Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 174527 razy)

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 156
  • Thanked: 36 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #720 dnia: Grudzień 12, 2015, 15:58:44 »
No fakt, ani Wiktionary, ani Urban Dictionary nie notuje takiego słowa.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #721 dnia: Grudzień 19, 2015, 16:50:52 »
Na pewno było wzpominane, ale:
Łaba - Łobie (r. nijaki)

Osobiście wprowadziłbym to i do "normalnej" polszczyzny. Postać obecna ni w pięć ni w dziewięć - a za specjalnie "tradycyjna" też nie jest. Wprowadzono ją jakoś w późnym XIX w., wcześniej mówiono Elba.

Zastanawiam się też, czy połabskie Låbü nie jest failem Polańskiego zamiast Låbi (wszak zarówno Czesi, jak i Łużyczanie mają tu miękki temat). Nie znam niestety zapisów źródłowych, bo chyba w "Słowniku etymologicznym" nie ma nazw miejscowych ani wodnych (czy w ogóle istnieje dla nich oddzielna praca?), a formę znam jedynie z "Gramatyki".
« Ostatnia zmiana: Grudzień 19, 2015, 17:00:05 wysłana przez Dynozaur »
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #722 dnia: Grudzień 19, 2015, 17:03:43 »
Hydronimy.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #723 dnia: Grudzień 19, 2015, 17:14:46 »
W sensie, jest praca o hydronimach połabskich?

Jak mniemam, niedostępna.
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #724 dnia: Grudzień 19, 2015, 19:28:43 »
Jeżeli jest w kanonicznych źródłach połabskich  to powinno być w Roście, którego kiedyś przeglądałem na Google Books (chyba).

https://archive.org/details/diesprachrested00rostgoog
« Ostatnia zmiana: Grudzień 19, 2015, 20:00:10 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Noqa

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #725 dnia: Grudzień 21, 2015, 13:54:46 »
ambrozja - niemrzeć
Są to podobno szczerzedruchowie.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 156
  • Thanked: 36 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #726 dnia: Grudzień 21, 2015, 14:29:33 »
Nieśmiertnik lepszy :)
 

Offline Noqa

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #727 dnia: Grudzień 21, 2015, 16:33:07 »
Uznałem za zbyt podobny do nieśmiertelnika, no i irytuje mnie ta sufiksoza, przez którą każdy wyraz kończy się na -ik/-ek.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 700
  • Thanked: 124 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #728 dnia: Grudzień 21, 2015, 16:36:29 »
A może niemartew (żeń., dop. niemartwi)? Brzmi "roślinniej".
Precz z homofobją, transfobją i bifobją!
Wyrugujmy te potworki językowe raz na zawsze.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #729 dnia: Grudzień 22, 2015, 13:40:35 »
Nieumarła marchew?
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #730 dnia: Grudzień 22, 2015, 14:32:21 »
Niemartew brzmi strasznie i sztuczno jqk dla mnie.  Niemrew może? 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #731 dnia: Grudzień 22, 2015, 15:01:07 »
Cytuj
Zastanawiam się też, czy połabskie Låbü nie jest failem Polańskiego zamiast Låbi (wszak zarówno Czesi, jak i Łużyczanie mają tu miękki temat). Nie znam niestety zapisów źródłowych, bo chyba w "Słowniku etymologicznym" nie ma nazw miejscowych ani wodnych (czy w ogóle istnieje dla nich oddzielna praca?), a formę znam jedynie z "Gramatyki".
W słowniku Pfeffingera mamy Lobì, w rękopisie kopenhaskim Loby, u Henninga Laby. Henning dodatkowo wspomina o tym, że podobnie rzekę nazywają Czesi, a Lauenburg pierwotnie zwał się od hydronimu - Labenburgiem. Więcej przemawia tak czy owak za /ü/, ponieważ to ono prędzej mogło być słyszalne jako /i/, aniżeli fonem /i/ być zapisany przez Niemców jako <y>.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline poloniok

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #732 dnia: Styczeń 18, 2016, 20:01:36 »
Pomidor - od włoskiego pomodoro - zobacz czeski rajče (od raj porówni austriacki niemiecki Paradieser od niemieckiego Paradies (raj)) - polskie nowe słowo: rajko/rajco (nijaki)
Ogórek - od średniogreckiego ἄγουρος (aguros) - Co ma ogórek? Wodę i zieloną farbę - polskie nowe słowo: wodozieleń (żenski)
Papier - od łacińskiego papȳrum - zobacz świstek - zgrubienie od słowa świst - świstówo (nijaki)
Telewizor - od starogreckiego τῆλε (tèle) - łacińskiego visio - zobacz niem. Fernseher (dosłownie daleko-widz) - dalekowidz (niestety już używane w całkiem innym sensu) - dalekowidźnia (żenski)
Radio - od łacińskiego radius - gędźbcica (żenski) [od staropolskiego gędźba]
Telefon - od greckiego τη̃λε i φωνή - zobacz niemiecki Fernsprecher (dosłownie daleko - mówca) - dalekomówiec (męski)
Barwa - od staroniemieckiego varwe - Przez barwę jest coś inne, ale to samo - Samo Ale CInne - saci - sać (żenski)
« Ostatnia zmiana: Styczeń 18, 2016, 20:51:38 wysłana przez poloniok »
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 570
  • Thanked: 148 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #733 dnia: Styczeń 18, 2016, 20:43:55 »
U cant into słowotwórstwo.

Offline poloniok

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #734 dnia: Styczeń 18, 2016, 20:47:12 »
Cytuj
U cant into słowotwórstwo.

Dlaczego? Wiem że nie najlepsze pomysły ale dopiero moje lingwistyczne skillsy się rozwijają.