Somethin' wee biʔ different

[Ghoster]

[...........]

[Noqa]

Rozumiem chyba tylko mniej niż ty. Mam wrażenie, że im bardziej szkocko, tym więcej spółgłosek zamienia się w zwarcie krtaniowe. Za 20 lat to będzie tam jedyną spółgłoską.

[Silmethúlë]

Dobrze, że taką wymową popełniają gwałt na angielskim.  Jeszcze, nie dajcie bogowie, wciąż mówiliby w scotts i zepsuliby i ten język. ;-)

[Feles]

To brzmi cudnie, — jakby jakiś Anglofon zakrztusił się w końcu tą kluską, którą do tej pory trzymał — no, po prostu cudnie. Dlaczego inne dialekty angielskiego nie mogą tak brzmieć?

Dobrze, że taką wymową popełniają gwałt na angielskim.  Jeszcze, nie dajcie bogowie, wciąż mówiliby w scotts i zepsuliby i ten język. ;-)

Przecież scots to jest już dokonany gwałt na angielskim, tylko sprzed jakichś kilkuset lat.
[/preskryptywizm]

Glasgow's got a lot of (nerds?)

Może po prostu "NEDs", v. podpis na filmiku.

[Silmethúlë]

Jeśli już, to scots jest gwałtem równocześnie na angielskim i skandynawskich. Choć w sumie angielski to gwałt na anglosaskim, skandynawskich i francuskim (chociaż, parafrazując klasyka, ,,jak można zgwałcić francuski? hehe")...