Narzecze wysokopolskie

[Wedyowisz]

Hm, zawsze myślałem, że wrzeciądze = wierzeje, wrota. Pewnie sobie źle wytłumaczyłem przez kontekst w jakiejś historycznej beletrystyce: *zamykali/zatrzaskiwali wrzeciądze jako zamykali/zatrzaskiwali wrota.

Jak nazywacie tą blaszkę, która nachodzi na skobel od kłódki? Przypadkiem ostatnio się nad tym zastanawiałem, serio się na to tak mówi, czy to znowu techniczna nowomowa?

Np. sjp.pwn.pl milczy o tym użyciu.

[Wedyowisz]

-

[Ghoster]

To "wrzeciądz" to nie "łańcuch"?

[Борівой]

Jak nazywacie tą blaszkę, która nachodzi na skobel od kłódki? Przypadkiem ostatnio się nad tym zastanawiałem, serio się na to tak mówi, czy to znowu techniczna nowomowa?

Jeśli o mnie chodzi, chyba nazwałbym ją po prostu zamknięciem, chociaż w sumie ja skobla też właściwie nie używam, zamknięciem nazwałbym cały „zestaw”.

[Dynozaur]

To "wrzeciądz" to nie "łańcuch"?

Oczywiście, że łańcuch. To z tą kłódką to już jakieś wtórne znaczenie.

PS: Wiem. Odpowiadam trupowi.

[Ciacho23]

Witam ponownie! Sorki za nieaktywność, ale nie miałem dostępu do neta.
Tak z innej beczki to zaje... pomysł z tym konlangiem. Ja sam kiedyś nad tym myślałem (lecz nie jak o konlangu). Zawsze mi jakoś nie pasowały te zapożyczenia z języków niesłowiańskich.

PS: Wypadało coś napisać, że wróciłem. xP

[Dynozaur]

amulet, talizman - nawąz

[Noqa]

wino - pnącze

Bo właściwie to czemu nie?

[Widsið]

Bo "pnącze" to także rodzaj masy innych roślin, które w Polsce występują dużo powszechniej, niż sama winorośl.

[Noqa]

Wiem, ale taka sytuacja była w łacinie, a np. w angielskim rozróżnienie powstało dość sztucznie. Myślę, że taka dwuznaczność (rodzaj roślin albo napój z konkretnej) językowi by wcale nie przeszkadzała.

[Dynozaur]

Ale na chuj zastępować wino.

[Noqa]

E? A tego samego nie można powiedzieć o wszystkich propozycjach w tym wątku?

[Wedyowisz]

Myślałem, że konsensus był taki, że chleb itp. zostawiamy. W takim razie wina też nie ma sensu się pozbywać.

[Noqa]

Aha, no OK.

[Widsið]

*vino się rekonstruuje już jako zapożyczenie do prasłowiańskiego, więc w sumie faktycznie chyba nie ma sensu. A z pnączem zwracam honor, człowiek tyle pije, że już zapomina, co to tak naprawdę znaczyło po łacinie vinea Chociaż może, żeby oddać derywację, zrobić z tego jakiś pnączak?