Gwałty na języku polskim

[Imakhiil]

Jakoś ostatnio narzekam na zbyt duże nakłady wolnego czasu, więc wyprodukowałem z polskiego takiego to potworka:

Hyo! Aik souto létan asfirten hyehte!
né ilsíti lát, aik nahya ehtéfe ahtásihya issíteb'e.
e aik sukte nektar hayuko moitub'e afpátahya nahya sáhyote,
hót naimpiskin osɾómpen farte,
ekte ikwiste ortón nahya kous é ehpaifub'e,
empétiste e urkúleke – ták pinan látahya.
uktúhya námpeune mie haur nahya nófo?

gdzie hy, oraz h przed zwartymi czyta się jako boczną, półotwartą podniebienną, akcent oznacza samogłoskę długą, b jest spółgłoską drżącą dwuwargową, a r, uderzeniową dziąsłową.

changelog:

Spoiler

0 – końcowe j i ł stają się i i u, bo tak

1 - przeniesienie akcentu na pierwszą sylabę i wydłużenie ostatniej samogłoski, jeżeli jest ona na końcu słowa

2 – zanik nosówek, jeśli nie są akcentowane, lub długie. Jeśli są akcentowane, lub długie, zmieniają się: ą > on/om ; ę > en/em z zachowaniem długości samogłoski. N występuje gdy nie występuje m, m występuje na końcu wyrazów gdy następny wyraz zaczyna się sp. dźwięczną, lub samogłoską, przed ,,p" i dźwięcznymi zwartymi

3 – akcent wpływa na długość samogłoski – wydłuża ją (jeżeli już jest długa, nie wpływa na nią)

4 – interwokaliczne zwarto-szczelinowe zmieniają się w swoje zwarte odpowiedniki

5 – zbitka b + r zmienia się w spółgłosk drżącą dwuwargową. (dalej: b"), jednocześnie ,,r" > ɾ, spółgłoskę uderzeniową dziąsłową

6  - zbitki dwóch szczelinówek zlewają się w jedną, pośrednią: f + s > θ ; ʃ + s > s ; f + ʃ > θ, niezależnie od swojej kolejności (analogicznie do dźwięcznych)

7 – y > i, yy > i

8. zanik interwokalicznego h

9.  końcowe samogłoski zmieniają się według wzoru: ii > iy ; uu > uw ; aa > ah ; ee > ey ; oo > u (y == spółgłoska półotwarta podniebienna ; w == spółgłoska półotwarta wargowo-zębowa)

10. zbitki samogłosek: xx + y > y + x ; x + yy > y + x

11. Końcowe:
i > e

iy > e

ey > o

y > e

12. ʃ  > h ; interwokaliczne θ > s; postwokaliczne θ > h ; prewokaliczne θ > g

13. dźwięczne spółgłoski stają się bezdźwięczne, samogłoski stają się szeptane

14. końcowe io > e, końcowe u > o

15. Nieakceptowane dyftongi upraszczają się według wzoru: xy > x

16. Samogłoski długie i dyftongi nie mogą występować przed zbitką spółgłosek, upraszczają się kolejno: xx > x ;  xy > y

17. Długie mogą być tylko spółgłoski akcentowane:

aa > a

ee > e

ii > i

oo > a

uu > æ

18. zbitki typu:  s/ç + x > x + s/ç / t + x > x + t, gdy s, tylko jeśli jeśli x =/= t, gdy t, tylko jeśli x =/= s

19. Początkowe spółgłoski z początkowych zbitek spółgłosek stają się sylabiczne

20. Inter i prewokaliczne h > i/y /każde l + i/y >  ʎ / każde ç > ʎ

21. Zmiana według wzoru: X'Yv > vXYv (v – samogłoska, xy, różne, lub te same spółgłoski)

22. zwarta + szczelinowa/płynna/drżąca/uderzeniowa > szczelinowa/płynna/drżąca/uderzeniowa + zwarta

23. Interwokaliczne zbitki typu: zwarta + h > zwarta, inne wypadki: zwarta + h > s

24. końcowe h > ʃa

25. zbitki trój i więcej elementowe spółgłosek, tracą wszystkie swoje elementy, poza pierwszym i ostatnim

26. ʃ > ʎ

27. w staje się półsamogłoską od ,,u"... Czyli, w, ale takim szerzej rozumianym.

28. Końcowe m > n, wyrazu złożone tylko z jednej spółgłoski otrzymują samogłoskę a przed sobą i doklejają się do następnego słowa

29. Tryftongi tracą swój środkowy element.

30. Interwokaliczne p > mp

31. Początkowe p > h, zbitki typu p + zwarta > h + zwarta

32. h, przed zwartą > ʎ

33. i po ʎ > e

34. w przed samogłoską zanika. w na końcu > b'e

35. ei > ai

36. akcent na przedostatnią sylabę

[Zamknij]

Spoiler

0.
Hej! jak złoto lecą z wiatrem liście!
Nie zliczysz lat, jak na drzewie ptasich skrzydeł.
I jak słodki nektar białego miodu w pałacach na zachodzie,
pod niebieskim stropem Vardy,
gdzie gwiazdy drżą na głos jej śpiewu,
przeczysty i królewski - tak płyną lata.
Któż napełni mój puchar na nowo?

1.
heii! Iak zuotoo lecąą z viatrem liçʨee!
niee zliʧyʃ lat, iak naa dʒeviee ptasih skʃydeuu.
ii iak suotkii nektar biauegoo mioduu v pauaʦah naa zahoʥee,
pot niebieskim stropem vardyy,
gʥee gwiazdyy drʒąą naa guos ieii çpievuu,
pʃeʧystyy ii krulefskii – tak puynąą lataa.
Ktuʃ napeunii muii puhar naa novoo?

2.
heii! Iak zuotoo lecoom z viatrem liçʨee!
niee zliʧyʃ lat, iak naa dʒeviee ptasih skʃydeuu.
ii iak suotkii nektar biauegoo mioduu v pauaʦah naa zahoʥee,
pot niebieskim stropem vardyy,
gʥee gwiazdyy drʒoom naa guos ieii çpievuu,
pʃeʧystyy ii krulefskii – tak puynoom lataa.
Ktuʃ napeunii muii puhar naa novoo?

3.
heeii! Iaak zuootoo leecoom z viaatrem liiçʨee!
niiee zliiʧyʃ laat, iaak naa dʒeeviee ptaasih skʃyydeuu.
ii iaak suootkii neektar biaauegoo miooduu v paauaʦah naa zaahoʥee,
poot nieebieskim stroopem vaardyy,
gʥee gwiaazdyy drʒoom naa guoos ieeii çpieevuu,
pʃeeʧystyy ii kruulefskii – taak puyynoom laataa.
Ktuuʃ naapeunii muuii puuhar naa noovoo?

4.
heeii! Iaak zuootoo leetoom z viaatrem liiçtiee!
niiee zliityʃ laat, iaak naa dʒeeviee ptaasih skʃyydeuu.
ii iaak suootkii neektar biaauegoo miooduu v paauatah naa zaahodiee,
poot nieebieskim stroopem vaardyy,
gdiee gwiaazdyy drʒoom naa guoos ieeii çpieevuu,
pʃeetystyy ii kruulefskii – taak puyynoom laataa.
Ktuuʃ naapeunii muuii puuhar naa noovoo?

5.
heeii! Iaak zuootoo leetoom z viaatɾem liiçtiee!
niiee zliityʃ laat, iaak naa dʒeeviee ptaasih skʃyydeuu.
ii iaak suootkii neektaɾ biaauegoo miooduu v paauatah naa zaahodiee,
poot nieebieskim stɾoopem vaaɾdyy,
gdiee gwiaazdyy dɾʒoom naa guoos ieeii çpieevuu,
pʃeetystyy ii kruulefskii – taak puyynoom laataa.
Ktuuʃ naapeunii muuii puuhaɾ naa noovoo?

6.
heeii! Iaak zuootoo leetoom z viaatɾem liiçtiee!
niiee zliityʃ laat, iaak naa dʒeeviee ptaasih skʃyydeuu.
ii iaak suootkii neektaɾ biaauegoo miooduu v paauatah naa zaahodiee,
poot nieebieskim stɾoopem vaaɾdyy,
gdiee gwiaazdyy dɾʒoom naa guoos ieeii çpieevuu,
pʃeetystyy ii kruuleθkii – taak puyynoom laataa.
Ktuuʃ naapeunii muuii puuhaɾ naa noovoo?

7.
heeii! Iaak zuootoo leetoom z viaatɾem liiçtiee!
niiee zliitiʃ laat, iaak naa dʒeeviee ptaasih skʃiideuu.
ii iaak suootkii neektaɾ biaauegoo miooduu v paauatah naa zaahodiee,
poot nieebieskim stɾoopem vaaɾdi,
gdiee gwiaazdi dɾʒoom naa guoos ieeii çpieevuu,
pʃeetisti ii kruuleθkii – taak puinoom laataa.
Ktuuʃ naapeunii muuii puuhaɾ naa noovoo?

8.
heeii! Iaak zuootoo leetoom z viaatɾem liiçtiee!
niiee zliitiʃ laat, iaak naa dʒeeviee ptaasih skʃiideuu.
ii iaak suootkii neektaɾ biaauegoo miooduu v paauatah naa zaahodiee,
poot nieebieskim stɾoopem vaaɾdi,
gdiee gwiaazdi dɾʒoom naa guoos ieeii çpieevuu,
pʃeetisti ii kruuleθkii – taak puinoom laataa.
Ktuuʃ naapeunii muuii puuaɾ naa noovoo?

9.
heeiy! Iaak zuootu leetoom z viaatɾem liiçtiey!
niiey zliitiʃ laat, iaak nah dʒeeviey ptaasih skʃiideuw.
iy iaak suootkiy neektaɾ biaauegu miooduw v paauatah nah zaahodiey,
poot nieebieskim stɾoopem vaaɾdi,
gdiey gwiaazdi dɾʒoom nah guoos ieeiy çpieevuw,
pʃeetisti iy kruuleθkiy – taak puinoom laatah.
Ktuuʃ naapeuniy muuiy puuaɾ nah noovu?

10.
hiey! aik zoutu leetoom z vaitɾem liiçtiey!
neiy zliitiʃ laat, aik nah dʒeeviey ptaasih skʃiideuw.
iy aik soutkiy neektaɾ baiuegu moiduw v puaatah nah zaahodiey,
poot neibieskim stɾoopem vaaɾdi,
gdiey gwaizdi dɾʒoom nah gous eiiy çpeivuw,
pʃeetisti iy kruuleθkiy – taak puinoom laatah.
Ktuuʃ naapeuniy miuy pauɾ nah noovu?


11.
hio! aik zoutu leetoom z vaitɾem liiçtio!
nee zliitiʃ laat, aik nah dʒeevio ptaasih skʃiideuw.
e aik soutke neektaɾ baiuegu moiduw v puaatah nah zaahodio,
poot neibieskim stɾoopem vaaɾde,
gdio gwaizde dɾʒoom nah gous eie çpeivuw,
pʃeetiste e kruuleθke – taak puinoom laatah.
Ktuuʃ naapeune miue pauɾ nah noovu?

12.
hio! aik zoutu leetoom z vaitɾem liiçtio!
nee zliitih laat, aik nah dʒeevio ptaasih skhiideuw.
e aik soutke neektaɾ baiuegu moiduw v puaatah nah zaahodio,
poot neibieskim stɾoopem vaaɾde,
gdio gwaizde dɾʒoom nah gous eie çpeivuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinoom laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noovu?

13.
hio! aik soutu leetoom s faitɾem liiçtio!
nee sliitih laat, aik nah tʃeefio ptaasih skhiiteuw.
e aik soutke neektaɾ paiueku moituw f puaatah nah saahotio,
poot neipieskim stɾoopem faaɾte,
ktio kwaiste tɾʃoom nah kous eie çpeifuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinoom laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noofu?

14.
hio! aik souto leetoom s faitɾem liiçte!
nee sliitih laat, aik nah tʃeefe ptaasih skhiiteuw.
e aik soutke neektaɾ paiueko moituw f puaatah nah saahote,
poot neipieskim stɾoopem faaɾte,
kte kwaiste tɾʃoom nah kous eie çpeifuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinoom laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

15.
hio! aik souto leetoom s faitɾem liiçte!
nee sliitih laat, aik nah tʃeefe ptaasih skhiitew.
e aik soutke neektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saahote,
poot neipiskim stɾoopem faaɾte,
kte kwaiste tɾʃoom nah kous eie çpeifuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinoom laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

16.
hio! aik souto leetoom s fitɾem liiçte!
nee sliitih laat, aik nah tʃeefe ptaasih skhiitew.
e aik sutke nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saahote,
poot neipiskim stɾoopem faɾte,
kte kwiste tɾʃoom nah kous eie çpeifuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinoom laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

17.
hio! aik souto leetam s fitɾem liiçte!
nee sliitih laat, aik nah tʃeefe ptaasih skhiitew.
e aik sutke nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saahote,
poot neipiskim stɾoopem faɾte,
kte kwiste tɾʃoom nah kous eie çpeifuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinam laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

18.
hio! aik souto leetam s fiɾtem liitçe!
nee lsiitih laat, aik nah tʃeefe ptaasih kshiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saahote,
poot neipiksim stɾoopem faɾte,
kte kwiste ɾtʃoom nah kous eie pçeifuw,
pheetiste e kruulehke – taak puinam laatah.
Ktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

19.
hio! aik souto leetam s fiɾtem liitçe!
nee l'siitih laat, aik nah t'ʃeefe p'taasih k'shiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saahote,
poot neipiksim s'tɾoopem faɾte,
k'te k'wiste ɾ'tʃoom nah kous eie p'çeifuw,
p'heetiste e k'ruulehke – taak puinam laatah.
K'tuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

20.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎitʎe!
nee l'siitih laat, aik nah t'ʃeefe p'taasih k'shiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saaʎote,
poot neipiksim s'tɾoopem faɾte,
k'te k'wiste ɾ'tʃoom nah kous eie p'ʎeifuw,
p'heetiste e k'ruulehke – taak puinam laatah.
K'tuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

21.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎitʎe!
nee ilsiitih laat, aik nah etʃeefe aptaasih ikshiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saaʎote,
poot neipiksim ostɾoopem faɾte,
ekte ikwiste oɾtʃoom nah kous eie epʎeifuw,
epheetiste e ukruulehke – taak puinam laatah.
uktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?


22.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎiʎte!
nee ilsiitih laat, aik nah eʃteefe aptaasih iskhiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saaʎote,
poot neipiskim ostɾoopem faɾte,
ekte ikwiste oɾʃtoom nah kous eie eʎpeifuw,
epheetiste e urkuulekhe – taak puinam laatah.
uktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

23.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎiʎte!
nee ilsiitih laat, aik nah eʃteefe aptaasih issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaatah nah saaʎote,
poot neipiskim ostɾoopem faɾte,
ekte ikwiste oɾʃtoom nah kous eie eʎpeifuw,
epeetiste e urkuuleke – taak puinam laatah.
uktuuh naapeune miue pauɾ nah noofo?

24.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʃa eʃteefe aptaasiʃa issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaataʃa naʃa saaʎote,
poot neipiskim ostɾoopem faɾte,
ekte ikwiste oɾʃtoom naʃa kous eie eʎpeifuw,
epeetiste e urkuuleke – taak puinam laataʃa.
uktuuʃa naapeune miue pauɾ naʃa noofo?

25/6.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aptaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaataʎa naʎa saaʎote,
poot neipiskim osɾoopem faɾte,
ekte ikwiste oɾtoom naʎa kous eie eʎpeifuw,
epeetiste e urkuuleke – taak puinam laataʎa.
uktuuʎa naapeune miue pauɾ naʎa noofo?

27.
ʎo! aik souto leetam s fiɾtem ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aptaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw f puaataʎa naʎa saaʎote,
poot neipiskim osɾoopem faɾte,
ekte ikwiste oɾtoom naʎa kous eie eʎpeifuw,
epeetiste e urkuuleke – taak puinam laataʎa.
uktuuʎa naapeune miue pauɾ naʎa noofo?

28.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aptaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw afpuaataʎa naʎa saaʎote,
poot neipiskin osɾoopen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous eie eʎpeifuw,
epeetiste e urkuuleke – taak puinan laataʎa.
uktuuʎa naapeune miue pauɾ naʎa noofo?

29.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aptaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw afpuaataʎa naʎa saaʎote,
poot neipiskin osɾoopen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous ee eʎpeifuw,
epeetiste e urkuuleke – taak puinan laataʎa.
uktuuʎa naapeune mie pauɾ naʎa noofo?

30.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aptaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ paiuko moituw afpuaataʎa naʎa saaʎote,
poot neimpiskin osɾoompen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous ee eʎpeifuw,
empeetiste e urkuuleke – taak puinan laataʎa.
uktuuʎa naampeune mie pauɾ naʎa noofo?

31.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe ahtaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ haiuko moituw afpuaataʎa naʎa saaʎote,
hoot neimpiskin osɾoompen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous ee eʎpeifuw,
empeetiste e urkuuleke – taak puinan laataʎa.
uktuuʎa naampeune mie hauɾ naʎa noofo?

32.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎiʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe ahtaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ haiuko moituw afpuaataʎa naʎa saaʎote,
hoot neimpiskin osɾoompen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous ee eʎpeifuw,
empeetiste e urkuuleke – taak puinan laataʎa.
uktuuʎa naampeune mie hauɾ naʎa noofo?

33.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎeʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aʎtaasiʎa issiitew.
e aik sukte nektaɾ haiuko moituw afpuaataʎa naʎa saaʎote,
hoot neimpiskin osɾoompen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous ee eʎpeifuw,
empeetiste e urkuuleke – taak puinan laataʎa.
uktuuʎa naampeune mie hauɾ naʎa noofo?


34/5/6.
ʎo! aik souto leetan asfiɾten ʎeʎte!
nee ilsiiti laat, aik naʎa eʎteefe aʎtaasiʎa issiiteb'e.
e aik sukte nektaɾ haiuko moitub'e afpaataʎa naʎa saaʎote,
hoot naimpiskin osɾoompen faɾte,
ekte ikwiste oɾtoon naʎa kous ee eʎpaifub'e,
empeetiste e urkuuleke – taak pinan laataʎa.
uktuuʎa naampeune mie hauɾ naʎa noofo?

0.
Hyo! Aik souto létan asfirten hyehte!
né ilsíti lát, aik nahya ehtéfe ahtásihya issíteb'e.
e aik sukte nektar hayuko moitub'e afpátahya nahya sáhyote,
hót naimpiskin osɾómpen farte,
ekte ikwiste ortón nahya kous é ehpaifub'e,
empétiste e urkúleke – ták pinan látahya.
uktúhya námpeune mie haur nahya nófo?

[Zamknij]

Głównym założeniem była jak najmniejsza dźwięczność tego czegoś i sprawienie by było względnie niezrozumiałe. Chyba się udało. Od taka koncepcja, która do końca następnego tygodnia zniknie, albo rozwinie się w gargantuiczny projekt, którego nigdy nie skończę. Boom.

[Vistamo]

Hehe, dobre Mam takiego kolegę w pracy, co to jak sobie za dużo wypije, to tak mu dykcja siada, że mówi w bardzo podobny sposób i nie idzie go zrozumieć

[Silmethúlë]

To forum robi z ludzkim mózgiem coś naprawdę niedobrego, skoro po samej ostatecznej wersji, bez czytania ,,changelogu" poznałem, co to za tekst...

[spitygniew]

Gratuluję, zdałeś ostateczny egzamin na geeka.

[Imakhiil]

To forum robi z ludzkim mózgiem coś naprawdę niedobrego, skoro po samej ostatecznej wersji, bez czytania ,,changelogu" poznałem, co to za tekst...

To nie forum. To potęga Mistrza.

Gratuluję, zdałeś ostateczny egzamin na geeka.

Ale mam nadzieję, że ten geek to nie o mnie? :X

[Feles]

Ale mam nadzieję, że ten geek to nie o mnie? :X

O nas wszystkich. W końcu wszyscy jesteśmy Canisami.