Język duźlejbski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Conlanger
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 22 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 
{{język
 
{{język
−
| kolor = lightblue
+
| kolor = #008080
−
| nazwa = duźlejbski
+
| nazwa = Język duźlejbski
−
| nazwa własna = iz'''ý'''k d'''u'''zlëblijščí,
+
| nazwa własna = Iz'''ý'''k D'''u'''zlëblijščí,
−
| twórca = [[Użytkownik:Henryk Pruthenia|Henryk Pruthenia]]
+
| alfabet u = łaciński, cyrylica
−
| rok = 2012
+
| typologia u = analityczno-fleksyjny<br/>SOV
−
| cel = brak
+
| faktycznie = tak
−
| mówiący = ?
+
| twórca f = [[Użytkownik:Henryk Pruthenia|Henryk Pruthenia]]
−
| alfabet = latinica, kirilica
+
| rok f = 2012
−
| klasyfikacja = języki indoeuropejskie<br /> słowiańskie<br /> wschodniosłowiańskie<br /> peryferyjne />  '''duźlejbski'''
+
| wersja f =
−
| conlanger2 = -
+
| conlanger1 f =
 +
| fikcyjnie = tak
 +
| conworld Msc = ?
 +
| państwa = Duźlebia
 +
| klasyfikacja = J. słowiańśkie
 +
*wschodniosłowiańskie
 +
**peryferyjne  
 +
***'''duźlejbski'''
 +
| tekst jaki =
 +
| tekst u =  
 
}}
 
}}
 +
{{podręcznik}}
 +
{{słownik}}
  
−
'''Język duźlejbski''', (iz'''ý'''k d'''u'''zlëblijščí) język wymyślany Henrykiém Pruthenją w celu zrobienia czegoś dziwniéjszego. Język został potém zaadaptowany dla [[CeltoSlavji|CeltoSlavia], gdzie jest używany pomiędzy Karpatami, Morzém Czarném, a ujściém Dunaju.
+
'''Język duźlejbski''', alternatywnie też: '''duźlebski''' (duźl. ''z'''ý'''k d'''u'''zlëblijščí'') - język a posteriori wywodzący się za pomocą regularnych procesów fonetycznych z języka prasłowiańskiego. Język został zaadaptowany też dla projektu [[CeltoSlavia|Celtosławii]], gdzie jest używany w Duźlebii, na obszarze pomiędzy Karpatami, Morzem Czarnym, a ujściem Dunaju.
−
 
 
−
== Rozwój z języka prasłowiańskiego ==
 
  
 +
= Rozwój z prasłowiańszczyzny =
 
*i (w pozycji akcentowanej) >  'aj (gdy w wygłosie > ě(j)ь~'a(j)ь )
 
*i (w pozycji akcentowanej) >  'aj (gdy w wygłosie > ě(j)ь~'a(j)ь )
 
*i (w pozycji nieakcentowanej) > ь
 
*i (w pozycji nieakcentowanej) > ь
Linia 33: Linia 43:
 
*dz >  ž
 
*dz >  ž
 
*žd' > žž
 
*žd' > žž
−
*odpadnięcie jerów w wygłosie (za wyjątkiem biernika żywotnych, gdzie się zachował)
+
*odpadnięcie jerów w wygłosie (za wyjątkiem biernika, gdzie się zachował)
−
wydłużenie zastępcze
+
*wydłużenie zastępcze
 
*u męskich żywotnych bierniki wszystkich liczb są tożsame z dopełniaczem.
 
*u męskich żywotnych bierniki wszystkich liczb są tożsame z dopełniaczem.
 
*c', š', ž', č' > c, š, ž, č  
 
*c', š', ž', č' > c, š, ž, č  
Linia 41: Linia 51:
 
*a:, o: > [o] /å/
 
*a:, o: > [o] /å/
 
*ų: > ų «drugie»
 
*ų: > ų «drugie»
−
*e (przed akcentowaną) > ь
 
 
*o, y, u (przed akcentowaną) > ə
 
*o, y, u (przed akcentowaną) > ə
 
*czwarta palatalizacja
 
*czwarta palatalizacja
Linia 47: Linia 56:
 
*ɣ' >  ž'
 
*ɣ' >  ž'
 
*e: > ö:
 
*e: > ö:
−
*vj, pj, bj, mj > vl, pl, bl, ml  
+
*vj, pj, bj, mj > vl, pl, bl, ml
  
−
= Alfabet a fonologja =  
+
= Zapis =
 +
== Cyrylica ==
 +
Alfabet duźlejbski
 +
{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Аа
 +
| А̊а̊
 +
| Бб
 +
| Вв
 +
| Гг
 +
| Дд
 +
|-
 +
| [a]
 +
| [o:], [a:]
 +
| [b]
 +
| [v]
 +
| [ɣ], [g]
 +
| [d], [d͡zʲ]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Єє
 +
| Є̊є̊
 +
| Жж
 +
| Җҗ
 +
| Зз
 +
| Ии
 +
|-
 +
| [e]
 +
| [œ:], [e:]
 +
| [ʐ]
 +
| [ʐ:]
 +
| [z]
 +
| [i]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| И̊и̊
 +
| Іі
 +
| Кк
 +
| Лл
 +
| Мм
 +
| Нн
 +
|-
 +
| [i:]
 +
| [j]
 +
| [k]
 +
| [l]
 +
| [m]
 +
| [n]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Оо
 +
| О̊о̊
 +
| Пп
 +
| Рр
 +
| Сс
 +
| Тт
 +
|-
 +
| [ɔ], [ə]
 +
| [ɔ:]
 +
| [p]
 +
| [r]
 +
| [s]
 +
| [t], [t͡sʲ]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Уу
 +
| У̊у̊
 +
| Хх
 +
| Цц
 +
| Чч
 +
| Шш
 +
|-
 +
| [u], [ə]
 +
| [u:]
 +
| [x]
 +
| [t͡s]
 +
| [t͡ʂ]
 +
| [ʂ]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Щщ
 +
| Ъъ
 +
| Ꙑꙑ
 +
| Ꙑ̊ꙑ̊
 +
| Ьь
 +
| Ѣѣ
 +
|-
 +
| [ʂ:]
 +
| [ʊ̆]~[ɔ̆]
 +
| [ɨ], [ə]
 +
| [ɨ:]
 +
| [ɪ̆]~[ɛ̆]
 +
| [ɪ̆j]~[ɛ̆j]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Юю
 +
| Ю̊ю̊
 +
| Ꙗꙗ
 +
| Ꙗ̊ꙗ̊
 +
| Ѥѥ
 +
| Ѥ̊ѥ̊
 +
|-
 +
| [ju], [ʲu]
 +
[jə], [ʲə]
 +
| [ju:], [ʲu:]
 +
| [ja], [ʲa]
 +
| [jo:], [ʲo:],
 +
[ja:], [ʲa:]
 +
| [je]
 +
| [jœ:], [je:]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Ѫѫ
 +
| Ѫ̊ѫ̊
 +
| Яя
 +
| Я̊я̊
 +
| Ѭѭ
 +
| Ѭ̊ѭ̊
 +
|-
 +
| [ũ]
 +
| [ɨ̃]
 +
| [ji]
 +
| [ji:]
 +
| [jũ], [ʲũ]
 +
| [jɨ̃], [ʲɨ̃]
 +
|- style="font-size: 1.5em;"
 +
| Ѵѵ
 +
|-
 +
| [v]
 +
|}
  
 +
=== Uwagi ===
 +
==== Znak а̊ ====
 +
Znak а̊ używany jest dla zapisywania rodzimych słów oraz starych zapożyczeń z długą samogłoską [o:], jak i dla późniejszych zapożyczeń, gdzie oznacza długą samogłoskę [a:]
 +
 +
==== Znak є̊ ====
 +
Znak є̊ używany jest dla zapisywania rodzimych słów oraz starych zapożyczeń z długą samogłoską [œ:], jak i dla późniejszych zapożyczeń, gdzie oznacza długą samogłoskę [e:]
 +
 +
==== Znaki ѫ oraz ѫ̊ ====
 +
Znak ѫ jest używany na piśmie dla zapisu dźwięków [ũ] oraz [ɨ̃], a znak ѫ̊ jest używany jedynie jako pomoc osobom uczącym się.
 +
 +
==== Znak ѵ ====
 +
Iżyca jest używana dla oddania dźwięku [v] w greckich, a także łacińskich, zapożyczeniach.
 +
 +
==== Miękkość ====
 +
Miękkość zaznacza się na dwa różne sposoby:
 +
*samogłoskami jotowanymi - przed samogłoskami;
 +
*komorą - w wygłosie oraz przed spółgłoską, o ile to potrzebne;
 +
*miękkość jest domyślna przed "є" oraz "є̊".
 +
 +
=== Znaki diakrytyczne ===
 +
Występują następujące znaki diakrytyczne:
 +
*'''kółko''', które oznacza długość,
 +
*'''kamora''', która oznacza palatalizację; występuje z następującymi znakami: б̑, в̑, г̑, д̑, ж̑, з̑, к̑, л̑, м̑, н̑, п̑, р̑, с̑, т̑, ч̑
 +
*'''kreska''', która używana jest w celu rozróżnienia wymowy par '''а̊''' : '''а̩̊''' ([o:] : [a:]) oraz '''є̊''' : '''є̩̊''' ([œ:] : [e:]).
 +
 +
=== Interpunkcja ===
 +
Używa się znaków greckiej interpunkcji oraz znaku titła.
 +
 +
== Łacinka ==
 
{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
 
{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
 
|- style="font-size: 1.5em;"
 
|- style="font-size: 1.5em;"
Linia 67: Linia 227:
 
|  Ųų  ||  Üü  ||  Vv  ||  Yy  ||  Ýý  ||  Əə  ||  Zz  ||  Žž  ||  Ẑẑ
 
|  Ųų  ||  Üü  ||  Vv  ||  Yy  ||  Ýý  ||  Əə  ||  Zz  ||  Žž  ||  Ẑẑ
 
|-
 
|-
−
|  [ũ], [ɨ̃]**  ||  [ɘ̆]  ||  [v]  ||  [ɨ]  ||  [ɨ:]  ||  [ə]  ||  [z]  ||  [ʐ]  ||  [ʐ:]
+
|  [ũ], [ɨ̃]**  ||  [ʊ̆]  ||  [v]  ||  [ɨ]  ||  [ɨ:]  ||  [ə]  ||  [z]  ||  [ʐ]  ||  [ʐ:]
 
|}
 
|}
 +
 
'''Uwagi'''
 
'''Uwagi'''
−
Litery oznaczone gwiazdą występują tylko w zapożyczeniach. Druga wymowa «ų», to tzw. ''ų pochylone'', pochodzące od długiego ų. Wymawiane jak /y/ nosowe. Nie jest zaznaczane na piśmie (
+
Litery oznaczone gwiazdą występują tylko w zapożyczeniach. Druga wymowa «ų», to tzw. ''ų pochylone'', pochodzące od długiego ų. Wymawiane jak /y/ nosowe. Nie jest zaznaczane na piśmie. Wyrazy, w których używa się znaków '''Ə, ə''', można zapisywać też w sposób etymologiczny.
 +
 
 +
= Dźwięki =
 +
== Samogłoski ==
 +
*i iː ɨ ɨː ɨ̃ u uː ũ
 +
*ɪ̆ ʊ̆
 +
*e eː oː
 +
*ə
 +
*œː ɔ ɔː
 +
*a aː
 +
 
 +
== Spółgłoski ==
 +
*m n
 +
*mʲ nʲ
 +
*p b t d k ɡ
 +
*pʲ bʲ
 +
*v s z ʂ ʐ ʂː ʐː x ɣ
 +
*vʲ sʲ zʲ ʂʲ ʐʲ ʂːʲ ʐːʲ xʲ
 +
*ts tʂ
 +
*tsʲ dzʲ tʂʲ
 +
 
 +
= Gramatyka =
 +
== Czasownik ==
 +
 
 +
=== Czas Teraźniejszy ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja Iа
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| нєс'''ѫ́'''
 +
| нєс'''є́вѣ'''
 +
| нєс'''є̊́м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| нєс'''є̊́ш'''
 +
| нєс'''є́та'''
 +
| нєс'''є́тє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| нєс'''є̊́т̑'''
 +
| нєс'''є́тє'''
 +
| нєс'''ѫ̊т̑'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja Ib
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| мъ́'''я'''
 +
| мъ́'''євѣ'''
 +
| мъ́'''є̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| мъ́'''є̊ш'''
 +
| мъ́'''єта'''
 +
| мъ́'''єтє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| мъ́'''є̊т̑'''
 +
| мъ́'''єтє'''
 +
| мъ́'''я̊т̑'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja Ic
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| пьш'''ы́'''
 +
| пь́ш'''євѣ'''
 +
| пь́ш'''є̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| пь́ш'''є̊ш'''
 +
| пь́ш'''єта'''
 +
| пь́ш'''єтє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| пь́ш'''є̊т̑'''
 +
| пь́ш'''єтє'''
 +
| пьш'''ꙑ̊́т̑'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja IIa
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| хвал'''и́'''
 +
| хвал'''ꙗ́івѣ'''
 +
| хвал'''ꙗ̊́ім'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| хвал'''ꙗ̊́іш'''
 +
| хвал'''ꙗ́іта'''
 +
| хвал'''ꙗ́ітє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| хвал'''ꙗ̊́іт̑'''
 +
| хвал'''ꙗ́ітє'''
 +
| хвал'''и̊́т̑'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja IIb
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| гаш'''ы́'''
 +
| гас'''ꙗ́івѣ'''
 +
| гас'''ꙗ̊́ім'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| гас'''ꙗ̊́іш'''
 +
| гас'''ꙗ́іта'''
 +
| гас'''ꙗ́ітє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| гас'''ꙗ̊́іт̑'''
 +
| гас'''ꙗ́ітє'''
 +
| гаш'''ꙑ̊́т̑'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja IIc
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| люб'''и́'''
 +
| лю̊́б'''вѣ'''
 +
| лю́б'''ьм'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| лю́б'''ьш'''
 +
| лю̊́б'''та'''
 +
| лю̊́б'''тє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| лю́б'''ьт̑'''
 +
| лю̊́б'''тє'''
 +
| люб'''и̊́т̑'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Imperfekt ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja I
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| нєс'''є̊́х'''
 +
| нєс'''є̊́хвѣ'''
 +
| нєс'''є̊́ха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| нєс'''є̊́шє'''
 +
| нєс'''є̊́хта'''
 +
| нєс'''є̊́хтє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| нєс'''є̊́шє'''
 +
| нєс'''є̊́хтє'''
 +
| нєс'''є̊́хѫ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja II
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| зн'''ава̊́х'''
 +
| зн'''а́вохвѣ'''
 +
| зн'''а́воха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| зн'''а́вошє'''
 +
| зн'''а́вохта'''
 +
| зн'''а́вохтє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| зн'''а́вошє'''
 +
| зн'''а́вохтє'''
 +
| зн'''а́вохѫ'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Aoryst ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja Ia
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| мъ́'''х'''
 +
| мъ́'''свѣ'''
 +
| мъ́'''ха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| мъ́
 +
| мъ́'''ста'''
 +
| мъ́'''стє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| мъ́
 +
| мъ́'''стє'''
 +
| мъ́'''шꙑ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja Ib
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| лю́б'''ьх'''
 +
| лю́б'''ьсвѣ'''
 +
| лю́б'''ьха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| лю̊́б̑
 +
| лю́б'''ьста'''
 +
| лю́б'''ьстє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| лю̊́б̑
 +
| лю́б'''ьстє'''
 +
| лю́б'''ьшꙑ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja II
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| пєкє'''а̊́х'''
 +
| пє́ч'''єсвѣ'''
 +
| пє́ч'''єха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| пє́ч'''є'''
 +
| пє́ч'''єста'''
 +
| пє́ч'''єстє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| пє́ч'''є'''
 +
| пє́ч'''єстє''
 +
| пє́ч'''єшꙑ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja III
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| рѣ́'''х'''
 +
| рѣ́'''свѣ'''
 +
| рѣ́'''ха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| рє́ч'''є'''
 +
| рѣ́'''ста'''
 +
| рѣ́'''стє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| рє́ч'''є'''
 +
| рѣ́'''стє'''
 +
| рѣ́'''шꙑ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja IV
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
| ма̊́г
 +
| мо́г'''освѣ'''
 +
| мо́г'''оха̊м'''
 +
|-
 +
!2.
 +
| мо́ж'''є'''
 +
| мо́г'''оста'''
 +
| мо́г'''остє'''
 +
|-
 +
!3.
 +
| мо́ж'''є'''
 +
| мо́г'''остє'''
 +
| мо́г'''оши'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Czas Przyszły ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja I
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!2.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!3.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
=== Tryb Rozkazujący ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja I
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!2.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!3.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
=== Tryb Przypuszczający ===
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Koniugacja I
 +
|-
 +
!Osoba
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!1.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!2.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!3.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
== Rzeczownik ==
 +
=== Deklinacja I ===
 +
Do deklinacji pierwszej należą rzeczowniki, których mianownik w liczbie pojedynczej kończy się na -a.
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja Ia
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
| жєн'''а́'''
 +
| жє́н'''ѣ'''
 +
| жє́н'''ꙑ'''
 +
|-
 +
!GEN.
 +
| жєн'''ꙑ́'''
 +
| жє́н'''у'''
 +
| жє̊́н
 +
|-
 +
!DAT.
 +
| жє̊́н̑
 +
| жє́н'''ама'''
 +
| жє́н''а̊м'''
 +
|-
 +
!ACC.
 +
| жєн'''ꙑ́'''
 +
| жє́н'''ѣ'''
 +
| жє́н'''ъ'''
 +
|-
 +
!INS.
 +
| жєн'''о́я'''
 +
| жє́н'''ама'''
 +
| жє́н'''а̊м̑'''
 +
|-
 +
!LOC.
 +
| жєн'''ѣ́'''
 +
| жє́н'''у'''
 +
| жє́н'''а̊х'''
 +
|-
 +
!VOC.
 +
| жє́н'''о'''
 +
| жє́н'''ѣ'''
 +
| жє́н'''ꙑ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja Ib
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
| вод'''а́'''
 +
| во́д'''ѣ'''
 +
| во́д'''ꙑ'''
 +
|-
 +
!GEN.
 +
| вод'''ꙑ́'''
 +
| во́д'''у'''
 +
| ва̊́д
 +
|-
 +
!DAT.
 +
| ва̊́д̑
 +
| во́д'''ама'''
 +
| во́д'''а̊м'''
 +
|-
 +
!ACC.
 +
| во́д'''ѫ'''
 +
| во́д'''ѣ'''
 +
| во́д'''ꙑ'''
 +
|-
 +
!INS.
 +
| вод'''о́я'''
 +
| во́д'''ама'''
 +
| во́д'''а̊м̑'''
 +
|-
 +
!LOC.
 +
| вод'''ѣ́'''
 +
| во́д'''у'''
 +
| во́д'''а̊х'''
 +
|-
 +
!VOC.
 +
| во́д'''о'''
 +
| во́д'''ѣ'''
 +
| во́д'''ꙑ'''
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja Ic
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
| тє́т'''ꙗ'''
 +
| тє́т'''ѣꙗ̊м'''
 +
| тє́т̑
 +
|-
 +
!GEN.
 +
| тє́т'''ꙗі'''
 +
| тє́т'''ю'''
 +
| тє́т̑
 +
|-
 +
!DAT.
 +
| тє́т̑
 +
| тє́т'''ꙗма'''
 +
| тє́т'''ꙗ̊м'''
 +
|-
 +
!ACC.
 +
| тє́т'''ѭ'''
 +
| тє́т'''ѣ'''
 +
| тє́т'''ь'''
 +
|-
 +
!INS.
 +
| тє́т'''єя'''
 +
| тє́т'''ꙗма'''
 +
| тє́т'''ꙗ̊м̑'''
 +
|-
 +
!LOC.
 +
| тє́т'''ѣ'''
 +
| тє́т'''ю'''
 +
| тє́т'''ꙗ̊х'''
 +
|-
 +
!VOC.
 +
| тє́т'''є'''
 +
| тє́т'''ѣ'''
 +
| тє́т̑
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja Id
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
| зємл'''ꙗ́'''
 +
| зємлѣ́
 +
| зє̊́м̑
 +
|-
 +
!GEN.
 +
| зємл'''ꙗ́і'''
 +
| зємл'''ю́'''
 +
| зє̊́м̑
 +
|-
 +
!DAT.
 +
| зє̊́м̑
 +
| зємл'''ꙗ́ма'''
 +
| зємл'''ꙗ̊́м'''
 +
|-
 +
!ACC.
 +
| зємл'''ѭ́'''
 +
| зємл'''ѣ́'''
 +
| зє̊́м̑
 +
|-
 +
!INS.
 +
| зємл'''є́я'''
 +
| зємл'''ꙗ́ма'''
 +
| зємл'''ꙗ̊́м̑'''
 +
|-
 +
!LOC.
 +
| зємл'''ѣ́'''
 +
| зємл'''ю́'''
 +
| зємл'''ꙗ̊́х'''
 +
|-
 +
!VOC.
 +
| зємл'''є́'''
 +
| зємл'''ѣ́'''
 +
| зє̊́м̑
 +
|}
 +
 
 +
=== Deklinacja II ===
 +
Do deklinacji II należą rzeczowniki, których mianownik liczby pojedynczej kończy się na -∅, є, о, a dopełniacz przyjmuje końcówkę -а.
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja IIa
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
| sýn
 +
|
 +
| syny
 +
|-
 +
!GEN.
 +
| syna
 +
|
 +
| synåv
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
| syna
 +
|
 +
| synovü
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
| lëjto
 +
|
 +
| bülåty
 +
|-
 +
!GEN.
 +
| lëjta
 +
|
 +
| lejt
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
| lëjto
 +
|
 +
| bülåty
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
=== Deklinacja III ===
 +
Do deklinacji III należą rzeczowniki, które w mianowniku liczby pojedynczej przyjmują końcówkę -∅, przy czym jest to spółgłoska historycznie miękka.
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
=== Deklinacja IV ===
 +
Do deklinacji IV należą rzeczowniki, których forma dopełniacza liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę -є.
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
!colspan=4| Deklinacja I
 +
|-
 +
!Przypadek
 +
!Sg
 +
!Du
 +
!Pl
 +
|-
 +
!NOM.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!GEN.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!DAT.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!ACC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!INS.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
!LOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
!VOC.
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
== Przymiotnik ==
  
 +
== Zaimek ==
  
 
[[Kategoria:CeltoSlavia]][[Kategoria:Użytkownik:Henryk Pruthenia]][[Kategoria:Sztuczne_języki_słowiańskie]]
 
[[Kategoria:CeltoSlavia]][[Kategoria:Użytkownik:Henryk Pruthenia]][[Kategoria:Sztuczne_języki_słowiańskie]]

Aktualna wersja na dzień 00:48, 4 wrz 2017

Język duźlejbski
Izýk Duzlëblijščí,
Sposoby zapisu: łaciński, cyrylica
Typologia: analityczno-fleksyjny
SOV
Faktycznie
Utworzenie: Henryk Pruthenia w 2012
W ?
Używany w : Duźlebia
Klasyfikacja: J. słowiańśkie
  • wschodniosłowiańskie
    • peryferyjne
      • duźlejbski
Lista conlangów
Nuvola apps bookcase.svg.png Przeczytaj też podręcznik tego języka.
Nuvola apps bookcase 1 blue.svg.png Zobacz też słownik tego języka.

Język duźlejbski, alternatywnie też: duźlebski (duźl. zýk duzlëblijščí) - język a posteriori wywodzący się za pomocą regularnych procesów fonetycznych z języka prasłowiańskiego. Język został zaadaptowany też dla projektu Celtosławii, gdzie jest używany w Duźlebii, na obszarze pomiędzy Karpatami, Morzem Czarnym, a ujściem Dunaju.

Rozwój z prasłowiańszczyzny

  • i (w pozycji akcentowanej) > 'aj (gdy w wygłosie > ě(j)ь~'a(j)ь )
  • i (w pozycji nieakcentowanej) > ь
  • ę > į > i
  • akcent zachowany
  • ą > ų
  • TorT, TolT > TъroT, TъloT
  • TerT, TelT > TiroT, TiloT
  • orT, olT > rъT, lъT
  • kv', gv', xv' > cv', dzv', sv'
  • tl, dl > sl, zl
  • tj, dj > š, ž
  • brak v– przed „y”
  • l, l´, r, r´ > ъ, ь, ъr, ir
  • ě > ьj
  • šč, št' > šš
  • dz > ž
  • žd' > žž
  • odpadnięcie jerów w wygłosie (za wyjątkiem biernika, gdzie się zachował)
  • wydłużenie zastępcze
  • u męskich żywotnych bierniki wszystkich liczb są tożsame z dopełniaczem.
  • c', š', ž', č' > c, š, ž, č
  • g > ɣ
  • t', d' > c', dz'
  • a:, o: > [o] /å/
  • ų: > ų «drugie»
  • o, y, u (przed akcentowaną) > ə
  • czwarta palatalizacja
  • k' > č'
  • ɣ' > ž'
  • e: > ö:
  • vj, pj, bj, mj > vl, pl, bl, ml

Zapis

Cyrylica

Alfabet duźlejbski

Аа А̊а̊ Бб Вв Гг Дд
[a] [o:], [a:] [b] [v] [ɣ], [g] [d], [d͡zʲ]
Єє Є̊є̊ Жж Җҗ Зз Ии
[e] [œ:], [e:] [ʐ] [ʐ:] [z] [i]
И̊и̊ Іі Кк Лл Мм Нн
[i:] [j] [k] [l] [m] [n]
Оо О̊о̊ Пп Рр Сс Тт
[ɔ], [ə] [ɔ:] [p] [r] [s] [t], [t͡sʲ]
Уу У̊у̊ Хх Цц Чч Шш
[u], [ə] [u:] [x] [t͡s] [t͡ʂ] [ʂ]
Щщ Ъъ Ꙑꙑ Ꙑ̊ꙑ̊ Ьь Ѣѣ
[ʂ:] [ʊ̆]~[ɔ̆] [ɨ], [ə] [ɨ:] [ɪ̆]~[ɛ̆] [ɪ̆j]~[ɛ̆j]
Юю Ю̊ю̊ Ꙗꙗ Ꙗ̊ꙗ̊ Ѥѥ Ѥ̊ѥ̊
[ju], [ʲu]

[jə], [ʲə]

[ju:], [ʲu:] [ja], [ʲa] [jo:], [ʲo:],

[ja:], [ʲa:]

[je] [jœ:], [je:]
Ѫѫ Ѫ̊ѫ̊ Яя Я̊я̊ Ѭѭ Ѭ̊ѭ̊
[ũ] [ɨ̃] [ji] [ji:] [jũ], [ʲũ] [jɨ̃], [ʲɨ̃]
Ѵѵ
[v]

Uwagi

Znak а̊

Znak а̊ używany jest dla zapisywania rodzimych słów oraz starych zapożyczeń z długą samogłoską [o:], jak i dla późniejszych zapożyczeń, gdzie oznacza długą samogłoskę [a:]

Znak є̊

Znak є̊ używany jest dla zapisywania rodzimych słów oraz starych zapożyczeń z długą samogłoską [œ:], jak i dla późniejszych zapożyczeń, gdzie oznacza długą samogłoskę [e:]

Znaki ѫ oraz ѫ̊

Znak ѫ jest używany na piśmie dla zapisu dźwięków [ũ] oraz [ɨ̃], a znak ѫ̊ jest używany jedynie jako pomoc osobom uczącym się.

Znak ѵ

Iżyca jest używana dla oddania dźwięku [v] w greckich, a także łacińskich, zapożyczeniach.

Miękkość

Miękkość zaznacza się na dwa różne sposoby:

  • samogłoskami jotowanymi - przed samogłoskami;
  • komorą - w wygłosie oraz przed spółgłoską, o ile to potrzebne;
  • miękkość jest domyślna przed "є" oraz "є̊".

Znaki diakrytyczne

Występują następujące znaki diakrytyczne:

  • kółko, które oznacza długość,
  • kamora, która oznacza palatalizację; występuje z następującymi znakami: б̑, в̑, г̑, д̑, ж̑, з̑, к̑, л̑, м̑, н̑, п̑, р̑, с̑, т̑, ч̑
  • kreska, która używana jest w celu rozróżnienia wymowy par а̊ : а̩̊ ([o:] : [a:]) oraz є̊ : є̩̊ ([œ:] : [e:]).

Interpunkcja

Używa się znaków greckiej interpunkcji oraz znaku titła.

Łacinka

Aa *Áá Åå Bb Cc Čč Dd Ee *Éé Ëë
[a] [a:] [o:] [b] [ts] [tʂ] [d] [e] [e] [ɪ̆]
Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo
[ɣ] [x] [i] [i:] [j], [ʲ] [k] l], [ɫ] [m] [n] [ɔ]
*Óó Öö Pp Rr Ss Šš Ŝŝ Tt Uu Úú
[ɔ:] [œ:] [p] [r] [s] [ʂ] [ʂ:] [t] [u] [u:]
Ųų Üü Vv Yy Ýý Əə Zz Žž Ẑẑ
[ũ], [ɨ̃]** [ʊ̆] [v] [ɨ] [ɨ:] [ə] [z] [ʐ] [ʐ:]

Uwagi Litery oznaczone gwiazdą występują tylko w zapożyczeniach. Druga wymowa «ų», to tzw. ų pochylone, pochodzące od długiego ų. Wymawiane jak /y/ nosowe. Nie jest zaznaczane na piśmie. Wyrazy, w których używa się znaków Ə, ə, można zapisywać też w sposób etymologiczny.

Dźwięki

Samogłoski

  • i iː ɨ ɨː ɨ̃ u uː ũ
  • ɪ̆ ʊ̆
  • e eː oː
  • ə
  • œː ɔ ɔː
  • a aː

Spółgłoski

  • m n
  • mʲ nʲ
  • p b t d k ɡ
  • pʲ bʲ
  • v s z ʂ ʐ ʂː ʐː x ɣ
  • vʲ sʲ zʲ ʂʲ ʐʲ ʂːʲ ʐːʲ xʲ
  • ts tʂ
  • tsʲ dzʲ tʂʲ

Gramatyka

Czasownik

Czas Teraźniejszy

Koniugacja Iа
Osoba Sg Du Pl
1. нєсѫ́ нєсє́вѣ нєсє̊́м
2. нєсє̊́ш нєсє́та нєсє́тє
3. нєсє̊́т̑ нєсє́тє нєсѫ̊т̑
Koniugacja Ib
Osoba Sg Du Pl
1. мъ́я мъ́євѣ мъ́є̊м
2. мъ́є̊ш мъ́єта мъ́єтє
3. мъ́є̊т̑ мъ́єтє мъ́я̊т̑
Koniugacja Ic
Osoba Sg Du Pl
1. пьшы́ пь́шєвѣ пь́шє̊м
2. пь́шє̊ш пь́шєта пь́шєтє
3. пь́шє̊т̑ пь́шєтє пьшꙑ̊́т̑
Koniugacja IIa
Osoba Sg Du Pl
1. хвали́ хвалꙗ́івѣ хвалꙗ̊́ім
2. хвалꙗ̊́іш хвалꙗ́іта хвалꙗ́ітє
3. хвалꙗ̊́іт̑ хвалꙗ́ітє хвали̊́т̑
Koniugacja IIb
Osoba Sg Du Pl
1. гашы́ гасꙗ́івѣ гасꙗ̊́ім
2. гасꙗ̊́іш гасꙗ́іта гасꙗ́ітє
3. гасꙗ̊́іт̑ гасꙗ́ітє гашꙑ̊́т̑
Koniugacja IIc
Osoba Sg Du Pl
1. люби́ лю̊́бвѣ лю́бьм
2. лю́бьш лю̊́бта лю̊́бтє
3. лю́бьт̑ лю̊́бтє люби̊́т̑

Imperfekt

Koniugacja I
Osoba Sg Du Pl
1. нєсє̊́х нєсє̊́хвѣ нєсє̊́ха̊м
2. нєсє̊́шє нєсє̊́хта нєсє̊́хтє
3. нєсє̊́шє нєсє̊́хтє нєсє̊́хѫ
Koniugacja II
Osoba Sg Du Pl
1. знава̊́х зна́вохвѣ зна́воха̊м
2. зна́вошє зна́вохта зна́вохтє
3. зна́вошє зна́вохтє зна́вохѫ

Aoryst

Koniugacja Ia
Osoba Sg Du Pl
1. мъ́х мъ́свѣ мъ́ха̊м
2. мъ́ мъ́ста мъ́стє
3. мъ́ мъ́стє мъ́шꙑ
Koniugacja Ib
Osoba Sg Du Pl
1. лю́бьх лю́бьсвѣ лю́бьха̊м
2. лю̊́б̑ лю́бьста лю́бьстє
3. лю̊́б̑ лю́бьстє лю́бьшꙑ
Koniugacja II
Osoba Sg Du Pl
1. пєкєа̊́х пє́чєсвѣ пє́чєха̊м
2. пє́чє пє́чєста пє́чєстє
3. пє́чє пє́ч'єстє пє́чєшꙑ
Koniugacja III
Osoba Sg Du Pl
1. рѣ́х рѣ́свѣ рѣ́ха̊м
2. рє́чє рѣ́ста рѣ́стє
3. рє́чє рѣ́стє рѣ́шꙑ
Koniugacja IV
Osoba Sg Du Pl
1. ма̊́г мо́госвѣ мо́гоха̊м
2. мо́жє мо́госта мо́гостє
3. мо́жє мо́гостє мо́гоши

Czas Przyszły

Koniugacja I
Osoba Sg Du Pl
1.
2.
3.

Tryb Rozkazujący

Koniugacja I
Osoba Sg Du Pl
1.
2.
3.

Tryb Przypuszczający

Koniugacja I
Osoba Sg Du Pl
1.
2.
3.

Rzeczownik

Deklinacja I

Do deklinacji pierwszej należą rzeczowniki, których mianownik w liczbie pojedynczej kończy się na -a.

Deklinacja Ia
Przypadek Sg Du Pl
NOM. жєна́ жє́нѣ жє́нꙑ
GEN. жєнꙑ́ жє́ну жє̊́н
DAT. жє̊́н̑ жє́нама жє́на̊м'
ACC. жєнꙑ́ жє́нѣ жє́нъ
INS. жєно́я жє́нама жє́на̊м̑
LOC. жєнѣ́ жє́ну жє́на̊х
VOC. жє́но жє́нѣ жє́нꙑ
Deklinacja Ib
Przypadek Sg Du Pl
NOM. вода́ во́дѣ во́дꙑ
GEN. водꙑ́ во́ду ва̊́д
DAT. ва̊́д̑ во́дама во́да̊м
ACC. во́дѫ во́дѣ во́дꙑ
INS. водо́я во́дама во́да̊м̑
LOC. водѣ́ во́ду во́да̊х
VOC. во́до во́дѣ во́дꙑ
Deklinacja Ic
Przypadek Sg Du Pl
NOM. тє́тꙗ тє́тѣꙗ̊м тє́т̑
GEN. тє́тꙗі тє́тю тє́т̑
DAT. тє́т̑ тє́тꙗма тє́тꙗ̊м
ACC. тє́тѭ тє́тѣ тє́ть
INS. тє́тєя тє́тꙗма тє́тꙗ̊м̑
LOC. тє́тѣ тє́тю тє́тꙗ̊х
VOC. тє́тє тє́тѣ тє́т̑
Deklinacja Id
Przypadek Sg Du Pl
NOM. зємлꙗ́ зємлѣ́ зє̊́м̑
GEN. зємлꙗ́і зємлю́ зє̊́м̑
DAT. зє̊́м̑ зємлꙗ́ма зємлꙗ̊́м
ACC. зємлѭ́ зємлѣ́ зє̊́м̑
INS. зємлє́я зємлꙗ́ма зємлꙗ̊́м̑
LOC. зємлѣ́ зємлю́ зємлꙗ̊́х
VOC. зємлє́ зємлѣ́ зє̊́м̑

Deklinacja II

Do deklinacji II należą rzeczowniki, których mianownik liczby pojedynczej kończy się na -∅, є, о, a dopełniacz przyjmuje końcówkę -а.

Deklinacja IIa
Przypadek Sg Du Pl
NOM. sýn syny
GEN. syna synåv
DAT.
ACC. syna synovü
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM. lëjto bülåty
GEN. lëjta lejt
DAT.
ACC. lëjto bülåty
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.

Deklinacja III

Do deklinacji III należą rzeczowniki, które w mianowniku liczby pojedynczej przyjmują końcówkę -∅, przy czym jest to spółgłoska historycznie miękka.

Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.

Deklinacja IV

Do deklinacji IV należą rzeczowniki, których forma dopełniacza liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę -є.

Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC. VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC.
VOC.
Deklinacja I
Przypadek Sg Du Pl
NOM.
GEN.
DAT.
ACC.
INS.
LOC. VOC.

Przymiotnik

Zaimek

Źródło: „https://jezykotw.webd.pl/w/index.php?title=Język_duźlejbski&oldid=21460”