Autor Wątek: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych  (Przeczytany 68464 razy)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #255 dnia: 16 kwi 2012, 21:42:31 »
Tac! To est praude!
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #256 dnia: 16 kwi 2012, 21:45:09 »
Prava odjajna :)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #257 dnia: 16 kwi 2012, 21:47:23 »
I tset byt böj medzu prävedesteniki i neprävedesteniki...
« Ostatnia zmiana: 16 kwi 2012, 21:49:36 wysłana przez Ⓐ Vilén »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #258 dnia: 16 kwi 2012, 21:57:18 »
Ås ne vrų!

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #259 dnia: 16 kwi 2012, 22:01:59 »
I tset byt böj medzu prävedesteniki i neprävedesteniki...
Ce sant praudedeé?
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #260 dnia: 16 kwi 2012, 22:10:47 »
Ce sant praudedeé?
Yyyyy... jo.

jo = tak

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #261 dnia: 16 kwi 2012, 22:17:10 »
Ia zadaean: ce?!
Pytam: kto?!
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #262 dnia: 16 kwi 2012, 22:29:35 »
Ia zadaean: ce?!
Pytam: kto?!
Ops... jas mäm sorzymene, co "czy"...

Jöbanu polsku.

Ce sant praudedeé?
Tuto orzymelive - prävedesteniki.

orzymelivu = oczywisty

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #263 dnia: 16 kwi 2012, 22:59:03 »
A ce oni?!
A kto oni?!
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #264 dnia: 16 kwi 2012, 23:07:33 »
A ce oni?!
A kto oni?!
Wiesz co… chyba ten wątek nam posłużył nieświadomie jako przykład nieporozumień w komunikacji międzysłowiańskiej wynikłych z różnic językowych… I to mimo tego, że oboje mamy taki sam język ojczysty :D.

Zresztą, ja nawet zaczynam myśleć jak Rodriak, bo u nich używa się konstrukcji typu "kto jest prawdzicośtam" w znaczeniu "kto ma rację", jak to zinterpretowałem twą wypowiedź.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #265 dnia: 16 kwi 2012, 23:23:35 »
:-D
Sapir-Whorf conlangen?
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #266 dnia: 16 kwi 2012, 23:52:38 »
:-D
Sapir-Whorf conlangen?
Ne… tölik nejezämene orzymeberni kunšezuki. Nie mieszajmy w to panów Sapira i Worfa.

(i tu właśnie użyłem paru pokrętnych słów, więc lepiej je przetłumaczę, zanim dojdzie do kolejnego nieporozumienia…)

jezämenu = wzajemny (forma w rodzkim mocno poprzekręcana z dawnego vezäjemenu)
kunšelivu = sztuczny (teraz uważajcie, sufiks -(e)livu będzie pojawiał się o wiele częściej w słowach rodzkich, gdyż uznałem, że to dobry odpowiednik szwedzkiego -lig)
kunšezuk = conlang („kunšelivu jezuk”)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #267 dnia: 16 kwi 2012, 23:59:29 »
A tu recise ce tu muslise aco Rodriac...
(img)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 2225
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #268 dnia: 17 kwi 2012, 00:02:23 »
A tu recise ce tu muslise aco Rodriac...
No tuto ne Sapiro-Vorv, tuto… eeee… neznajo co. :P

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 150
  • Wiadomości: 229
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #269 dnia: 17 kwi 2012, 00:15:29 »
Dobranote. :-)
(img)