Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 162813 razy)

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1110 dnia: Marzec 22, 2017, 14:07:28 »
W tym, że korzeń, nawet jeśli był już w prasłowiańskim to powstał z germańskiego, przez co jest mimo wszystko zachodnim zapożyczeniem, co przeczy idei tego języka? No ale jak uważasz : )

Litewski = Białoruski
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 136
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1111 dnia: Marzec 22, 2017, 15:00:14 »
Chyba zgodni jesteśmy tutaj, że zostawiamy zapożyczenia istniejące już w prasłowiańskim. Inaczej musielibyśmy wymyślać słowa na pana, chleb, boga i księcia :)
 

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1112 dnia: Marzec 22, 2017, 16:23:04 »
W takim razie mój błąd. :)

Litewski = Białoruski
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1113 dnia: Marzec 22, 2017, 16:34:50 »
ludowładza - demokracja

królowładza - monarchia

jenowładza - dyktatura

niewładza - anarchia

Czy ktoś ma słowo na "Republika"?
 

Offline Icefał

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1114 dnia: Marzec 22, 2017, 17:08:48 »
Były dwa z tych, tylko że na -władztwo
Czy ktoś ma słowo na "Republika"?
Żartujesz?
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1115 dnia: Marzec 22, 2017, 18:19:43 »
Przecież "Rzeczpospolita" nie ma korzeń proto słowiańską
 

Offline Widsið

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1116 dnia: Marzec 22, 2017, 18:25:48 »
Przecież "Rzeczpospolita" nie ma korzeń proto słowiańską
No jak nie? To kalka, nie zapożyczenie.
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1117 dnia: Marzec 22, 2017, 19:17:43 »
"Rzeczpospolita" znaczy dosłownie "rzecz wspólna". "Rzecz" w "Rzeczpospolita" jest oczywiste jednak "pospolita" to chyba nie słowo słowiańskiej korzeni...
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1118 dnia: Marzec 22, 2017, 19:53:27 »
"Rzeczpospolita" znaczy dosłownie "rzecz wspólna". "Rzecz" w "Rzeczpospolita" jest oczywiste jednak "pospolita" to chyba nie słowo słowiańskiej korzeni...
Pospolity to warjant słowa pospólny z przyrostkiem -ity jak chorowity, znakomity czy jednolity.

Pospólny to z kolei ewidentny kognat spółki.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1119 dnia: Marzec 24, 2017, 07:48:40 »
królowładza - monarchia

jenowładza - dyktatura

niewładza - anarchia

A może by tak:

monarchia - inowładztwo
dyktatura - kazicielstwo (dyktator - kaziciel)
anarchia - bezwładzie
« Ostatnia zmiana: Marzec 24, 2017, 08:15:03 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Wiadomości: 768
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1120 dnia: Marzec 24, 2017, 14:49:37 »
Cytuj
A może by tak:

monarchia - inowładztwo
dyktatura - kazicielstwo (dyktator - kaziciel)
anarchia - bezwładzie

Inowładztwo pasowałoby lepiej jako wysokopolskie słowo dla "kolonizacja" lub coś w tym sensie

Kazicelstwo jest dobre

Bezwładzie jest nie po polsku mi się zdaje, chodzi mi o tą końcówkę "-dzie"

Bo tutaj zaproponowano np. "ludowładztwo" zamiast "ludowładza":

Czemu?
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1121 dnia: Marzec 24, 2017, 15:56:40 »
Bezwładzie jest nie po polsku mi się zdaje, chodzi mi o tą końcówkę "-dzie"

Bo tutaj zaproponowano np. "ludowładztwo" zamiast "ludowładza":

Czemu?
-ьje w bezwładziu to pewnie analogizm do bezkrólewia (które nota bene w większości języków nazywane jest międzykrólewiem)

ludowładztwo dlatego, bo to nie jest określenie władzy, a ustroju. Rzeczowniki opisujące stan tworzy się  w słowiańskich sufiksem -ьstvo.

W ogóle to oprócz kaziciela był też kazun i ja bym tak przetłumaczył dyktatora na wysokopolski.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!
 

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1122 dnia: Marzec 24, 2017, 16:23:36 »
Prawidłowo fonetycznie by było raczej bezwładze¹ (por. Podmiedze, nazwa ulicy w jakiejś wsi w śląskim). Ale w polskim te rzeczowniki na *-ьje nie zawsze brzmią dobrze z uwagi na fonetyczną redukcję tej końcówki, bezpieczniej używać -stwo.

Czemuż nie bezrząd (słowo niekiedy używane)?

¹zaraz ktoś powie, że dwie pierwsze sylaby są wykolejone (przez czeski). No ale ostatnia nie musi być.
« Ostatnia zmiana: Marzec 24, 2017, 16:56:10 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 685
  • Thanked: 76 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1123 dnia: Marzec 24, 2017, 17:05:40 »
Nie doszukiwałbym się w bez wpływu czeskiego (aczkolwiek wład- to już jak najbardziej bohemizm, chociaż słowotwórstwo z tym rdzeniem nierzadko rodzime), przyimki po prostu rządzą się własnymi prawami.

No chyba, że idziemy "na całość" i wyrzucamy bez- na rzecz czystopolskiego przez- (bo nie radziłbym uprawiać jakiegoś czysto teoretycznego **biez, czy tem bardziej jakiegoś [uwaga, nakurwiam multiasterysk] **********bióz, które jest kompletnym bulszitem i chyba nawet nie muszę go masakrować). Aczkolwiek, tak jak mówię - mojem zdaniem nie każda nieregularność to od razu wpływ obcy, zwłaszcza w przypadku takich słów.
« Ostatnia zmiana: Marzec 24, 2017, 17:09:49 wysłana przez Dynozaur »
HONK HONK!
Można się już śmiać z Felesa? Minął miesiąc.
 

Offline Icefał

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1124 dnia: Marzec 24, 2017, 17:55:56 »
A przed- to niby nie powinien być jako przód- ?