Narzecze wysokopolskie

[mijero]

Nie rozumiem, dlaczego wszyscy tak bardzo się uwzięliście na tworzenie dokładnych odpowiedników każdego polskiego słowa w wysokopolskim, przez co potem tworzycie dziwne nowotwory, mimo że można by było po prostu użyć słowa o podobnym znaczeniu.
Dlatego proponuję:
pracownia — warsztat

Słowa warsztat nie używa się tylko dla nazwania pomieszczenia. Mamy np. taką zbitkę warsztat pracy, która wzięła się, o ile się nie mylę, od nieporuszalnego i wzorowo płaskiego stołu, na którym wykonywane są prace, na którym się działa – stąd moja nadzielnia. Co w tym słowie dziwnego?

[Łudomian]

O ile mię pamięć nie myli, praca jest bohemizmem. Poważny minus dla pracowni.

Nadzielnia fajna, sam myślałem o czymś a'la dzielisko.

Ze swojego urobku:
kowboj – skotnik (st. pol. skot – bydło)
poeta – napiewca (st. pol. napiewać)

[Siemoród]

Nie rozumiem, dlaczego wszyscy tak bardzo się uwzięliście na tworzenie dokładnych odpowiedników każdego polskiego słowa w wysokopolskim, przez co potem tworzycie dziwne nowotwory, mimo że można by było po prostu użyć słowa o podobnym znaczeniu.
Dlatego proponuję:
pracownia — warsztat

A pracownia to nie laboratorjum? Zresztą fizycy tak właśnie często mówią.

Poza tem praca to chyba bohemizm.

[SchwarzVogel]

Według Borysia kilkukrotnie poświadczone jest staropolskie "procować" i imiesłów "procujący".

Więc możnaby ewentualnie poprawiać na proca...

[Towarzysz Mauzer]

W serbochorwackim radionica - od rad 'praca' - jest używana nie tylko jako nazwa pomieszczenia, ale i wydarzenia, np. radionica stripa 'warsztaty komiksu'. Rozszerzenie znaczenia pracowni brzmi mi bardzo spoczi. W wysokopolszczyźnie oczywiście procownia albo robotnia.

[Kazimierz]

A co z obecną "procą"? Wysokopolska czy nie?

[Siemoród]

A co z obecną "procą"? Wysokopolska czy nie?

Jeszcze jak! Porównaj sch. praćka, ros. праща (cerkiewizm). Czeski ma praka, co pewnie jest formacją wsteczną od praca > pračka (praca+ka) > pračka (praka+ka) > praka.

[Todsmer]

Po co wymyślać procę jak mamy robotę xD

[Siemoród]

Po co wymyślać procę jak mamy robotę xD

Oraz trud! Nie zapominajmy o trudzie! Trudnica nie brzmi chyba źle.

[Todsmer]

Trud w polskim to nie praca, a wysiłek

[Ainigmos]

Coś z biochemii:
metabolizm - przemianisko; obok dwuimiennego wyrażenia przemiana materii

[Siemoród]

Coś z biochemii:
metabolizm - przemianisko; obok dwuimiennego wyrażenia przemiana materii

A -isko nie tworzy bardziej nazw miejsc? Stoisko, boisko, bagnisko, usypisko, bagrowisko, urwisko, ściernisko, San Francysko... Ewentualnie zgrubienia jak kocisko czy psisko.

Ja proponuję krótkie i proste trawba (od trawienia).

[Łudomian]

Błagam, jeśli już, to przemienisko. Nie zapominajmy o przegłosie.

[Ainigmos]

Ja proponuję krótkie i proste trawba (od trawienia).

Nie przeszłaby, gdyż uchwytuje tylko kataboliczne aspekty metabolizmu wokół trawienia, a nie również jego anaboliczne aspekty, skoro metabolizm wiąże się zarazem z aspektami katabolicznymi i anabolicznymi.

Błagam, jeśli już, to przemienisko. Nie zapominajmy o przegłosie.

Tylko, że wtedy w przemienisko nie zachodzi przegłos między czasownikowym <e> w przemieniać a rzeczownikowym <a> w przeciwieństwie do przemiana.

[Łudomian]

Ehhh, bardziej miałem na myśli niezapominanie o braku przegłosu. W przemienisku po <e> mamy zmiękczone <n>, co uniemożliwiałoby powstanie przemianiska z przegłosem. No chyba, że upychamy to do wora z gwiaździstą kwiaciarnią...