Autor Wątek: Pytania odnośnie natlangów  (Przeczytany 83495 razy)

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1067
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #675 dnia: 10 sty 2018, 19:54:35 »
"I be", subjunctive.
(img)

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 871
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #676 dnia: 10 sty 2018, 19:58:11 »
Współczuję ogromnego poczucia wstydu, jakie zapewne uczujesz, kiedy uświadomisz sobie, jaką wtopę popełniłeś :>.
QVIS·SVM

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1067
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #677 dnia: 10 sty 2018, 20:33:18 »
Oszczędź sobie takie posty, Spiritus. "Unless you demand that I be here with you" to przykładowe zdanie używające subjunktywu po angielsku. Jest homonimem z "bee", czyli osą, stąd suchar odnośnie "ja osuję" ~ "I be/bee", w mowie to to samo.
(img)

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #678 dnia: 10 sty 2018, 20:35:11 »
Eee. Ale ‘bee’ nie oznacza ‘osy’.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1067
  • Wiadomości: 2702
  • Country: cn
  • 惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #679 dnia: 10 sty 2018, 20:51:43 »
No to pszczoła, nie rozróżniam tych dwóch istot i tak. Zwracam honor.
(img)

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1715
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #680 dnia: 10 sty 2018, 21:24:03 »
Jest jeszcze 'bee' w sensie konkursu, najczęściej tego ortograficznego. Zrzedła mi mina, jak przeczytałem, że ten sens nie ma nic wspólnego z "pszczółką".
BTW w tym drugim przykładzie się domyśliłem, że chodzi o "I be" w trybie łączącym.

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 10
  • Wiadomości: 108
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski, Nordling, Bhāraşẹk
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #681 dnia: 13 sty 2018, 00:20:03 »
Czym się różni powiedzenie po szwedzku "Det här är fågel" od "Det är fågel"?

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #682 dnia: 13 sty 2018, 00:26:47 »
Precyzją wypowiedzi. Zdanie z „här” będzie na pewno z czymś kontrastowało, zdanie bez będzie po prostu stwierdzeniem.

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 139
  • Wiadomości: 539
  • Country: cs
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #683 dnia: 15 sty 2018, 21:16:38 »
Dlaczego angielskich zdaniach typu "I insist that she come" czy "I odered they be present" mamy coś na kształt romańskiego subjunktywu? Czyżby wpływ francuzkiego czy może cecha odziedziczona ze staroangielskiego?
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #684 dnia: 15 sty 2018, 22:19:14 »
Staroangielskie zapożyczenie strukturalne z łaciny, takie samo było (jest?) w niemieckim.

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1715
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #685 dnia: 15 sty 2018, 23:59:19 »
W niemieckim nie do końca, subjunktywu współcześnie się nie używa w niemieckim w taki sposób, jak w romańskich. Angielskie przykłady są wprost odwołaniem do łaciny, natomiast w niemieckim główne zastosowanie subjunktywu (Konjunktiv I, bo Konjunktiv II to niemal dokładnie tryb przypuszczający) to mowa zależna (dokładnie tryb nieświadka), czasem też funkcja optatywna, rzadziej jussywna.
« Ostatnia zmiana: 16 sty 2018, 00:03:34 wysłana przez Obcy »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #686 dnia: 16 sty 2018, 00:50:36 »
Co się stało z hebrajskim czasownikiem?

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 494
  • Wiadomości: 1977
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #687 dnia: 16 sty 2018, 00:55:49 »
W czasie teraźniejszym przejął formy imiesłowu, a do innych czasów nie doszedłem.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #688 dnia: 16 sty 2018, 01:12:42 »
Ja to wiem, ale to ordynarnie brzydkie jest.

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 10
  • Wiadomości: 108
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski, Nordling, Bhāraşẹk
Odp: Pytania odnośnie natlangów
« Odpowiedź #689 dnia: 19 sty 2018, 20:46:51 »
A wie może ktoś czym się różni szwedzkie "inte" od "inga/inget"? Byłbym bardzo wdzięczny...