Rozmowy wielojęzykowe

[Úlfurinn]

Warum schreibt niemand hier? Ich habe Englisch gern gehabt und jetzt werde ich lernen. Sie Es hat mir gefallen, weil ich letztens eine gute Aufnahme der britischesn Abarts Varietät gehört habe.

Dlaczego nikt tu nie pisze? Polubiłem angielski i teraz będę się uczył. Spodobał mi się, bo ostatnio słyszałem bardzo dobre nagranie wariantu brytyjskiego.

Ein paar Fehler
Kilka błędów

Danke, ich war sehr müde. xD
Dzięki, byłem bardzo zmęczony. xD

[Caraig]

Persoonlijk vind ik de zwitser variant van duits niet zo leuk, maar ieder zijn ding

Osobiście niezbyt podoba mi się szwajcarska odmiana niemieckiego, ale co kto lubi

[Úlfurinn]

Meinerseits mag ich keine Westdialekte des Deutschen. Ich hasse /r/ in ihrer Sprache.

 Ja z kolei nie lubię zachodnich dialektów niemieckiego. Nienawidzę [r] w ich języku.

[Obcy]

Westdialekte Deutschs des Deutschen

ieder zijn ding

Sehr ähnlich im Deutschen: jedem das Seine
Bardzo podobnie w niemieckim: jedem das Seine (kto co lubi)

[Caraig]

Eigenlijk is er ook ieder het zijne in het Nederlands, dan nog soortgelijker

Właściwie w niderlandzkim jest też ieder het zijne, więc jeszcze bardziej podobne