Jomlandzki: [odcinek 1]
air - lobt [ˈlɔwˀtʰ]
and - og [ɔ(w)]
angel - engel [ˈɛŋəl]
animal - dyr [ˈtyːˀ]
ant - maur [ˈmɵʊə]
apple - eble [ˈɛwlə]
arm - arm [ˈɑːˀm]
arrow - örg [ˈøːˀj], pil [ˈpʰiːˀl]
ash - aske [ˈasgə]
autumn - haust [ˈhɵʊstʰ]
axe - öxe [ˈœwsə]
barley - bygg [ˈbʏj]
bear - björn [ˈpjœdˀn]
beard - skegg [ˈsgɛˀj]
bed - säng [ˈsæŋˀ]
bee - bi [ˈpiːˀ]
beer - öl [ˈøːl], bire [ˈpiːr] (zagraniczne)
big - stor [ˈsdoːˀ]
bird - fugl [ˈfʊjˀl]
black - black [ˈplakʰ]
blood - blod [ˈploːˀð]
blue - blå [ˈplɔːˀ]
boat - båt [ˈpɔːtʰ]
body - kropp [ˈkʰʀɔpʰ], lik [ˈliːˀkʰ]
bone - bein [ˈpɛiˀn]
book - bok [ˈpoːˀkʰ]
bread - braud [ˈpʀɵʊˀð]
bridge - bru [ˈpʀuːˀ]
brother - bro(de)r [ˈpʀoː]
brown - brund [ˈpʀʊnˀt]
bull - tjur [ˈtʰjuːˀ]
butterfly - färle [ˈfæːlə]
camel - kamel [ˈkʰɑːml̩]
candle - ljus [ˈljuːˀs], kandel [ˈkʰantl̩]
cat - katt [ˈkaˀtʰ]
cheek - vang [ˈvaŋˀ]
cheese - ost [ˈɔstʰ]
cherry - kirseber [ˈkʰiːsəˈpæː]
child - barn [ˈpadˀn]
chin - kind [ˈkʰɪnˀt], haga [ˈhɑːw]
city - stad [ˈsdɑːð]
cloud - sky [ˈsgyːˀ]
coal - kol [ˈkʰoːl]
coffee - kaffe [ˈkʰawə]
copper - koppar [ˈkʰɔwˀə]
cotton - bomull [ˈboːmɵtl]
cow - ko [ˈkʰoːˀ]
crow - kråga [ˈkʰʀɔːwə]
daughter - dotter [ˈtɔtːə]
day - dag [ˈtɑːwˀ]
death - daud [ˈtɵʊðˀ]
desert - yste [ˈʏsdə]
dictionary - ordbok [ˈɔəðˀ̩poːˀkʰ]
dog - hund [ˈhʊnˀt]
donkey - esel [ˈeːˀsl̩]
drop - dropp [ˈtʀɔwˀ]
duck - önd [ˈœnˀt]
[odcinek 2]
eagle - örn [ˈœəˀn]
ear - öyra [ˈœyrə]
egg - egg [ˈɛˀj]
elephant - elefant [ələˈfanˀtʰ]
enemy - fjande [ˈfjant(ə)]
evening - kvell [ˈhvɛtˀl]
eye - auga [ˈɵʊ(w)]
face - andlet [ˈantlət], ansigt [ˈansɪjtʰ]
family - slegt [ˈslɛjtʰ], familje [fəˈmɪljə]
father - fa(de)r [ˈfɑː]
fear - angst [ˈɑŋsˀtʰ], frygt [ˈfʀʏjtʰ]
finger - finger [ˈfɪŋˀə]
fire - eld [ˈɛlˀt], fyr [ˈfyːˀ]
fish - fisk [ˈfɪskʰ]
flea - flo [ˈfloː]
flower - blom [ˈploːm]
foot - fot [ˈfoːˀtʰ]
forest - skog [ˈsgoːˀw]
fox - rev [ˈʀeːˀw]
friend - vend [ˈvɛnt]
frog - frauge [ˈfʀɵʊ(w)]
[odcinek 3]
garden - gard [ˈka(ə)ˀð]
goat - geit [ˈkɛitʰˀ]
god - gud [ˈkuːð]
gold - gull [ˈkʊtl]
goose - gås [ˈkɔːˀs]
green - grönd [ˈkʀœnˀt]
guest - gest [ˈkɛsˀtʰ]
hair - hår [ˈhɔːˀ]
hand - hånd [ˈhʌnˀt]
head - höde [ˈhøːɫə]
heart - hjarta [ˈhja(ə)tʰə]
hen - höne [ˈhøːnə]
honey - hunnung [ˈhunɵŋ]
horse - hest [ˈhɛstʰ]
hour - time [ˈtiːmə]
house - hus [ˈhuːˀs]
human being - menske [ˈmɛnsˀgə]
hunger - sult [ˈsʊlˀtʰ]
I - eg [ˈɛj], [æj], [aj] (różnice dial.)
ice - is [ˈiːˀs]
iron - jårn [ˈjʌdˀn]
island - öy [ˈœyˀ]
key - nygle [ˈnʏjlə]
kidney - njura [ˈnjuːrə]
king - kung [ˈkʊŋ]
kitchen - köcken [ˈkœgn̩]
knee - kne [ˈkʰneːˀ]
knife - kniv [ˈkʰniːˀw]
lake - vatt [ˈvatː]
lamb - lamm [ˈlamːˀ]
language - spräg [ˈsbʀæːj]
leg - bein [ˈpɛiˀn]
letter - bokstav [ˈpoːkʰsdɵw]
letter - brev [pʀeːwˀ]
life - liv [ˈliːwˀ]
lion - ljon [ˈljoːn]
lip - läbe [ˈlæːjə]
louse - lus [ˈluːˀs]
[odcinek 4]
man - mand [ˈmanˀt]
meat - kjött [ˈkjœtː]
middle - midje [ˈmɪdjə], midt [ˈmɪtː]
milk - mjölk [ˈmjœlˀkʰ]
minute - minutt [məˈnʊtʰ]
mirror - spegle [ˈsbɛjl]
money - penungar [ˈpʰeːn(ɵ)ŋə]
monkey - aba [ˈɑːw]
month - månud [ˈmɔːnɵð]
mother - mo(de)r [ˈmoː]
mountain - bjarg [ˈpja(ə)ˀj], fjall [ˈfjatˀl]
mouse - mus [ˈmuːˀs]
mouth - mund [ˈmʊnˀt]
music - musick [mɵˈsɪkʰ]
name - nafn [ˈnabˀn]
nature - natur [nəˈtuː]
needle - nål [ˈnɔːˀl]
neighbour - någrande [nʌkˈʀant(ə)], nåbu [ˈnɔːpɵ]
new - ny [ˈnyːˀ]
night - nått [ˈnɔːˀtʰ]
nose - nev [ˈneːˀw]
numer - nummer [ˈnʊmːə]
oil - olja [ˈɔljə]
old - gammall [ˈkamːətl]
olive - oliv [ˈoːləw]
onion - lauk [ˈlɵʊˀkʰ]
or - eda [əˈɫɑː], ella [ˈɛtlə]
owl - ugla [ˈʊjlə]
ox - oxe [ˈɔjsə]
page - sida [ˈsiːɫə]
pain - sårsauk [ˈsɔːˀsɵʊkʰ], smerta [ˈsmæ(ə)tʰə]
paper - pappir [ˈpʰapːə]
pea - erta [ˈɛ(ə)tʰə]
peace - frid [ˈfʀiːˀɫ]
peach - ferska [ˈfɛ(ə)sgə]
pear - pera [ˈpeːrə]
people - folk [ˈfɔlˀkʰ], tjud [ˈtjuːˀð]
pepper - peber [ˈpeːjə]
petroleum - jårdolja [ˈjʌ(ə)ˀtˌɔljə]
pig - svin [ˈsviːˀn]
pigeon - duva [ˈtuːw(ə)]
planet - planet [pʰləˈneːtʰ]
plum - plomma [ˈpʰlɔmːə]
poison - eit [ˈɛiˀtʰ], gift [ˈkɪwtʰ]
potato - potet [pʰɵˈtʰeːtʰ]
prayer - bönd [ˈpœnˀt]
prophet - spåmand [ˈsbɔːˌmanˀt]
[odcinek 5]
question - spurning [ˈsbʊdnɪŋ], spyrsmål [ˈsbʏ(ə)sˌmɔːˀl]
rain - remn [ˈʀɛmˀn]
red - raud [ˈrɵʊˀð]
religion - tru [ˈtʰʀuːˀ], religjon [ʀələˈkjoːn]
river - å [ˈɔː], älv [ˈælˀw]
road - veg [ˈveːjˀ]
rock - klett [ˈkʰlɛtː], klippa [ˈkʰlɪbːə]
roof - tak [ˈtʰɑːˀkʰ]
room - rum [ˈʀuːˀm]
rose - rosa [ˈʀoːsə]
salt - salt [ˈsalˀtʰ]
sand - sand [ˈsanˀt]
school - skola [ˈsgoːlə]
sea - hav [ˈhɑːw], sjö [ˈsjøːˀ]
season - årstid [ˈɔːsˌtʰiːˀɫ]
second - sekund [ˈseːkʰɵnt]
sheep - fär [ˈfæːˀ]
ship - skipp [ˈsgɪˀpː]
silk - silk [ˈsɪlkʰ]
silver - sjölver [ˈsjœlwə]
sister - syster [ˈsʏsdə]
sky - himend [ˈhiːmənt]
snake - orm [ˈɔ(ə)ˀm]
snow - sne [ˈsneː]
soap - såba [ˈsɔːwə]
son - son [ˈsoːnˀ]
spider - eiterkopp [ˈɛiˀtʰəˌkɔpː]
spoon - skeid [ˈsgɛiˀɫ]
spring - vor [ˈvoːˀ]
star - stjärna [ˈsdjædnə]
steel - stål [ˈsdɔːˀl]
stone - steind [ˈsdɛinˀt]
storm - storm [ˈsdɔ(ə)m]
street - gada [ˈgɑːðə]
suggar - sucker [ˈsʊkə]
summer - summar [ˈsʊmːə]
swan - svan [ˈsvɑːn]
table - bord [ˈpɔ(ə)ˀð]
tea - te [ˈteːˀ]
tiger - tiger [ˈtʰiːjə]
time - tid [ˈtʰiːˀɫ]
tobacco - toback [tʰɵˈpakː]
today - idag [ɪˈtaːwˀ]
tomato - tomat [tʰɵˈmaːtʰ]
tomorrow - imorgon [ɪˈmɔ(ə)jn̩]
tongue - tunga [ˈtʊŋə]
tooth - tönd [ˈtʰœnˀt]
tower - turn [ˈtʰʊdˀn]
tree - tre [ˈtʀeːˀ]
true - sandleik [ˈsantlɛikʰ]
tulip - tulpan [ˈtʰʊlpʰən]
valley - dal [ˈtɑːˀl]
village - torp [ˈtʰɔ(ə)ˀpʰ], bygd [ˈbʏjð]
vinegar - edick [ˈɛtɪkʰ]
voice - rödd [ˈʀœð]
wall - vegg [ˈvɛjˀ]
war - krig [ˈkʰʀiːˀj], ofrid [ˈoːfʀiːˀɫ]
water - vatt [ˈvaˀtː]
we - vi [ˈviː], [və]
weather - vä(de)r [ˈvæː]
week - vega [ˈveːjə]
wheat - vede [ˈveːɫə]
white - vit [ˈviːɫˀ]
wind - vind [ˈvɪnˀt]
window - vindauga [vɪnˈtɵʊ(w)]
wine - vin [ˈviːˀn]
wing - vöng [ˈvœŋ]
winter - vinter [ˈvɪntʰə], vöt [ˈvøːˀtʰ]
wolf - ulv [ˈʊlˀw]
woman - kona [ˈkoːnə], kvinda [ˈhfɪntə]
wool - ull [ˈʊtl]
word - ord [ˈɔ(ə)ˀð]
world - vörd [ˈvœ(ə)ˀt]
worm - mask [ˈmaskʰ]
year - år [ˈɔːˀ]
yellow - gul [ˈkʊl]
yesterday - igär [ɪˈkæː]
young - ung [ˈʊŋˀ]