Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 218408 razy)

Offline Spiritus

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #615 dnia: Wrzesień 07, 2014, 17:17:05 »
Homoseksualizm (męski) - mężolubstwo
Nie znalazłem konkretnych źródeł, ale podobno zaświadczone w ustawodawstwie Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
 

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #616 dnia: Wrzesień 07, 2014, 19:32:35 »
Będąc ścisłym, mężołóstwo.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Spiritus

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #617 dnia: Wrzesień 07, 2014, 22:08:48 »
Możliwe, widocznie błąd był w tym, co czytałem, albo sam źle przeczytałem.
 

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #618 dnia: Październik 12, 2014, 21:43:26 »
Wysokopolskie nazwy funkcji trygonometrycznych odwzorów trójkątomierniczych:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcje_trygonometryczne#Polskie_nazwy
« Ostatnia zmiana: Październik 12, 2014, 21:46:21 wysłana przez Vilène »
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #619 dnia: Październik 13, 2014, 18:21:11 »
Ładne.

Swoją drogą (trochę offtop), zawsze się zastanawiałem, dlaczego u licha piszemy "tg", podczas gdy cały cywilizowany świat pisze "tan".
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 342
  • 吾生也有涯,而知也無涯
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #620 dnia: Październik 13, 2014, 19:48:29 »
Bo "cotan" jest zadługie
Feles [*]
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
 

Offline Vilène

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #621 dnia: Październik 13, 2014, 19:49:19 »
Bo "cotan" jest zadługie
Dlatego też cały cywilizowany świat pisze cot, podobnie jak cos
 

Offline Noqa

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #622 dnia: Październik 13, 2014, 20:01:02 »
Cywilizowany świat w ogóle nie używa cotangensa. To zupełnie z dupy funkcja.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #623 dnia: Październik 13, 2014, 20:30:46 »
No właśnie, też zauważyłem, że kotangens za granicą jest jakiś mało popularny...
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Noqa

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #624 dnia: Październik 13, 2014, 22:57:43 »
Miałem na myśli świat matematyków i co bardziej ogarniętych inżynierów.
W Polsce tak samo nikt ogarnięty kotangensa nie używa. Podobnie jak kosekans pojawiają się tylko u zelotycznych nauczycieli.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 333
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #625 dnia: Grudzień 07, 2014, 14:59:45 »
Adwokat - sprawobrońca

Kalka z węg. ügyvéd.
ChWDChRL
 

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 342
  • 吾生也有涯,而知也無涯
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #626 dnia: Grudzień 15, 2014, 16:33:42 »
Jak przetłumaczylibyście przymiotnik "cyfrowy" oraz takie cudo jak oscyloskop?
Feles [*]
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #627 dnia: Grudzień 15, 2014, 17:04:49 »
Cyfra to czyśmię (dop. czyśmienia), tak jak litera to piśmię (ruska "bukwa" nam zupełnie obca - ma charakter zapożyczeniowy, wzchodniosłowiański, a "piśmię" nie dość, że istniało w staropolszczyźnie, to jeszcze pozostawiło do dziś takie pochodne jak "piśmienny" [co nie jest przymiotnikiem od "pisma" (od którego jest "pisemny"), tylko właśnie od "piśmienia"]).

Tak więc cyfrowy - czyśmienny.

A oscyloskop - może jakiś drżyzór~drżyziernik (nie wiem, jak przełożyć "oscylację", biorąc pod uwagę, że "wahanie" to bohemizm)
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.
 

Offline Todsmer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #628 dnia: Grudzień 15, 2014, 18:57:44 »
Oscylacje mają polski, dokładny odpowiednik (będący w użyciu, także żargonowym), czyli drgania.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 747
  • Pochwalisze: 289 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #629 dnia: Grudzień 25, 2014, 16:21:41 »
Kleopatra - Ojcusława

Dwutysięczny dwusetny wpis!
ZÎWE WENSKA!
Joz jis råd, cu wå Wilķaj Wida ni sǫ al murste pasî.

Polaku, poślub Rusinkę! P0lki zostawmy Murzynom.