Autor Wątek: Garderoba  (Przeczytany 1154 razy)

Offline Ghoster

Garderoba
« dnia: Listopad 14, 2013, 20:36:09 »
x
« Ostatnia zmiana: Grudzień 18, 2018, 12:39:24 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Spiritus

Odp: Garderoba
« Odpowiedź #1 dnia: Listopad 14, 2013, 22:05:38 »
Пољтал (normański)

Тук [tɯk] - szata, ubranie, ubiór.

Сакиштик [ɕakʲiʃtʲik] - wszystkie możliwe lekkie, przewiewne ubrania. W Pojce (Normanii) jest za zimno, więc się ich nie nosi. Dosłownie jest to "Ubranie [z] południa)". Analogicznie sandały to Сакиштапалтикхапайш [ɕakiʃtapaltikχapajʃ]- "but [z] południa".

Сука [ɕɯka] lub Зука [sɯka] lub Фоксей [foksɛj] (rozróżnienie raczej regionalne) - suknia.
Хакелтитапалис [χakeltʲitapalʲiɕ]- płaszcz, kurtka. Dosłownie "dający ciepło". W nowoczesnej normańszczyźnie coraz częściej można spotkać krótszą formę Тапалти [tapaltʲi] - "grzejący", "ocieplający"
Хакакилтиљалис [χakakʲiltʲiɬalʲik]- czapka, nakrycie głowy, kapelusz, hełm. Dosłownie "chroniący głowę".
Такехз - [takɛχs] rękawica. Dosłownie "na-ręka", "naręcze" (?).
Рѧтакяљ - [pɜtakʲaɬ] spodnie. Dosłownie "dwa-nogawka","dwunogawka", "dwunogawie" (W odróżnieniu od Такўаљ [takwaɬ] - nogawka. Dosłownie "na-noga", "nanodzie" (?).
Тапалтикхапайш [tapaltʲikχapajʃ] - but. Dosłownie "grzejący stopę".
Єтащефоксей - [jɛtastɛfʌksɛj] spódnica. Dosłownie "Bardzo krótka suknia".

Куљукулту [kɯɬɯkɯltɯ] - majtki. Dosłownie "ukrywający", "chowający". Jest też używane w znaczeniu bielizny.
Тапуткапахл [tapɯtkapaχl] - Biustonosz. Dosłownie "Na-kobieco-pierśnik" (W odróżnieniu od Такалахл [takapaχl] - napiersnik [część zbroi]).
Такхапа [takχapa] - skarpeta. Dosłownie "Na-stopa", "Nastopie".
QVIS·SVM
 

Offline Ghoster

Odp: Garderoba
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 14, 2013, 22:30:53 »
x
« Ostatnia zmiana: Grudzień 18, 2018, 13:01:51 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Spiritus

Odp: Garderoba
« Odpowiedź #3 dnia: Listopad 15, 2013, 16:36:07 »
Dla Pojków to bez różnicy, bo w normańskim nie rozróżnia się liczby.
QVIS·SVM