Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 165116 razy)

Online Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1620 dnia: Luty 07, 2018, 09:37:27 »
1) galareta - skrzepiel (wzorem kipiel z końcówką -el dla nazw wytworów procesów);
2) warunek - zastroga (od zastrzec wzorem przestroga);
3) proporcja - przyczęstnia
« Ostatnia zmiana: Luty 09, 2018, 06:09:46 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline SchwarzVogel

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1621 dnia: Luty 07, 2018, 15:08:39 »
Co do warunku,  to 'zastrzeżenie' jest chyba jest  jego tłumaczeniem/kalką, czyż nie?

Używane właściwie w takich samym wyrażeniach, tylko że to jednak 'warunek' się rozpełzł semantycznie i znaczy teraz 'stan'  'okoliczność', 'kondycję', 'pogodę'i licho wie, co jeszcze....


Co do galarety, to słowo w dość oczywisty sposób nie polskie, ale ostało się już chyba tylko w polskim, taka ciekawostka że aż chce się zostawić. :P

Ale 'skrzeplina' mi się podoba.


« Ostatnia zmiana: Luty 07, 2018, 16:40:05 wysłana przez SchwarzVogel »
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 521
  • Thanked: 123 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1622 dnia: Luty 07, 2018, 16:37:26 »
Skrzeplina się kojarzy z zakrwawioną głową..

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1623 dnia: Luty 15, 2018, 21:08:39 »
hipokryta - licomiar
hipokryzja - licomierstwo
rycerz - wiciędz
komin - dymica
kabel - przewód (życowy)
drut - życa
lina - (to) węże
blacha - płachtka
hak - wędzik
smar - namaź
smarować - namazywać
posmarować - namazać
sznur - powrozie
szyba - szklina
rura - (ta) cew
farba - krasek
« Ostatnia zmiana: Luty 15, 2018, 21:11:06 wysłana przez Obcy »
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 141
  • Thanked: 33 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1624 dnia: Luty 15, 2018, 21:32:16 »
Przewód to nie kabel, sry.

A na rycerza lepszy byłby woj.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 521
  • Thanked: 123 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1625 dnia: Luty 15, 2018, 22:11:49 »
Może drug, bo drużyna?

Offline SchwarzVogel

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1626 dnia: Luty 15, 2018, 22:22:24 »
Na 'hak' nie lepsza po prostu 'węda'?

Na 'farbę'  można by dać 'wap'.


Co do 'rycerza' to może lepszy:

https://pl.wiktionary.org/wiki/raciądz

Chyba zaświadczony nawet.

Wiciędz to zapewne pożyczka, nawet jeśli okrutnie dawna, no a w raciądz przynajmniej rdzeń rodzimy.
« Ostatnia zmiana: Luty 15, 2018, 22:24:30 wysłana przez SchwarzVogel »
 

Offline Kazimierz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1627 dnia: Luty 15, 2018, 22:26:59 »
Ale wędka i haczyk to przecież nie to samo.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 521
  • Thanked: 123 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1628 dnia: Luty 15, 2018, 22:38:04 »
Ej, znacie gdzieś jakiś fajny zbiór słów podobnych do raciądza i wyciędza? Bardzo fajne archaizmy.

Offline Kazimierz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1629 dnia: Luty 15, 2018, 22:41:50 »
Strona Jagodzińskiego
BTW Niektóre moje propozycje były właśnie stąd.
« Ostatnia zmiana: Luty 15, 2018, 22:47:44 wysłana przez Kazimierz »
 

Offline Caraig

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1630 dnia: Luty 15, 2018, 23:28:27 »
Wiciędz to zapewne pożyczka, nawet jeśli okrutnie dawna, no a w raciądz przynajmniej rdzeń rodzimy.

Ano, wiciędz to kognat wikinga jeśli wierzyć wikisłowarzowi.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 688
  • Thanked: 87 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1631 dnia: Luty 15, 2018, 23:52:59 »
Ej, znacie gdzieś jakiś fajny zbiór słów podobnych do raciądza i wyciędza? Bardzo fajne archaizmy.

Był jeszcze na pewno robociądz "robotnik".
 

Offline SchwarzVogel

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1632 dnia: Luty 16, 2018, 12:12:12 »
Ej, znacie gdzieś jakiś fajny zbiór słów podobnych do raciądza i wyciędza? Bardzo fajne archaizmy.

Był jeszcze na pewno robociądz "robotnik".

Dzisiaj się kojarzy robotycznie.  :-P

Można by w Hoch Polnisch na jakiś rodzaj robota użyć.

Ewentualnie kiedy już przodująca polska nauka dokona jakiegoś przełomu, będzie nazwa na robota pilota, czy cuś.

Ale wędka i haczyk to przecież nie to samo.

Ale może wędzica i haczyk albo wędka i haczek mogą być tym samym.  ;-)
« Ostatnia zmiana: Luty 16, 2018, 12:29:42 wysłana przez SchwarzVogel »
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1633 dnia: Luty 17, 2018, 15:20:06 »
Wiciędz to zapewne pożyczka, nawet jeśli okrutnie dawna, no a w raciądz przynajmniej rdzeń rodzimy.

No ale pożyczki prasłowiańskie i tak uznajemy za prawidłowe. Tak w ogóle "raciądz" to faktycznie bardzo ładna propozycja.
 

Offline SchwarzVogel

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1634 dnia: Luty 18, 2018, 11:35:11 »
No ale pożyczki prasłowiańskie i tak uznajemy za prawidłowe. Tak w ogóle "raciądz" to faktycznie bardzo ładna propozycja.

"Wiciędz" może lepiej się nadawać na Hoch Polnisch 'pirat', 'korsarz', patrząc na pochodzenie i użycie. Razem z 'chąśnik'. Te słowa też wymagają wysokopolskich odpowiedników.

"Raciądz' od *ortь 'wojna', 'konflikt' chyba najlepiej oddaje sens klasy/grupy społecznej której przeznaczeniem miała być wojna (początkowo głównie konna, stąd rycerz, ale to inna rzecz).

"Wiciędz" wciąż ma dość przejrzysty związek ze 'zwycięstwem', swoją drogą...

Czy są jakieś ślady słowiańskich słów o ścisłym znaczeniu łacińskiego 'vinco', Pr-Germ 'winnaną', Starożytnego Greckiego νικάω czy też Słowianie zawsze przegrywali? XD


Trudno nie zauważyć, że wszystkie pabiedy, wygrania, zwycięstwa są wtórne - od jakichś gier hazardowych, vikingu (czyli pewnie wypraw łupieżczych, pierwotnie 'wyciężyć' to mieć powodzenie w takim przedsięwzięciu) itd.