Gażachski - Historia wersji

Hapana Mtu: /* Zobacz też */

2015-03-22T21:09:28Z

Zobacz też

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 22 mar 2015
Linia 892:		Linia 892:
	*[[Słownik:gażachski\|Słownik języka gażachskiego]]		*[[Słownik:gażachski\|Słownik języka gażachskiego]]

			{{Szablon:Języki Odprysku}}
	[[Kategoria:Odprysk]]		[[Kategoria:Odprysk]]
	[[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]		[[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]
	[[Kategoria:Nooblangi]]		[[Kategoria:Nooblangi]]

Hapana Mtu: /* Ѕудыта - Judyta */

2015-03-17T20:44:03Z

Ѕудыта - Judyta

← poprzednia wersja		Wersja z 22:44, 17 mar 2015
Linia 887:		Linia 887:
	==Teksty==		==Teksty==
	===''Ѕудыта - [[Conlangerski_basz#Część_II\|Judyta]]''===		===''Ѕудыта - [[Conlangerski_basz#Część_II\|Judyta]]''===
	Ҙи гараш курса Ѕудыта әзгешуда. Гараш, тулбаш шезгаж лашаш теркештьс әзбәднә, кык ~~апькаш~~ теркештьс, хва трувы рендутшүс ~~әсальнд~~. Ѕудыта рыкьж бураш, жьд судас үґү әсәгвил.		Ҙи гараш курса Ѕудыта әзгешуда. Гараш, тулбаш шезгаж лашаш теркештьс әзбәднә, кык апакаш теркештьс, хва трувы рендутшүс әсаланд. Ѕудыта рыкьж бураш, жьд судас үґү әсәгвил.

	==Zobacz też==		==Zobacz też==
	*[[Słownik:gażachski\|Słownik języka gażachskiego]]		*[[Słownik:gażachski\|Słownik języka gażachskiego]]

Hapana Mtu: /* Pytanie, potwierdzenie i negacja */

2015-03-17T20:23:23Z

Pytanie, potwierdzenie i negacja

← poprzednia wersja		Wersja z 22:23, 17 mar 2015
Linia 885:		Linia 885:
	* w czasach nieświadka przyłączają partykułę ''ҫ(а)'', a dalej zachowują się odpowiednio jak w czasie przeszłym (bez posiłkowego 'być' dla czasowników wybiegających) i jak w czasie odległej przeszłości, np. ''ҫүґүҫ ънпърын'' 'podobno nie narzekam', ''ҫъмъ нђәкын шут?'' 'czy okazuje się, że umiem?', ''ҫүґүва ънпърын'' 'podobno nie narzekałem'.		* w czasach nieświadka przyłączają partykułę ''ҫ(а)'', a dalej zachowują się odpowiednio jak w czasie przeszłym (bez posiłkowego 'być' dla czasowników wybiegających) i jak w czasie odległej przeszłości, np. ''ҫүґүҫ ънпърын'' 'podobno nie narzekam', ''ҫъмъ нђәкын шут?'' 'czy okazuje się, że umiem?', ''ҫүґүва ънпърын'' 'podobno nie narzekałem'.
	Czas zaprzeszły nie tworzy własnych form pytania, potwierdzenia i negacji, zamiast tego używa się form właściwych dla czasu przeszłego.		Czas zaprzeszły nie tworzy własnych form pytania, potwierdzenia i negacji, zamiast tego używa się form właściwych dla czasu przeszłego.
			==Teksty==
			===''Ѕудыта - [[Conlangerski_basz#Część_II\|Judyta]]''===
			Ҙи гараш курса Ѕудыта әзгешуда. Гараш, тулбаш шезгаж лашаш теркештьс әзбәднә, кык апькаш теркештьс, хва трувы рендутшүс әсальнд. Ѕудыта рыкьж бураш, жьд судас үґү әсәгвил.
			==Zobacz też==
			*[[Słownik:gażachski\|Słownik języka gażachskiego]]

	[[Kategoria:Odprysk]]		[[Kategoria:Odprysk]]
	[[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]		[[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]
	[[Kategoria:Nooblangi]]		[[Kategoria:Nooblangi]]

Hapana Mtu: /* Posiadacz */

2015-03-17T20:08:52Z

Posiadacz

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 17 mar 2015
Linia 636:		Linia 636:
	\|swoje widły		\|swoje widły
	\|}		\|}
			W dialekcie południowym końcówka o znaczeniu 'swój' nie występuje, zamiast niej używa się końcówki właściwej osoby.<br><br>
	Posiadacz i posiadany mogą tworzyć syntagmy wedle dwóch schematów:		Posiadacz i posiadany mogą tworzyć syntagmy wedle dwóch schematów:
	# Posiadacz pojawia się pierwszy, funkcję przypadka dzierżawczego pełni ablatyw, np. ''курсалув шезгаж'' 'oczy dziewczyny';		# Posiadacz pojawia się pierwszy, funkcję przypadka dzierżawczego pełni ablatyw, np. ''курсалув шезгаж'' 'oczy dziewczyny';

Hapana Mtu o 19:48, 17 mar 2015

2015-03-17T19:48:09Z

Podgląd zmian

Hapana Mtu: /* Alfabet */

2015-03-08T19:39:37Z

Alfabet

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 8 mar 2015
Linia 75:		Linia 75:
	\|- align=center		\|- align=center
	\|Үү		\|Үү
	\|Yy		\|Üü
	\|ү		\|ү
	\|{{IPA\|y}}		\|{{IPA\|y}}
Linia 102:		Linia 102:
	\|- align=center		\|- align=center
	\|Ии		\|Ии
	\|Ii		\|İi
	\|и		\|и
	\|{{IPA\|i}}		\|{{IPA\|i}}
Linia 120:		Linia 120:
	\|- align=center		\|- align=center
	\|Ыы		\|Ыы
	\|Ịị		\|Iı
	\|ы		\|ы
	\|{{IPA\|ɨ}}		\|{{IPA\|ɨ}}

Hapana Mtu o 21:39, 7 mar 2015

2015-03-07T21:39:18Z

Podgląd zmian

Hapana Mtu: /* Alfabet */

2014-08-10T22:40:59Z

Alfabet

← poprzednia wersja		Wersja z 00:40, 11 sie 2014
Linia 384:		Linia 384:
	\|o, иқаш у		\|o, иқаш у
	\|{{IPA\|ɔ}}		\|{{IPA\|ɔ}}
	\|		\|орӑкот
	\|{{IPA\|}}		\|{{IPA\|ɔrãkɔt}}
	\|		\|dżentelmen
	\|występuje tylko w zapożyczeniach		\|występuje tylko w zapożyczeniach
	\|- align=center		\|- align=center

Hapana Mtu: /* Czasownik */

2014-07-07T01:35:04Z

Czasownik

@@ Linia 847: / Linia 847: @@
 Opisuje zdarzenia zaszedłsze w danej chwili w przeszłości.<br>
 Wygląda tak jak czas chwili obecnej, z tym że posiłkowy czasownik 'być' jest w czasie przeszłym, np. ''ун ьмирлипъђ ънпъръґанй шута'' 'w owej chwili narzekałem na swój los'.
 ====Pytanie, potwierdzenie i negacja====
-Formy pytania rozstrzygającego, odpowiedzi twierdzącej oraz negacji (zarówno użytej w odpowiedzi na pytanie, jak i nie) tworzy się z pomocą posiłkowych czasowników ''ъм'' 'czy', ''гвиз'' 'tak', ''үґү'' 'nie'.
+Formy pytania rozstrzygającego, odpowiedzi twierdzącej oraz negacji (zarówno użytej w odpowiedzi na pytanie, jak i nie) tworzy się z pomocą posiłkowych czasowników ''ъм'' 'czy', ''гвиз'' 'tak', ''үґү'' 'nie', które
-* W czasie przeszłym odmieniają się przez osoby jak inne czasowniki i łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu przeszłego -(ы)н, np. ''үґүҫ ънпърын'' 'nie narzekałem'. Czasowniki wybiegające wymagają dodatkowo posiłkowego ''шут'', np. ''ъмъ нђәкын шут?'' 'czy umiałem?'.
+* w czasie przeszłym odmieniają się przez osoby jak inne czasowniki i łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu przeszłego -(ы)н, np. ''үґүҫ ънпърын'' 'nie narzekałem'. Czasowniki wybiegające wymagają dodatkowo posiłkowego ''шут'', np. ''ъмъ нђәкын шут?'' 'czy umiałem?';
-* W czasie szerokim odmieniają się przez osoby tak samo jak w przeszłym, ale łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu teraźniejszego, np. ''қъ̌щ Шептыс ъм әседив?'' 'czy widujesz Szepty?'. Czasowniki wybiegające mogą używać zarówno imiesłowów przeszłych jak i teraźniejszych (w tym drugim przypadku odnoszą się do przyszłości), np. ''ъмъ нђәкын?'' 'czy umiem?', ''ъмъ әнђәк?'' 'czy będę umiał?'. Czasownik 'być' ma formę ''әшшә'', np. ''үґүҫ щилвел әшшә'' 'nie jestem wieśniakiem'.
+* w czasie szerokim odmieniają się przez osoby tak samo jak w przeszłym, ale łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu teraźniejszego, np. ''қъ̌щ Шептыс ъм әседив?'' 'czy widujesz Szepty?'. Czasowniki wybiegające mogą używać zarówno imiesłowów przeszłych jak i teraźniejszych (w tym drugim przypadku odnoszą się do przyszłości), np. ''ъмъ нђәкын?'' 'czy umiem?', ''ъмъ әнђәк?'' 'czy będę umiał?'. Czasownik 'być' ma formę ''әшшә'', np. ''үґүҫ щилвел әшшә'' 'nie jestem wieśniakiem';
-* W czasie chwili obecnej łączą się z czasownikiem 'być' w formie imiesłowu teraźniejszego: ''әшшә'', np. ''қъ̌щ, Шепты едивгажнй ъм әшшә?'' 'czy w tej chwili widzisz Szepty?'.
+* w czasie chwili obecnej łączą się z czasownikiem 'być' w formie imiesłowu teraźniejszego: ''әшшә'', np. ''қъ̌щ, Шепты едивгажнй ъм әшшә?'' 'czy w tej chwili widzisz Szepty?';
-* W czasie chwili obecnej łączą się z czasownikiem 'być' w formie imiesłowu przeszłego na -(ы)н: ''шутын'', np. ''қъ̌щ, Шепты едивгажнй ъм шутын?'' 'czy w owej chwili widziałaś Szepty?'.
+* w czasie chwili obecnej łączą się z czasownikiem 'być' w formie imiesłowu przeszłego na -(ы)н: ''шутын'', np. ''қъ̌щ, Шепты едивгажнй ъм шутын?'' 'czy w owej chwili widziałaś Szepty?';
 [[Kategoria:Odprysk]]
 [[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]

Hapana Mtu: /* Czasownik */

2014-07-04T21:08:01Z

Czasownik

← poprzednia wersja		Wersja z 23:08, 4 lip 2014
Linia 835:		Linia 835:
	\| -ыт		\| -ыт
	\|}		\|}
	Czasowniki wybiegające tworzą czas przeszły poprzez umieszczenie po formach odmienionych zgodnie z powyższym schematem pomocniczego czasownika ''шут'' 'być' w 2. osobie czasu przeszłego, np. ''нђәка шут'' 'umiałem' (por. czas ~~teraźniejszy~~ dla czasowników wybiegających).		Czasowniki wybiegające tworzą czas przeszły poprzez umieszczenie po formach odmienionych zgodnie z powyższym schematem pomocniczego czasownika ''шут'' 'być' w 2. osobie czasu przeszłego, np. ''нђәка шут'' 'umiałem' (por. czas szeroki dla czasowników wybiegających).
	=====Pytanie, potwierdzenie i negacja=====		=====Czas szeroki=====
	Formy pytania rozstrzygającego, odpowiedzi twierdzącej oraz negacji (zarówno użytej w odpowiedzi na pytanie, jak i nie) tworzy się z pomocą posiłkowych czasowników ''ъм'' 'czy', ''гвиз'' 'tak, ''үґү'' 'nie'.		Zwany również czasem teraźniejszo-przyszłym, dotyczy wydarzeń przyszłych lub zwyczajów i stanów stałych lub powtarzalnych.<br>
			Orzeczenie w tym czasie ma postać imiesłowu teraźniejszego i nie podlega odmianie przez osoby, np. ''ун ьмирлипъђ әсънпъръ'' 'narzekam na swój los'.<br>
			Dla czasowników wybiegających w przód ma postać taką jak dla niewybiegających czas przeszły, np. ''нђәка'' 'umiem'.<br>
			Czasownik 'być' ma w tym czasie postać zerową, a w odniesieniu do przyszłości zastępuje go ''гвү̌хва'' 'stać się', np. ''ун щилвел'' 'jestem wieśniakiem, dosł. ja wieśniak', ''ун щилвел әзгвү̌хва'' 'będę wieśniakiem'.
			=====Czas chwili obecnej=====
			Opisuje zdarzenia mające miejsce w danej chwili.<br>
			Formalnie orzeczeniem jest zredukowany do zera czasownik 'być', przed którym pojawia się lokatyw od gerundium na -ка. Gerundium takie, jeśli utworzone jest od czasownika przechodniego, łączy się z obiektem wyrażonej w nim czynności na zasadzie związku dzierżawczego, jeśli zaś powstało od czasownika nieprzechodniego, to przyjmuje podmiot swojej czynności za posiadacza. Przykład: ''ун ьмирлипъђ ънпъръґанй'' 'w tej chwili narzekam na swój los, dosł. ja [jestem] w narzekaniu swojego losu'.
			=====Czas chwili ówczesnej=====
			Opisuje zdarzenia zaszedłsze w danej chwili w przeszłości.<br>
			Wygląda tak jak czas chwili obecnej, z tym że posiłkowy czasownik 'być' jest w czasie przeszłym, np. ''ун ьмирлипъђ ънпъръґанй шута'' 'w owej chwili narzekałem na swój los'.
			====Pytanie, potwierdzenie i negacja====
			Formy pytania rozstrzygającego, odpowiedzi twierdzącej oraz negacji (zarówno użytej w odpowiedzi na pytanie, jak i nie) tworzy się z pomocą posiłkowych czasowników ''ъм'' 'czy', ''гвиз'' 'tak', ''үґү'' 'nie'.
	* W czasie przeszłym odmieniają się przez osoby jak inne czasowniki i łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu przeszłego -(ы)н, np. ''үґүҫ ънпърын'' 'nie narzekałem'. Czasowniki wybiegające wymagają dodatkowo posiłkowego ''шут'', np. ''ъмъ нђәкын шут?'' 'czy umiałem?'.		* W czasie przeszłym odmieniają się przez osoby jak inne czasowniki i łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu przeszłego -(ы)н, np. ''үґүҫ ънпърын'' 'nie narzekałem'. Czasowniki wybiegające wymagają dodatkowo posiłkowego ''шут'', np. ''ъмъ нђәкын шут?'' 'czy umiałem?'.
			* W czasie szerokim odmieniają się przez osoby tak samo jak w przeszłym, ale łączą się z czasownikiem głównym w formie imiesłowu teraźniejszego, np. ''қъ̌щ Шептыс ъм әседив?'' 'czy widujesz Szepty?'. Czasowniki wybiegające mogą używać zarówno imiesłowów przeszłych jak i teraźniejszych (w tym drugim przypadku odnoszą się do przyszłości), np. ''ъмъ нђәкын?'' 'czy umiem?', ''ъмъ әнђәк?'' 'czy będę umiał?'. Czasownik 'być' ma formę ''әшшә'', np. ''үґүҫ щилвел әшшә'' 'nie jestem wieśniakiem'.
			* W czasie chwili obecnej łączą się z czasownikiem 'być' w formie imiesłowu teraźniejszego: ''әшшә'', np. ''қъ̌щ, Шепты едивгажнй ъм әшшә?'' 'czy w tej chwili widzisz Szepty?'.
			* W czasie chwili obecnej łączą się z czasownikiem 'być' w formie imiesłowu przeszłego na -(ы)н: ''шутын'', np. ''қъ̌щ, Шепты едивгажнй ъм шутын?'' 'czy w owej chwili widziałaś Szepty?'.
	[[Kategoria:Odprysk]]		[[Kategoria:Odprysk]]
	[[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]		[[Kategoria:Języki sztuczne a priori]]