Autor Wątek: Pytania o etymologie w językach różnych  (Przeczytany 80172 razy)

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1948
  • Country: pl
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #615 dnia: 23 kwi 2018, 15:56:23 »
Cytuj
A to dlatego, że badam semantykę konstrukcyj futura w różnych językach IE (pod mapę).
Ciekawe, podzieliłbyś się później?

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1608
  • Wiadomości: 3585
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #616 dnia: 23 kwi 2018, 21:31:45 »
No, jak do czegoś dotrę to wrzucę.

Generalnie mam zagwozdkę, jak traktować konstrukcje futuropodobne w germańskich... W germańskich brak czasu przyszłego z prawdziwego zdarzenia to standard.
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3029
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #617 dnia: 24 kwi 2018, 17:39:37 »
Pragermański nie miał w ogóle czasu przyszłego.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1608
  • Wiadomości: 3585
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #618 dnia: 24 kwi 2018, 18:50:45 »
Prasłowiański i SCS w sumie też (ale miał futurum exactum, żeby było śmieszniej xD).

Ale mimo wszystko większość spółczesnych języków Europy wytworzyła konstrukcje, które można nazwać "futurum". A germańskie niekoniecznie.
« Ostatnia zmiana: 24 kwi 2018, 18:52:31 wysłana przez Dynozaur »
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1021
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #619 dnia: 24 kwi 2018, 21:47:16 »
"Pamiętać o czymś, mieć zaplanowane". W kontynentalnych zachowały się tylko zatarte derywaty (duń. mon "być może", monstro "kto wie", mon ske "być może", nor. mon(n) "możliwe, kto wie").

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 824
  • Wiadomości: 2675
  • Country: pl
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #620 dnia: 21 maj 2018, 21:42:25 »
Czemu po ros. jest восстание, ale повстанец? Częściowy wpływ polskiego?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #621 dnia: 21 maj 2018, 21:45:25 »
Nie wykluczyłbym.

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 65
  • Wiadomości: 255
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #622 dnia: 21 maj 2018, 23:41:19 »
Ciekawe, skąd się wziął w hebrajskim wyznacznik biernika et אֶת, który wyparł biernik w paleohebrajskim z końcówką -a dla r. męskiego i -ata dla r. żeńskiego?
« Ostatnia zmiana: 28 cze 2018, 22:22:36 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Boletto

  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 6
  • Country: hr
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #623 dnia: 21 sie 2018, 15:55:58 »
Wie ktoś może, od czego pochodzą bułg. царевица i mac. пченка oznaczające kukurydzę? Nie mogę znaleźć żadnych kognatów.

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 3029
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #624 dnia: 21 sie 2018, 21:14:26 »
Pszenka na pewno od pszenicy. Carewica może od cara? xD Że niby taka wielka albo rzadko spotykana? xD

Offline Boletto

  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 6
  • Country: hr
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #625 dnia: 22 sie 2018, 18:39:50 »
Ta pszenka to rzeczywiście dość oczywista  :-P
A z tą carewicą to masz rację.
http://langkochev.blogspot.com/2016/11/?m=1
Z tego co się zorientowałem, to w Bułgarii etymologia słowa "carewica" (od cara właśnie) sugeruje szlachetny obraz tego ziarna w świadomości bułgarskich chłopów. Wydaje się, że ze względu na wielkość ziaren uważali je za coś w rodzaju królewskiej pszenicy.
Jeśli jestem w błędzie, proszę o naprostowanie. :-)

Offline Boletto

  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 6
  • Country: hr
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #626 dnia: 9 wrz 2018, 12:03:43 »
A tak swoją drogą, wie ktoś może, od czego pochodzi staropolskie określenie skały warch, wark?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #627 dnia: 9 wrz 2018, 13:11:46 »
A może wierch? Bo zdarzały się takie wahania.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1608
  • Wiadomości: 3585
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania o etymologie w językach różnych
« Odpowiedź #628 dnia: 9 wrz 2018, 13:25:52 »
Pierwsze słyszę o takim leksemie.

Brü zna tylko warch w znaczeniu "gniew" i wark od warczenia.
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Boletto

  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 6
  • Country: hr