Narzecze wysokopolskie

[Todsmer]

Prędzej źwiat/świat

[Dynozaur]

Rada i już.
Rdzeń rad- ma w słowiańskich tak bogatą rodzinę słowotwórczą, że uważanie go za zapożyczenie jest głupotą...

[poloniok]

Dobra żeby ta kwestia była teraz jasna:

rzutnik -  Projektor (od starego typu projektora, właśnie "rzutnika")

wyświetlacz - Ekran (od wyświetlacza)

grajek - Radio (od grajka, ktoś, kto gra na instrumencie)

Na telewizor nie proponuję coś w stylu "dalekowidnica" bo w daleko też np. teleskopem się da patrzyć. Nie, telewizor jest odbiornikem wyświetlaczynym. Albo się powie, że "odbiornik wyświetlaczny" jest nazwą dla "Telewizor" i ma skrót "OW" (podobnie jak TV), albo się coś kompaktniejszego się pomyśli.

[Todsmer]

Dwa pierwsze mają się dobrze w polszczyźnie

[Obcy]

Rada i już.
Rdzeń rad- ma w słowiańskich tak bogatą rodzinę słowotwórczą, że uważanie go za zapożyczenie jest głupotą...

W zachodniosłowiańskich i niewielkoruskich. Rosyjski i południowosłowiańskie raczej mają rdzeń *větъ.

[Wercyngetoryks]

Telewizor – samowid
Pieniądz – płaciwo
Establishment – zawiązanka (bo "utrzymanka" już jest)
Happening – nachód/schód
Potrafić – przyumieć
Imageboard – widodeska

[Todsmer]

Rosyjskie słowo pewno jest pożyczką cerkiewnosłowiańską, jak się dzieje w takich przypadkach

I, żeby nie offtopować: czipsy - wiórki
Myślę, że takie słowa powinny jako pierwsze być podmieniane, przecież to jest obce nawet fonologicznie.

[elslovako]

Nie lepsze byłyby chrupki?

[SchwarzVogel]

Z pudłem to nomen omen pudło, bo od staroniem. pudel.

Z tym pudłem sprawa jest ciekawa, jak na słowo dość prozaiczne jest tajemnicze.

W niemczyźnie najwyraźniej tylko dolnoniemieckie, zapomniane, nie idzie znaleźć jego objaśnienia i skąd miałoby pochodzić.

Happening – nachód/schód

Może raczej "nadarzenie" czy cuś? Inne "darzenia" zajęte, a najbardziej mi to odpowiada.

[Wedyowisz]

Dzieisko.

W zachodniosłowiańskich i niewielkoruskich. Rosyjski i południowosłowiańskie raczej mają rdzeń *větъ.

Z tym, że w słowiańskich jest rzekomo inne, odziedziczone rad- o dopełniającej się dystrybucji: sch. raditi ,,robić", ros. радеть ,,troszczyć się" i nie tak odległym (powiedziałbym zazębiającym się) znaczeniu. Chyba prędzej rozwój semantyczny w zachsł. inspirowany germ.

[Dynozaur]

Moim zdaniem "radzić" po prostu wyewoluowało znaczeniowo z "uszczęśliwiać" > "udzielać rad". Moim zdaniem to nic takiego dziwnego...

CIEKAWOSTKA: W moim zimnym raditi znaczy "pomagać", a "pomoc" to radiba, wbrew słowiańskiemu monolitowi.

[poloniok]

Telewizor – samowid

Podoba mi się ten pomysł, jak "samochód". Jednak tutaj logika jest taka, że auto samo chodzi. A telewizor samo widzi?

[Todsmer]

Nie lepsze byłyby chrupki?

Chrupki to coś innego.

[Obcy]

Nie ma jeszcze tłumaczenia pornografii na wysokopolski, co za świętoszki na forum Niestety nie przychodzi mi nic ładnego i sensownego (nagopis?).

BTW jakieś zastępniki dla malowania i rysowania?

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Nie ma jeszcze tłumaczenia pornografii na wysokopolski, co za świętoszki na forum Niestety nie przychodzi mi nic ładnego i sensownego (nagopis?).

Kurwopistwo.