słowiańskie

[Vilène]

asdf

Asdfgl.

[Henryk Pruthenia]

asdf

Asdfgl.

Ясдфглвадолпуръ (z PS asdpvglvadlpurъ)

[Dynozaur]

U Polańskiego górnołużycka forma słowa "siedemnaście" jest podana jako "syd(om)naće".

"om" w nawiasie? To oznacza, że istnieje/istniała jakaś forma "sydnaće"? (wyszukanie tego w Google nie daje żadnych wyników)

Jeśli tak, to podoba mi się ta forma. W ciekawy sposób naśladuje niemieckie "siebzehn".

[ози]

Wiecie może, dlaczego Mariusz zruszcza się jako Мариуш, a nie Марюш?

[Wedyowisz]

Pewnie jakiś Polak się wykłócał, że on przecież jak byk ma i-u w imieniu, i słychać tam i-u, i nie wyobraża sobie żeby mu zniekształcać imię jakimś ю. On a more serious note, w ruskim z łacińskim, pseudołacińskim i łacińskawym iV bywa chyba rozmaicie. Jest i Мёбиус, i Диагор, ale Юлий. Aha i podoba mi się Pius > Пий.

[Towarzysz Mauzer]

Пий! Пий! Пий брате, Пий, на старость торба и кий!

[Wedyowisz]

W sumie i w polskim mogło się zdarzyć, że byśmy zapożyczyli to jako *Pijus...

[Feles]

Po litewsku jest Pijus.

[Dynozaur]

Ja imię Pius wymawiam jednosylabowo i nie wyobrażam sobie innej wymowy.

A "pijus" to inaczej pijak, alkoholik.

[Silmethúlë]

Ja imię Pius wymawiam jednosylabowo i nie wyobrażam sobie innej wymowy.

A "pijus" to inaczej pijak, alkoholik.

I na tym właśnie polega żart, Sherlocku.

[Mścisław Bożydar]

Myslę że to zaiteresuje szczególnie Dynka http://svoja.org/

[Dynozaur]

Myslę że to zaiteresuje szczególnie Dynka http://svoja.org/

Ja eto uże znaju...

[Mścisław Bożydar]

To mi powiedz skąd "Ô" i "Ê", bo nie ogarniam.

[Dynozaur]

Głupia ta ich ortografja.

Nie wiem dokładnie, skąd to się wzięło, ale chyba odpowiada małoruskiemu ikaniu.

[Wedyowisz]

Ukraińskie ikanie przechodziło przez stadia pośrednie, jakieś dyftongi, i w części dialektów (w tym tych całkiem peryferyjnych z Podlasia) zatrzymało się to na takim etapie.

Na starym forum nawet założyłem wątek na temat "pudlaśkoji".