Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 164851 razy)

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1095 dnia: Marzec 07, 2017, 23:42:46 »
Cytuj
Albo że w ogóle użycie głagolicy jest w jakikolwiek sposób powiązane z wyznaniem…
Ale to nie taka zupełna bzdura - faktycznie, cyrylica rozprzestrzeniła się najszybciej w świecie prawosławnym ze względu na więcej kontaktów z Konstantynopolem, łatwość uczenia się pisma dla osób znających grekę (ale - to nie znaczy, że nie było przypadków zapisywania np. chorwackiego czy bośniackiego bogumilskiego sztokawskiego cyrylicą + oczywisty casus unitów).

Z drugiej strony głagolica zachowała się w katolickiej Chorwacji ze względu na odizolowanie krckich glagolaszy od głównego nurtu liturgii słowiańskiej, który był po drugiej stronie schizmy (i została na chwilę zaimportowana np. do katolickich Czech czy Polski w XIV-XV wieku wraz z zakonnikami).

Przede wszystkim jednak trzeba mieć na uwadze, że oba pisma powstały przed schizmą, a głagolica najszerzej używana była w IX-XI wieku, również przed  podziałem na zachodni katolicyzm i prawosławie.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1096 dnia: Marzec 08, 2017, 21:19:00 »
Pytanie: Gdzie mogę znaleść słownik proto-słowiański online?
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 140
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1097 dnia: Marzec 08, 2017, 22:19:56 »
Z legalnych źródeł jest angielski wikisłownik, który zawiera sporo informacji (tylko nie zawsze prawdziwych, trzeba uważać). W internecie można znaleźć również inne słowniki: Derksena, ESSJ-ę itd, ale tutaj legalność źródła jest co najmniej wątpliwa (choć nie zawsze!), więc na pewno nie podałbym linków, nawet jeśli bym je miał i chciał się nimi tutaj podzielić. Poza tym, jakieś linki/tytuły są w dziale Inspiracje, może warto przejrzeć? No i zawsze pozostaje Google :)
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1098 dnia: Marzec 08, 2017, 22:21:15 »
Od siebie polecę moje dwie ulubione pozycje:
1. Słownik Derksena
2. Этимологический словарь славянских языков

EDIT: No tak, znowu ktoś mnie wyprzedził :>
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1099 dnia: Marzec 10, 2017, 18:00:36 »
Pytanie:

Czy "łagiew" (*lagy) ma, podobnie jak we wyrazu "władyka", być w wysokopolszczyźnie "łogiew"?
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1100 dnia: Marzec 10, 2017, 18:33:25 »
Pytanie:

Czy "łagiew" (*lagy) ma, podobnie jak we wyrazu "władyka", być w wysokopolszczyźnie "łogiew"?

Nie. Tu nie było przestawki (a nawet gdyby była, przestawka w nagłosie rządziła się innymi regułami, zgodnymi dla polskiego i czeskiego, więc rodzime ła- z *ol- jest możliwe w polskim).
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1101 dnia: Marzec 10, 2017, 18:36:10 »
Znaczy że kiedy przyjdzie do "ło"?

 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1102 dnia: Marzec 15, 2017, 02:01:07 »
trema - przytłok (bo nie tyle trzęsie człowiekiem, ile go bardziej przytłacza)

« Ostatnia zmiana: Marzec 15, 2017, 10:14:59 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1103 dnia: Marzec 15, 2017, 02:08:59 »
Znaczy że kiedy przyjdzie do "ło"?

olC → łaC pod intonacją akutową, poza akutem łoC

őlkomъjь (akut) → łakomy
ȏlkъtь (cyrkumfleks) → łokieć
« Ostatnia zmiana: Marzec 15, 2017, 12:55:47 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1104 dnia: Marzec 18, 2017, 21:28:59 »
singiel - samosz
singlować - samoszyć (się)
singielstwo - samostwo
« Ostatnia zmiana: Marzec 18, 2017, 21:34:04 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1105 dnia: Marzec 19, 2017, 22:05:46 »
słodkowosk - czekolada (*soldъkъ + *voskъ)
 

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1106 dnia: Marzec 21, 2017, 23:20:34 »
Królik - trząs (z litewskiego трус, które pochodzi z prasłowiańskiego *trǫs)

Litewski = Białoruski
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1107 dnia: Marzec 21, 2017, 23:40:51 »
Przecież królik pochodzi od "król" co ma korzeń *korl?
 

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1108 dnia: Marzec 21, 2017, 23:49:02 »
*Korljь powstało z germańskiego karl, które to utworzono od imienia Karola Wielkiego.
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/korlj%D1%8C
Co do etymologii samego królika:
https://en.wiktionary.org/wiki/kr%C3%B3lik
« Ostatnia zmiana: Marzec 22, 2017, 00:41:43 wysłana przez マシオ »

Litewski = Białoruski
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1109 dnia: Marzec 22, 2017, 07:10:25 »
Wiem ale mimo tego jest to korzeń proto słowiańska No to gdzie problem w tym?