 18:30:20 »
Ahaaa XD Nie wiedziałem nawet że taki ptak istnieje. W takim razie dodaję tłumaczenie. nie mam pomysłu na tłumaczenie, zostawiam tak jak jest.
« Ostatnia zmiana: 14 sie 2018, 18:37:39 wysłana przez Draco332 »

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 211
  • Wiadomości: 577
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #847 dnia: 3 wrz 2018, 23:44:59 »
Dobra, nikt się nie kwapi to ja to zrobię, choć trochę na siłę, bo na Sōrelu żadnych Twarogów nie znają xD

hawr. Svaroh / Svaroku

bluszcz
(hawr. hvusrasti /ʋ̥usˈrasti/)

Offline Lukas

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 156
  • Country: pl
  • Conlangi: ingustijski, rejsz,  dejski, sandyjski, leski, snejkaski, iberski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #848 dnia: 8 wrz 2018, 11:20:13 »
Bluszcz

Ingustijski: hader f
Rejsz: chidir rdzeń: Ch-D-R
Dejski: lomba, lombabis n
Sandyjski: janesc m

następne słowo: powój