Autor Wątek: Pokémony  (Przeczytany 1817 razy)

Offline Hapana Mtu

Pokémony
« dnia: Grudzień 31, 2011, 05:57:30 »
Tłumaczenie nazw Pokémonów to świetna zabawa - układanie gier słownych, bazowanie na dziwnych skojarzeniach, dbanie o spójność nazw w rodzinie ewolucji lub olewanie jej, od czasu do czasu zapożyczanie nazw japońskich lub parodiowanie jeżskich (angielskich), a do tego przymus pilnowania 10-znakowego limitu.
Tak, zamierzam przetłumaczyć na tarakański nazwy wszystkich 649 648 Pokémonów. Na razie I generacja.
(Łacinkę tatakańską czyta się mniej-więcej jak po turecku z wyjątkiem tych liter: Ââ [æ] Qq [ɟ] Ff [c] Zz [dz] Xx [ts] Hh [x] Ğğ [n] Vv [w].)

numer jeży japoński tarakański uzasadnienie
   1      Bulbasaur       Fushigidane       Xazavr      xar 'cebula' + zaur   
   2      Ivysaur       Fushigisou       Berfavr      berfam 'pestka' + zaur   
   3      Venusaur       Fushigibana       Prizavr      prix 'kwiat' + zaur   
   4      Charmander       Hitokage       Hizakr      hi 'ogień' + zad 'tył' + jukr 'jaszczurka'   
   5      Charmeleon       Lizardo       Pmajukr      pmas 'wyziew' + jukr 'jaszczurka'   
   6      Charizard       Lizardon       Reypmasay      reyh 'dym' + pmasay 'ziejący'   
   7      Squirtle       Zenigame       Savlateh      savlase 'łysy' + tehi 'żółw'   
   8      Wartortle       Kameil       Savlaçerp      savlase 'łysy' + çerpah 'tarakański gatunek żółwia'   
   9      Blastoise       Kamex       Savlasrax      savlase 'łysy' + raxinger 'skorupa, pancerz'   
   10      Caterpie       Caterpie       Amaravp      amu 'jedzenie' + ravp 'gąsienica'   
   11      Metapod       Transel       Ambatun      amu 'jedzenie' + batun 'kokon'   
   12      Butterfree       Butterfree       Phtanhur      kalka z angielskiego, phtan 'masło' + uhure 'wolny'   
   13      Weedle       Beedle       Peşaravp      peşet 'trucizna' + ravp 'gąsienica'   
   14      Kakuna       Cocoon       Peşpatun      peşet 'trucizna' + batun 'kokon'   
   15      Beedrill       Spear       Jallaci      od jadlaycix 'żądło, dosł. grot pszczoły'   
   16      Pidgey       Poppo       Irpay       irpay 'wróbel'   
   17      Pidgeotto       Pigeon       Rirpay       irpay 'wróbel'   
   18      Pidgeot       Pigeot       Pirirpay       irpay 'wróbel'   
   19      Rattata       Koratta       Uytaç       uy 'ogon' + taç 'szczur'   
   20      Raticate       Ratta       Uutaç       uu 'król' + taç 'szczur'   
   21      Spearow       Onisuzume       Ptrettay      ptret 'sikorka'   
   22      Fearow       Onidrill       Ataptret      atas 'nad' + ptret 'sikorka'   
   23      Ekans       Arbo       Yaçi      anagram słowa siçay 'wąż'   
   24      Arbok       Arbok       Yaçis      anagram słowa siçay 'wąż'   
   25      Pikachu       Pikachu       Pikaçu      kopia japońskiej nazwy   
   26      Raichu       Raichu       Raiçu      kopia japońskiej nazwy   
   27      Sandshrew       Sand       Şişiş      parodia angielskiej nazwy   
   28      Sandslash       Sandpan       Şaşaş      parodia angielskiej nazwy   
   29      Nidoran♀       Nidoran♀       Niduyun      Nidoran + yun 'ona'   
   30      Nidorina       Nidorina       Niduwabu      Nidoran + wakabu 'kobieta, dziewczyna'   
   31      Nidoqueen       Nidoqueen       Nidubabu      Nidoran + babu 'babcia'   
   32      Nidoran♂       Nidoran♂       Niduyan      Nidoran + yan 'on'   
   33      Nidorino       Nidorino       Nidulahu      Nidoran + laki 'mężczyzna'   
   34      Nidoking       Nidoking       Niduqadu      Nidoran + qadu 'dziadek'   
   35      Clefairy       Pippi       Pârit      pâri 'wróżka'   
   36      Clefable       Pixy       Pâlips      pâri 'wróżka' + lips 'magia'   
   37      Vulpix       Rokon       Duybah      du '3' + uy 'ogon' + rubah 'chytrus'   
   38      Ninetales       Kyukon       Duduybah      dudu '9' + uy 'ogon' + rubah 'chytrus'   
   39      Jigglypuff       Purin       Dafpulp      daf 'darth, mroczny lord Sithów' + pulp 'coś małego, okrągłego, różowego'   
   40      Wigglytuff       Pukurin       Cudafpulp      judo + daf 'darth, mroczny lord Sithów' + pulp 'coś małego, okrągłego, różowego'   
   41      Zubat       Zubat       Elbat      Elżbieta Batory + Zubat   
   42      Golbat       Golbat       Elbaşer      Elżbieta Batory + kuşer 'nietoperz'   
   43      Oddish       Nazonokusa       Vrudişt      vrest 'wrzos' + udiş 'chwast'   
   44      Gloom       Kusaihana       Vrestlum      vrest 'wrzos' + glume 'kulawy'   
   45      Vileplume       Rafflesia       Zavrest      zarey 'smród' + vrest 'wrzos'   
   46      Paras       Paras       Muhqundas      muhmar 'grzyb' + qundas 'broszka'   
   47      Parasect       Parasect       Muhmaklah      muhmar 'grzyb' + klah 'kapelusz'   
   48      Venonat       Kongpang       Bjebjenaâm      bjebjelxatrar 'radar' + naâm 'mól'   
   49      Venomoth       Morphon       Naâmatrar      naâm 'mól' + bjebjelxatrar 'radar'    
   50      Diglett       Digda       Pujenaps      pujen 'kret' + laps 'kij'   
   51      Dugtrio       Dugtrio       Pujendu      pujen 'kret' + du '3'   
   52      Meowth       Nyarth       Nyar      nyar 'miau'   
   53      Persian       Persian       Nyarar      nyar 'miau'   
   54      Psyduck       Koduck       Keytun      keybj 'ból' + entun 'kaczka'   
   55      Golduck       Golduck       Kupfu      kubve 'duży' + pfut 'dziób'   
   56      Mankey       Mankey       Leşbengafu      leş be ngassa fu 'kula z czterema nogami'   
   57      Primeape       Okorizaru       Leşbeding      leş be dingus 'kula z ryjkiem'   
   58      Growlithe       Gardie       Vuh      vuh vuh 'hau hau'   
   59      Arcanine       Windie       Vuhuh      vuh vuh 'hau hau'   
   60      Poliwag       Nyoromo       Şuşudren      şuşu 'kijanka' + dren 'pętla'   
   61      Poliwhirl       Nyorozo       Şuşucimudr      şuşu 'kijanka' + cimudren 'wir'   
   62      Poliwrath       Nyorobon       Şuşupâtr      şuşu 'kijanka' + pâtrar 'pięść'   
   63      Abra       Casey       Hulhalun      hulhalun harrun rakikun 'abra kadabra alakazam'   
   64      Kadabra       Yungerer       Harrun      hulhalun harrun rakikun 'abra kadabra alakazam'   
   65      Alakazam       Foodin       Rakikun      hulhalun harrun rakikun 'abra kadabra alakazam'   
   66      Machop       Wanriky       Qanpu      anagram od puqan 'osiłek'   
   67      Machoke       Goriky       Qanpupu      poszerzony anagram od puqan 'osiłek'   
   68      Machamp       Kairiky       Qanqanqan      poszerzony anagram od puqan 'osiłek'   
   69      Bellsprout       Madatsubomi       Siçajray      bsiçay 'mucha' + jray 'jedzący'   
   70      Weepinbell       Utsudon       Jisajray      bjissay 'komar' + jray 'jedzący'   
   71      Victreebel       Utsubot       Iprixet      i 'brzuch' + prix 'kwiat'   
   72      Tentacool       Menokurage       Kapşu      apşu 'meduza' + Cthulhu   
   73      Tentacruel       Dokukurage       Apşulu      apşu 'meduza' + Cthulhu   
   74      Geodude       Ishitsubute       Klaybar      niem. klein 'mały' + bar 'kamień'   
   75      Graveler       Golone       Lapilif      lapsh 'ręka' + lifes 'kamień (arch.)'   
   76      Golem       Golonya       Lifepet      lifes 'kamień (arch.)' + bjepete 'głupi'   
   77      Ponyta       Ponyta       Hijjalay      hi 'ogień' + xbjalay 'koń'   
   78      Rapidash       Gallop       Hizuş      hi 'ogień' + zuş 'rumak'   
   79      Slowpoke       Yadon       Sanam      sağam 'bez muszli'   
   80      Slowbro       Yadoran       Amduy      am ndeğ uy 'muszla na ogonie'   
   81      Magnemite       Coil       Muqir      mu '1' + qirt 'magnes'   
   82      Magneton       Rarecoil       Duqir      du '3' + qirt 'magnes'   
   83      Farfetch'd       Kamonegi       Luytum      Loituma   
   84      Doduo       Dodo       Duhu      Dodo + duh 'kura'   
   85      Dodrio       Dodorio       Duhuryu      Dodorio + duh 'kura'   
   86      Seel       Pawou       Binbal      anagram od balbin 'foka'   
   87      Dewgong       Jugon       Binbalul      poszerzony anagram od balbin 'foka'   
   88      Grimer       Betbeter       Klamel      klarte melte 'bardzo czysty'   
   89      Muk       Betbeton       Klaklamel      klarte melte 'bardzo czysty' + Gargamel   
   90      Shellder       Shellder       Açem      açem 'muszelka'   
   91      Cloyster       Parshen       Şaram      am 'muszla'   
   92      Gastly       Ghos       Nahref      naht 'noc' + ref 'okrąg'   
   93      Haunter       Ghost       Xemxen      xemr 'mrok' + yerxen 'zjawa'   
   94      Gengar       Gangar       Hiysmez      hiy 'cień' + smez 'wystawiony język'   
   95      Onix       Iwark       Baruf      bar 'kamień' + pruf 'gąsienica'   
   96      Drowzee       Sleepe       Yupnd      yu 'dobry' + pndet 'sen'   
   97      Hypno       Sleeper       Bilagaybay      bi 'przedrostek sprawcy' la gayb 'na poduszkę'    
   98      Krabby       Crab       Fapindu      fap 'ciap' + indu 'krab'   
   99      Kingler       Kingler       Fapfandu      fapfap 'nożyce' + indu 'krab'   
   100      Voltorb       Biriridama       Etrunçed      eltruğed 'zwarcie'   
   101      Electrode       Marumine       Etrund      eltruğed 'zwarcie'   
   102      Exeggcute       Tamatama       Zurfam      zu '6' + berfam 'pestka'   
   103      Exeggutor       Nassy       Dugul      du '3' + degul 'palma'   
   104      Cubone       Karakara       Gneşhajjel      ahajjelxa la gneş 'nie patrzy w lustro'   
   105      Marowak       Garagara       Samerd      samerd 'bez twarzy'   
   106      Hitmonlee       Sawamular       Babram      Habram, Prellâ i Berquh – trzej fajtłapowaci zbujnicy, występujący w bajkach tarakańskich   
   107      Hitmonchan       Ebiwalar       Ballâ      Habram, Prellâ i Berquh – trzej fajtłapowaci zbujnicy, występujący w bajkach tarakańskich   
   108      Lickitung       Beroringa       Smezar      smezar 'ten, kto pokazuje język'   
   109      Koffing       Dogars       Smugun      kopia niemieckiej nazwy   
   110      Weezing       Matadogas       Smugmug      kopia niemieckiej nazwy   
   111      Rhyhorn       Saihorn       Kipsuşm      kipsavene 'zwichnięty' + vuşm 'róg'   
   112      Rhydon       Sidon       Berpsuşm      berpsavene 'złamany' + vuşm 'róg'   
   113      Chansey       Lucky       Pulbu      pulp 'coś małego, okrągłego, różowego' + ibu 'matka'   
   114      Tangela       Monjara       Spagetti      spaghetti   
   115      Kangaskhan       Garura       Çankixhan      çantkixay 'kangur' + han 'chan' + Czyngis Chan   
   116      Horsea       Tattu       Sanut      sunat 'konik morski'   
   117      Seadra       Seadra       Mergar      meri 'morze' + garid 'smok'   
   118      Goldeen       Tosakinto       Guguayah      gulagul 'cukierek' + ayah 'płetwa'   
   119      Seaking       Azumao       Ubmajayah      hubmaj 'filet' + ayah 'płetwa'   
   120      Staryu       Hitodeman       Yelibay      yelit 'plaża' + baysd 'gwiazda'   
   121      Starmie       Starmie       Yeliseyd      yelit 'plaża' + seyd 'gwiazda'   
   122      Mr. Mime       Barrierd       Pantimus      kopia niemieckiej nazwy   
   123      Scyther       Strike       Klubay      klepay 'modliszka' + klube 'dumny'   
   124      Jynx       Rougela       Kabukâ      wakabu 'kobieta' + Buka   
   125      Electabuzz       Eleboo       Kubapiç      kubat 'tygrys' + pikaç 'prąd elektryczny'   
   126      Magmar       Boober       Entuhi      entun 'kaczka' + hi 'ogień'   
   127      Pinsir       Kailios       Myehteşnih      myehs 'pinceta' + yeteşnix 'żuk'   
   128      Tauros       Kentauros       Sqissap      sqislapş 'byk'   
   129      Magikarp       Koiking       Sakarpnih      sakarpej 'bezrybie'   
   130      Gyarados       Gyarados       Garidkarp      garid 'smok' + karp 'ryba'
   131      Lapras       Laplace       Laylet      laybj 'statek' + qeylet  'ślimak'   
   132      Ditto       Metamon       Picin      ang. pinky 'różowy' + dżinn   
   133      Eevee       Eievui       Hapsku      hapan 'nic' + pskuh 'żywioł'   
   134      Vaporeon       Showers       Matsku      matij 'prysznic' + pskuh 'żywioł'   
   135      Jolteon       Thunders       Repsku      yrez 'błyskawica' + pshuh 'żywioł'   
   136      Flareon       Booster       Petsku      petl 'światło' + pskuh 'żywioł'   
   137      Porygon       Porygon       Trun      trunihs 'komputer'   
   138      Omanyte       Omnite       Umnit      kopia japońskiej nazwy   
   139      Omastar       Omstar       Umstar      kopia japońskiej nazwy   
   140      Kabuto       Kabuto       Kabutu      kopia japońskiej nazwy   
   141      Kabutops       Kabutops       Kabutups      kopia japońskiej nazwy   
   142      Aerodactyl       Ptera       Âfşifbjer      âfşin 'stary' + fbjerkay 'ptak'   
   143      Snorlax       Kabigon       Afhay      afhay 'chrapiący'   
   144      Articuno       Freezer       Quqnas      quq 'mgła' + ynas 'gniazdo'   
   145      Zapdos       Thunder       Reznas      yrez 'błyskawica' + ynaz 'gniazdo'   
   146      Moltres       Fire       Hnutnas      hinutl 'lawa' + ynas 'gniazdo'   
   147      Dratini       Miniryu       Ganah      garid 'smok' + anah 'dziecko'   
   148      Dragonair       Hakuryu       Galaj      garid 'smok' + laje 'długi'   
   149      Dragonite       Kairyu       Gabul      garid 'smok' + kabul 'baron'   
   150      Mewtwo       Mewtwo       Bimyukevin      Mew + bimukevin  'kopia'   
   151      Mew       Mew       Myu    kopia japońskiej nazwy   
« Ostatnia zmiana: Grudzień 31, 2011, 20:33:49 wysłana przez Hapana Mtu »
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Pokémony
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 31, 2011, 12:29:37 »
Że też Ci się chciało ^.^
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 534
  • Thanked: 128 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Pokémony
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 31, 2011, 15:17:29 »
Słodkie.

Offline spitygniew

Odp: Pokémony
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 02, 2012, 14:52:09 »
Tak, zamierzam przetłumaczyć na tarakański nazwy wszystkich 649 648 Pokémonów.
Czuję się taki stary... Wyrosłem z tego na 251.
P.S. To prawda.
 

Offline Hapana Mtu

Odp: Pokémony
« Odpowiedź #4 dnia: Marzec 09, 2012, 23:51:04 »
Tak, zamierzam przetłumaczyć na tarakański nazwy wszystkich 649 648 Pokémonów.
Czuję się taki stary... Wyrosłem z tego na 251.
Masz więc masz teraz szansę nadrobić braki. Zdecydowałem się pójść nie po kolei - przed wami III generacja.

   252      Treecko       Kimori       Lamgay      laps 'gałązka' + amga 'żuć'   
   253      Grovyle       Juptile       Ikrem      ikr 'brzuch' + 'remde 'czerowny'   
   254      Sceptile       Jukain       Deguy      degul 'palma' + uy 'ogon'   
   255      Torchic       Achamo       Resl      resl 'kurczak'   
   256      Combusken       Wakasyamo       Duduris      du du du 'ko ko ko' + Chuck Norris   
   257      Blaziken       Bursyamo       Hidurihay      hi 'ogień' + dudurihay 'kogut'   
   258      Mudkip       Mizugorou       Kdanuskay      kdansh 'błoto' + ağuskara 'taplać się'   
   259      Marshtomp       Numacraw       Ayandetlav      ayah nde tlav 'płetwa na głowie'   
   260      Swampert       Laglarge       Ayakkabu      ayahha bu 'dwie płetwy'   
   261      Poochyena       Pochiena       Niprayalds      nipra ya lads 'chcę kość'   
   262      Mightyena       Guraena       Yunipş      yu 'dobry' + nipş 'węch'   
   263      Zigzagoon       Ziguzaguma       Esplures      „esy floresy fantasmagorie”   
   264      Linoone       Massuguma       Pantasmagu      „esy floresy fantasmagorie”   
   265      Wurmple       Kemusso       Yurav      ayulha 'pełzać' + ravp 'gąsienica'   
   266      Silcoon       Karasalis       Bagtun      batun 'kokon'   
   267      Beautifly       Agehunt       Pruzang      prun 'lot' + zangare 'ładny'   
   268      Cascoon       Mayuld       Bakdun      batun 'kokon'   
   269      Dustox       Dokucale       Pruşet      prun 'lot' + peşet 'trucizna'   
   270      Lotad       Hassboh       Daklah      daun 'liść' + klah 'kapelusz'   
   271      Lombre       Hasubrero       Entupfu      entun 'kaczka' + pfut 'dziób'   
   272      Ludicolo       Runpappa       Sumbreru      sombrero   
   273      Seedot       Taneboh       Seçer      zdrobnienie od ser 'żołądź'   
   274      Nuzleaf       Konohana       Dauntrul      daun 'liść' + troll   
   275      Shiftry       Dirteng       Sercuh      ser 'żołądź' + Seldżuk   
   276      Taillow       Subame       Xixi      xi xi 'ćwir ćwir'   
   277      Swellow       Ohsubame       Kmardu      kmar 'chmura' + duh 'kura'   
   278      Wingull       Camome       Errer      errer 'mewa'   
   279      Pelipper       Pelipper       Puşkalm      puşt 'poczta' + kalm 'pelikan'   
   280      Ralts       Ralts       Ralx      kopia japońskiej nazwy   
   281      Kirlia       Kirlia       Kirli      kopia japońskiej nazwy   
   282      Gardevoir       Sirnight       Klubvan      klub 'duma' + bvan 'pani, pan'   
   283      Surskit       Ametama       Ayrmaliş      ayr 'woda' + Małysz   
   284      Masquerain       Amemoth       Babmer      papmerd 'maska'   
   285      Shroomish       Kinococo       Seçeçer      zdrobnienie od zdrobnienia od ser 'żołądź'   
   286      Breloom       Kinogassa       Mumayren      muhmar 'grzyb' + yren 'rycerz'   
   287      Slakoth       Namakero       Nihayapray      nihayapr 'nie chcę (tego robić)'   
   288      Vigoroth       Yarukimono       Nibegagray      nibegagr 'muszę biegać'   
   289      Slaking       Kekking       Apndetaray      apndetar 'niech śpi'   
   290      Nincada       Tutinin       Ninuhlay      ninja + ayuhla 'pełzać'   
   291      Ninjask       Tekkanin       Nincunay      ninja + apruna 'latać'   
   292      Shedinja       Nukenin       Ninxinger      ninja + raxinger 'skorupa, pancerz'   
   293      Whismur       Gonyonyo       Riçay      riçay 'beksa'   
   294      Loudred       Dogohmb       Çinşah      çinşah 'wydrzymorda'   
   295      Exploud       Bakuong       Plaplaplas      potrojone plas 'hałas'   
   296      Makuhita       Makunoshita       Kampşayleş      kampşay 'wojownik' + leş 'kula'   
   297      Hariyama       Hariteyama       Udrklidleş      uderklid 'spódnica' + leş 'kula'   
   298      Azurill       Ruriri       Ruriri       kopia japońskiej nazwy   
   299      Nosepass       Nosepass       Rapabar      Rapa Nui + bar 'kamień'   
   300      Skitty       Eneco       Tivihnyarç      ativiha 'mrużyć oczy' + nyarçay 'kot'   
   301      Delcatty       Enekororo       Vantrunyar      vantru 'pedant' + nyarçay 'kot'   
   302      Sableye       Yamirami       Yamirami       kopia japońskiej nazwy   
   303      Mawile       Kucheat       Dramdrem      dram 'zgryz' + demr 'żelazo'   
   304      Aron       Cokodora       Şinnajray      şinna 'szyny' + jray 'jedzący'   
   305      Lairon       Kodora       Çelimaxay      çelih 'stal' + gigimaxay 'wykałaczka'   
   306      Aggron       Bossgodora       Çelivuş      çelih 'stal' + vuşm 'róg'   
   307      Meditite       Asanan       Malpay      malpay 'myślący'   
   308      Medicham       Charem       Malpgettay      malpaven 'myślenie' + gettay 'łapiący'   
   309      Electrike       Rakurai       Bayrez      bayh 'wark' + yrez 'piorun'   
   310      Manectric       Livolt       Gikaç      gigi 'ząb, kieł' + pikaç 'prąd elektryczny'   
   311      Plusle       Prasle       Berahsteyh      berağahsteyha 'dodawać'   
   312      Minun       Minun       Berberay      berabera 'odejmować'   
   313      Volbeat       Barubeat       Rumpuuyan      rumput 'łąka' + uu 'król, królowa' + jan 'on'   
   314      Illumise       Illumise       Rumbvanyun      rumput 'łąka' + bvan 'pan, pani' + jun 'ona'   
   315      Roselia       Roselia       Hal      hal 'róża'   
   316      Gulpin       Gokulin       Ikar      i 'brzuch' + karle 'mały'   
   317      Swalot       Marunoom       Ikub      i 'brzuch' + kubve 'duży'   
   318      Carvanha       Kibanha       Draranya      dram 'zgryz' + pirania   
   319      Sharpedo       Samehader       Xunkarp      xemr 'mrok' + funkarp 'rekin'   
   320      Wailmer       Hoeruko       Leşegigi      leşe 'kuliste' + gigi 'zęby'   
   321      Wailord       Whaloh       Mereklet      meri 'morze' + reklet 'pociąg'   
   322      Numel       Donmel       Mumi      Muminek   
   323      Camerupt       Bakuuda       Mumirad      Muminek + rad 'władza'   
   324      Torkoal       Cotoise       Tehi      teki 'żółw' + hi 'ogień'   
   325      Spoink       Baneboo       Kiripuy      kiripaytrar 'sprężyna' + uy 'ogon'   
   326      Grumpig       Boopig       Fumkay      funf 'perła' + hrumkay 'świenia'   
   327      Spinda       Patcheel       Pandet      pand 'panda'   
   328      Trapinch       Nuckrar       Sallah      Sarlacc   
   329      Vibrava       Vibrava       Bjibrav      kopia japońskiej nazwy   
   330      Flygon       Flygon       Prungun      prun 'lot' + Flygon   
   331      Cacnea       Sabonea       Ehinix      ehin 'kaktus' + prix 'kwiat'   
   332      Cacturne       Noctus       Ehinah      ehin 'kaktus' + naht 'noc'   
   333      Swablu       Tyltto       Kmurkay      kmar 'chmura' + fbjerkay 'ptak'   
   334      Altaria       Tyltalis       Kmargar      kmar 'chmura' + garid 'smok'   
   335      Zangoose       Zangoose       Peşşensay      peşet 'trucizna' + jensay 'broniący'   
   336      Seviper       Habunake       Siçliş      siçay 'wąż' + Bazyliszek   
   337      Lunatone       Lunatone       Ehmesc      eh 'pół' + mesc 'księżyc, miesiąc'   
   338      Solrock       Solrock       Ehrinh      eh 'pół' + avrinh 'słońce'   
   339      Barboach       Dojoach       Avtul      avtl 'węgorz'   
   340      Whiscash       Namazun       Yeprem      yer 'ziemia' + deprem 'sum'   
   341      Corphish       Heigani       Napaş      napaşl 'rak'   
   342      Crawdaunt       Shizariger       Napiran      napaşl 'rak' + tyran   
   343      Baltoy       Yajilon       Yacilun      kopia japońskiej nazwy   
   344      Claydol       Nendoll       Nenarf      Nendoll + marf 'lalka'   
   345      Lileep       Lilyla       Pribasej      prix 'kwiat' + ladbasej 'szkielet'   
   346      Cradily       Yuradle       Niharaprix      nihara ya prix 'nie jestem kwiatem'   
   347      Anorith       Anopth       Qandebuç      qalla nde mbuç 'oczy na policzkach'   
   348      Armaldo       Armaldo       Nihagarid      nihara ya garid 'nie jestem smokiem'   
   349      Feebas       Hinbass       Zangarp      zangare 'ładny' + karp 'ryba'   
   350      Milotic       Milokaross       Merimis      meri 'morze' + miss   
   351      Castform       Powalen       Payudeç      payudeç? 'jaka pogoda?'   
   352      Kecleon       Kakureon       Kakreun      kopia japońskiej nazwy   
   353      Shuppet       Kagebouzu       Zelqalerx      zelane 'zielony' + qal 'oko' + yerxen 'zjawa'   
   354      Banette       Juppeta       Zumarf      zombie + marf  'kukła, lalka'   
   355      Duskull       Yomawaru       Remqalerx      remde 'czerwony' + qal 'oko' + yerxen 'zjawa'   
   356      Dusclops       Samayouru       Naxpen      naht 'noc' + xpen 'dzwon'   
   357      Tropius       Tropius       Bananay      banan 'banan'   
   358      Chimecho       Chirean       Bimbam      bim bam bom   
   359      Absol       Absol       Busfatlav      busfapay 'kosa' + tlav 'głowa'   
   360      Wynaut       Sohnano       Tahli      tahli? 'czy nie?'   
   361      Snorunt       Yukiwarashi       Çşânhu      çşânh 'sopel'   
   362      Glalie       Onigohri       Culeş      cu 'śnieg' + leş 'kula'   
   363      Spheal       Tamazarashi       Mreznes      mrez 'mróz' + nes 'nos'   
   364      Sealeo       Todoggler       Uccumayday      uccu 'lód' + mayday 'żongler'   
   365      Walrein       Todoseruga       Uccuraday      uccu 'lód' + raday 'władca'   
   366      Clamperl       Pearlulu       Paçunf      paç 'spokój' + funf 'perła'   
   367      Huntail       Huntail       Macunf      Madziar + funf 'perła'   
   368      Gorebyss       Sakurabyss       Turfunf      Turek + funf 'perła'   
   369      Relicanth       Glanth       Karqad      karp 'ryba' + qadu 'dziadek'   
   370      Luvdisc       Lovecus       Çikarp      çint 'miłość' + karp 'ryba'   
   371      Bagon       Tatsubay       Karid      karle 'mały' + garid 'smok'   
   372      Shelgon       Komoruu       Raxi      raxinger 'skorupa, pancerz'   
   373      Salamence       Bohmander       Bumandr      kopia japońskiej nazwy   
   374      Beldum       Dumbber       Laççet      skrócenie od laçavenet 'wtyczka'   
   375      Metang       Metang       Mallar      skrócenie od malpaytrar 'procesor'   
   376      Metagross       Metagross       Jellih      skrócenie od bjelxaynih 'monitor'   
   377      Regirock       Regirock       Barejnih      dyanejnih 'kosz na śmieci' + bar 'kamień'   
   378      Regice       Regice       Mranejnih      dyanejnih 'kosz na śmieci' + mrvez 'mróz'   
   379      Registeel       Registeel       Çelejnih      dyanejnih 'kosz na śmieci' + çelih 'stal'   
   380      Latias       Latias       Latyas      kopia japońskiej nazwy   
   381      Latios       Latios       Latyus      kopia japońskiej nazwy   
   382      Kyogre       Kaioga       Lestulem      Lewiatan + Stolem   
   383      Groudon       Groudon       Bestulem      Behemot + Stolem   
   384      Rayquaza       Rayquaza       Zistulem      Ziz + Stolem   
   385      Jirachi       Jirachi       Ciraçi      kopia japońskiej nazwy   
   386      Deoxys       Deoxys       Dehsis      kopia japońskiej nazwy   
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 696
  • Thanked: 101 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Pokémony
« Odpowiedź #5 dnia: Czerwiec 30, 2014, 14:51:18 »
Żmudzki:

001 Bulbazauras
002 Aivizauras
003 Venuzauras
004 Čarmanderas
005 Čarmelionas
006 Čarizardas
007 Skvirtlis
008 Vartortlis
009 Blastoisas
010 Katerpis
011 Metapodas
012 Baterfris
013 Vydlis
014 Kakuna
015 Bydrilas
016 Pidžejus
017 Pidžiota
018 Pidžiotas
019 Ratata
020 Ratikeitas
021 Spyrovas
022 Firovas
023 Ekansas
024 Arbokas
025 Pikačius
026 Raičius
027 Sandšrus
028 Sandslašas
029 Nidoranė
030 Nidorina
031 Nidokvinė
032 Nidoranas
033 Nidorinas
034 Nidokingas
035 Klefeirė
036 Klefeiblė
037 Vulpiksas
038 Nainteilius
039 Džiglipafas
040 Viglitafas
041 Zubatas
042 Golbatas
043 Odišius
044 Glūmas
045 Vailplumė
046 Parasas
047 Parasektas
048 Venonatas
049 Venomotas
050 Digletas
051 Dagtrijas
052 Miautas
053 Peršianas
054 Saidakas
055 Goldakas
056 Mankis
057 Praimeipas
058 Graulaitas
059 Arkenainas
060 Polivagas
061 Polivirlis
062 Poliratas
063 Abra
064 Kadabra
065 Alakazamas
066 Mačopas
067 Mačokas
068 Mačampas
069 Belsprautas
070 Vypinbelis
071 Viktrybelis
072 Tentakūlas
073 Tentakruelas
074 Džiodūdas
075 Greiveleras
076 Golemas
077 Ponita
078 Rapidašas
079 Slopokas
080 Slobras
081 Magnemaitas
082 Magnetonas
083 Farfečdas
084 Doduvas
085 Dodrius
086 Sylas
087 Diugongas
088 Grimeras
089 Mukas
090 Šelderas
091 Kloisteras
092 Gastlis
093 Honteras
094 Gengaras
095 Oniksas
096 Drozis
097 Hipnas
098 Krabis
099 Kingleras
100 Voltorbas
101 Elektrodas
102 Ekzekutas
103 Ekzekutoras
104 Kubonas
105 Marovakas
106 Hitmonlis
107 Hitmončanas
108 Likitungas
109 Kofingas
110 Vyzingas
111 Raihornas
112 Raidonas
113 Čansija
114 Tangela
115 Kangaskanė
116 Horsis
117 Sydra
118 Goldynas
119 Sykingas
120 Starius
121 Starmis
122 Mistermaimas
123 Skaiteras
124 Džinksė
125 Elektabazas
126 Magmaras
127 Pinsiras
128 Taurosas
129 Medžikarpas
130 Gairadosas
131 Laprasas
132 Ditas
133 Yvis
134 Vaporionas
135 Džoltionas
136 Flerionas
137 Porigonas
138 Omanaitas
139 Omastaras
140 Kabutas
141 Kabutopsas
142 Aerodaktilas
143 Artikunas
145 Zapdosas
146 Moltresas
147 Dratinis
148 Dragoneiras
149 Dragonaitas
150 Miutus
151 Mius
 

Offline spitygniew

Odp: Pokémony
« Odpowiedź #6 dnia: Lipiec 16, 2014, 13:16:49 »
Dlaczego Dratinis został tak okaleczony, że wyabstrahowano z niego końcówkę? Dratinisas!

EDIT: A nie, on się nazywa przecież Dratini... Tak, zdążyłem już z tego wyróść jak widać.
« Ostatnia zmiana: Lipiec 16, 2014, 18:22:29 wysłana przez spitygniew »
P.S. To prawda.